MUST UNDERGO in Hungarian translation

• kell átesnie
• kell alávetni
• kell átesniük
• át kell esniük
• kell végezni
• kell keresztülmennie
• kell részt vennie
• alá kell vetni
• át kell mennie
• át kell esnie
• kell átmennie

Examples of using Must undergo in English and their translations into Hungarian

Generally, cashing out takes one business day, but since all cash-outs must undergo security checks, the process may take longer.
Általánosságban elmondható, hogy a kiegyenlítés egy munkanapot vesz igénybe, de mivel minden kifizetésnek biztonsági ellenőrzésen kell átesnie, a folyamat hosszabb ideig tarthat.

Most women who must undergo a hysterectomy want to avoid it only because they wish to become pregnant in the future, and they do not
A legtöbb nő, aki át kell esniük egy méheltávolítás akarjuk kerülni, hogy csak azért, mert szeretne teherbe esni a jövőben,

Pressure equipment must undergo a final inspection to assess visually
A nyomástartó berendezéseknek átvételi ellenőrzésen kell átesniük, amelynek során szemrevételezés

Before discharging into a body of water, waste water must undergo a secondary treatment which reduces the concentration of organic pollution43 to below a certain limit(Article 4).
A szennyvízen a víztestbe jutást megelőzően másodlagos tisztítást kell végezni, amely révén a szerves szennyező anyagok koncentrációja43 egy bizonyos szint alá csökken(4. cikk).

However, in this case wooden elements must undergo special training steps comprising impregnating them with flame retardants.
Azonban ebben az esetben fa elemeket kell alávetni speciális képzési lépéseket tartalmazó impregnáló őket égésgátló anyagokat.

Love, unselfishness, must undergo a constant and living readaptative interpretation of relationships in accordance with the leading of the Spirit of Truth.
A szeretetnek, az önzetlenségnek a viszonyokhoz való folyamatos és élő igazodás érdekében értelmezésen kell átesnie, az Igazság Szelleme vezetésének megfelelően.

Following their visit, tourists must undergo two radiology tests to measure their exposure to contaminants.
A látogatást követően a turistáknak két radiológiai vizsgálaton is át kell esniük, hogy felmérjék az esetleges sugárzás mértékét.

mysterious trials these souls must undergo or how many souls and spirits come into this world without returning to the palace of the divine King.
titokzatos próbán kell átesniük, hogy mennyi lélek és szellem jön e világra anélkül, hogy visszatérjen az Isteni Király palotájába.

Subject to a check on its construction characteristics, the towing device must undergo static tests in accordance with the requirements of points 1.2, 1.3 and 1.4.
A vontatókészüléken a szerkezeti jellemzők ellenőrzése után statikus vizsgálatokat kell végezni az 1.2., 1.3. és 1.4. pont követelményeivel összhangban.

Incomplete vehicle' means any vehicle that must undergo at least one further stage of completion in order to meet the relevant technical requirements of this Regulation;
Nem teljes jármű”: olyan jármű, amelynek az elkészüléshez még legalább egy további gyártási szakaszon kell keresztülmennie ahhoz, hogy e rendelet vonatkozó műszaki követelményeinek megfeleljen;

drinking water reservoirs, for example) must undergo an additional more stringent form of treatment.
ivóvíztározókon) áthaladó szennyvizet további, még szigorúbb kezelési módszereknek kell alávetni.

bring a positive result, the patient must undergo several courses of treatment, strictly adhering to all necessary instructions.
a betegnek számos kezelésen kell átesnie, szigorúan be kell tartania az összes szükséges utasítást.

Safety: all participants must undergo briefings, participants are given life jackets and overalls(depending on the weather).
Biztonság: minden résztvevőnek tájékoztatón kell részt vennie, a résztvevőknek mentőmellények és overallok lesznek adva(az időjárástól függően).

After visiting the control room, tourists must undergo two radiology tests to determine the extent of their exposure to radiation.
A látogatást követően a turistáknak két radiológiai vizsgálaton is át kell esniük, hogy felmérjék az esetleges sugárzás mértékét.

Participating companies must undergo a stringent research process and meet the required standards to achieve the certification.
A minősítési folyamatban résztvevő vállalatoknak szigorú felmérésen kell átesniük, és ennek során el kell érniük a minősítés által megkövetelt szinteket.

Under the, projects likely to have significant effects on the environment must undergo an assessment of their effects on the environment before being approved.
A értelmében azon projektek esetében, amelyek várhatóan jelentős hatást gyakorolnak a környezetre, még jóváhagyásuk előtt környezeti hatásvizsgálatot kell végezni.

Incomplete vehicle" means any vehicle which must undergo at least one further stage of completion in order to meet the relevant technical requirements of this Regulation;
Nem teljes jármű”: olyan jármű, amelynek az elkészüléshez még legalább egy további gyártási fázison kell keresztülmennie ahhoz, hogy ezen rendelet vonatkozó műszaki követelményeinek megfeleljen;

extend patent protection for medicinal products, which must undergo lengthy testing and clinical trials before obtaining regulatory marketing approval.
amelyeket hosszadalmas vizsgálatoknak és klinikai vizsgálatoknak kell alávetni a forgalombahozatali engedély megszerzése előtt.

Every new tire developed under the Fulda name must undergo a rigorous process of testing before it is deemed ready for sale.
A Fulda név alatt kifejlesztett minden új abroncsnak szigorú vizsgálati eljáráson kell átesnie, mielőtt értékesítésre alkalmasnak nyilvánítanánk.

managed by the toll charger, which an EETS provider must undergo before it is authorised to provide the EETS in an EETS domain;
irányított eljárás, amelynek alá kell vetni az EETS-szolgáltatót, mielőtt engedélyeznék számára, hogy egy adott EETS-területen EETS-t nyújtson;