英語 での Must undergo の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
All countries must undergo GESARA compliance before GESARA can be announced.
GESARAが発表される前に、すべての国が、GESARAの遵守を受けなければなりません。The work of God is normal and practical, and it must undergo a necessary process.
神の働きは普通で実際的であり、それが必然的に経るべき過程がある。The work of God is normal and practical, and it must undergo a necessary process.
神の働きは普通で実際的なもので、これは必要な過程を経なければいけない。The problem is that a lot of IP filings must undergo manual review.
問題は多くのIP申請が手動審査を受けなければならないということです。Such a patient must undergo an arthroscopy as soon as possible.
このような患者さんは、できるだけ早く冠動脈造影を行うことが必要です。The chefs who prepare this expensive Japanese delicacy must undergo years of training.
この高価な日本の繊細さを準備シェフが訓練の数年を経なければならない。Dr. Martin Luther King in 1967:“We as a Nation Must Undergo a Radical Revolution of Values”.
キング牧師1967年の演説：「国として我々は根本的な価値革命を行うべき」。First, before departing from the U.S., the passenger must undergo security screening according to U.S. criteria in order to enter the U.S. airport's departure area.
Amnesty says each year, Chinese legal professionals must undergo an official assessment which many believe has no basis in Chinese law.
One of them, a young girl named Chun, has just come of age and must undergo her rite of passage by experiencing the human world for herself.
そのうちの一人、Chunという名前の若い女の子は、ちょうど成長し、自分自身のために人間の世界を体験することによって、彼女の通過儀礼を受けなければなりません。I'm convinced that if we are to get on the right side of the world revolution, we as a nation must undergo a radical revolution of values.
もし、我々が世界の革命において正しい道を進むつもりなら、我々国民は価値ある急進革命を経験しなければならない。First, before departing from the airport in Australia, the passenger must undergo security screening according to Australia criteria in order to enter the Australian airport departure area.
まず、お客様がオーストラリアを出発する際、オーストラリアの空港の出発エリアに入るためには、オーストラリアの基準で保安検査を受けなければなりません。Equipment parts Suppliers must undergo ISO quality system certification to ensure the quality and safety of materials, the company's quality inspection departments for each batch of materials must undergo standard inspection.
装置の部品の製造者は質を保障するためにISOの品質システムの証明を経、材料の安全は、材料の各バッチのための会社の質の監査課標準的な点検を経なければなりません。It is thanks to them that we others, rank and file Communists, who are not responsible for anything, must undergo the reproaches of our comrades, the nonparty workers and peasants.
彼らのおかげで何も責任のないわれわれその他の平(ひら)の共産党員が、党に属していない労働者や農民の同志たちの非難を甘んじて受けねばならない。When using satyagraha in a large-scale political conflict involving civil disobedience, Gandhi believed that the satyagrahis must undergo training to ensure discipline.
市民的不服従を含んだ大規模な政治闘争でサティヤーグラハを用いる場合、サティヤーグラハを実践する者（サティヤーグラヒ）たちは規律を保つための訓練を受けている必要があるとガーンディーは考えていた。I am convinced that if we are to get on the right side of the world revolution, we as a nation must undergo a radical revolution of values.".
世界革命の正しい側に組みしたいなら、国として、私たちは根本的な価値観の革命を行わねばならないと私は確信しています」。About 275 South Carolinians must undergo preventive treatment for rabies every year, with most exposures coming from bites or scratches by a rabid or suspected rabid animal.".
毎年およそ275名のサウスカロライナ州民が狂犬病に対する予防的治療を受ける必要があり、その大部分は狂犬病や狂犬病疑いの動物に咬まれたり引っかかれたりして暴露されている。Laboratories conducting high complexity tests must undergo proficiency testing at specified intervals, which consists of an external review of the laboratory's ability to accurately perform and interpret the test.
高い複雑性検査を実施する検査室は、規定された間隔で熟達度試験を受ける必要があり、この試験では検査を正確に実施し解釈する検査室の能力が外部機関により審査される。Personnel interacting with SCP-126 must undergo regular psychiatric screening and personnel exhibiting emotional attachment to SCP-126 must be administered a Class B amnestic and reassigned.
SCP-126と対話する被験者は定期的な精神医学的検査を受けなければならず、SCP-126に愛着を示す被験者にはクラスB記憶消去を処置し、異動させる必要があります。About 275 South Carolinians must undergo preventive treatment for rabies every year, with most exposures coming from bites or scratches by a rabid or suspected rabid animal.""Both people and animals are susceptible to the rabies virus.
毎年およそ275名のサウスカロライナ州民が狂犬病に対する予防的治療を受ける必要があり、その大部分は狂犬病や狂犬病疑いの動物に咬まれたり引っかかれたりして暴露されている。
