Examples of using Should undergo in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
COPD is potentially life-threatening and the patient should undergo urgent medical assessment.
fokozatos romlása akár életveszélyes is lehet, és a beteget azonnali orvosi vizsgálatnak kell alávetni.it is not going to be the only type of treatment that someone should undergo.
hogy nem lesz az egyetlen fajtája kezelés, hogy valaki kell alávetni.If pathogens are active before pregnancy a woman should undergo a course of treatment to achieve a stable remission.
Ha a kórokozók aktív terhesség előtt egy nő kell alávetni kúra hogy stabil remisszió.to children's development and health, based on generally accepted scientific evidence, should undergo a different type of assessment and authorisation.
általánosan elfogadott tudományos adatokon alapuló, egészségre vonatkozó állításokat más típusú vizsgálatnak és engedélyezésnek kell alávetni.The Italian report also states that each person to be removed should undergo a medical examination before their departure and that a fit-to-fly certificate should be produced.
Az olasz jelentésben is szerepel, hogy a kitoloncolandó személyeknek indulás előtt orvosi vizsgálaton kellene átesniük, és egy repülésre való alkalmasságról szóló igazolást Employees should undergo training when they are first hired
Az alkalmazottaknak betanításon kell részt venniük, amikor felveszik őket, aztánIn his opinion“all men should undergo an annual preventive medical examination,”
Szerinte„minden férfinak el kellene mennie a betegségmegelőzést előmozdító, éves orvosi vizsgálatra”,It is up to the EBA Board of Supervisors to decide which banks should undergo the stress test.
Az EBH felügyeleti tanácsa dönti el, mely bankoknak kell alávetniük magukat a stressztesztnek.the United Kingdom's Royal Society recognised the serious risks of nanotoxicity and recommended that“ingredients in the form of nanoparticles should undergo a full safety assessment by the relevant scientific advisory body before they are permitted for use in products”.
legnagyobb tiszteletnek örvendõ tudományos testületének- azt javasolta, hogy"az összetevõk közt szereplõ nanoanyagokat az illetékes tudományos tanácsadó szerv teljes körû biztonsági kiértékelésének kell alávetni, mielõtt engedélyezik a termékekben való használatukat.".This means, for example, that people who are at risk should undergo tests at an early stage and that targeted education campaigns should be used
Ez azt jelenti például, hogy a veszélyeztetetteknek korai szakaszban vizsgálatokon kell átesniük, és hogy célzott képzési kampányokkal In 2004 the United Kingdom's Royal Society recommended that“ingredients in the form of nanoparticles should undergo a full safety assessment by the relevant scientific advisory body before they are permitted for use in products”[i].
Egy 2004-es jelentés szerint az Egyesült Királyság Királyi Társasága- egyike a világ legrégibb és legnagyobb tiszteletnek örvendõ tudományos testületének- azt javasolta, hogy"az összetevõk közt szereplõ nanoanyagokat az illetékes tudományos tanácsadó szerv teljes körû biztonsági kiértékelésének kell alávetni, mielõtt engedélyezik a termékekben való használatukat.".symptoms while receiving Cubicin should undergo prompt medical evaluation, including, if appropriate,
In accordance with the OECD Due Diligence Guidance, upstream undertakings such as smelters and refiners should undergo an independent third-party audit of their supply chain due diligence practices, with a view to also being included in the list of responsible smelters and refiners.
Az OECD kellő gondosságra vonatkozó útmutatásával összhangban az upstream vállalkozásoknak- például kohóknak és finomítóknak- független harmadik fél által végzett, a kellő gondosság elvének megfelelő ellátási lánc tekintetében követett gyakorlataikra vonatkozó ellenőrzésen kell átesniük, többek között a felelősségteljes kohók és finomítók jegyzékébe történő felvételük érdekében is.to their health or to that of others around them exists or may be suspected should undergo regular medical examinations at intervals appropriate to the risk involved.
valószínűsíthető veszélyt jelentenek a saját vagy a környezetükben mások egészségére nézve, a veszélyeztetés mértékének megfelelő rendszeres időközökben orvosi vizsgálatnak kell alávetni.symptoms while receiving daptomycin should undergo prompt medical evaluation, including, if appropriate,
azonnal orvosi vizsgálatot kell végezni, szükség esetén a bronchoalveolaris mosást4 weeks of treatment, that cycle should be abandoned and the patient should undergo further evaluation after which she may recommence treatment at a higher starting dose than in the abandoned cycle.
függeszteni a készítmény adását, és a betegnek további vizsgálaton kell átesnie, amelyet követően lehetséges, hogy a sikertelen ciklusénál magasabb kezdődózissal the government needs to be increased and that the banks that continue to rely heavily on them should undergo a viability review.
a forrásszerzésben jelentős mértékben állami garanciavállalásra támaszkodó bankokat életképességi felülvizsgálatnak kell alávetni.All patients taking Tysabri should undergo full MRI scans at least once a year, but on the basis of the new data EMA
Minden, Tysabri-t kapó betegnél évente legalább egyszer teljes MR-vizsgálatot kell végezni, de az új adatok alapján az EMA azt javasolta,that women who could become pregnant must be using reliable contraception and should undergo monthly pregnancy tests.
a fogamzóképes korú nőknek megbízható fogamzásgátló módszert A patient who develops a new infection during treatment with Tocilizumab should undergo a prompt and complete diagnostic workup appropriate for an immunocompromised patient,
Azt a beteget, akinél a XELJANZ-kezelés során új fertőzés lép fel, azonnali és teljes, a legyengült immunrendszerű betegek számára megfelelő diagnosztikai kivizsgálásnak kell alávetni, a megfelelő antimikrobiális kezelést el 
