NEED TO RETURN - 日本語 への翻訳

• 返す必要がある
• 戻る必要があります
• 戻す必要
• 返却する必要はあり
• 帰らなければなりません
• 返却する必要性を

英語 での Need to return の使用例とその 日本語 への翻訳

I first went about 14 years ago and my memories are so vague. Need to return!
私は最初の約行きました14数年前、私の記憶はとても曖昧で.返す必要が!

Retal towel& bath towel 300 yen(need to return the bath towel)/ towel 200 yen.
タオル・バスタオル（レンタル）300円タオル・バスタオルセット（バスタオルのみ要返却）。

Therefore, we need to return to true self by stopping thinking through the insight of the root cause of the suffering.
それ故に、私たちは苦しみの根本原因の洞察を通して思考を停止することによって、本当の自分に戻る必要があるのです。

After the end of the contract agreement, there is no need to return Sota.
契約終了後もロボットSota(ソータくん)を返却する必要はありません。

As dictator of Mexico, felt the need to return to Mexico City as soon as possible.
メキシコの独裁者として、なるべく早くメキシコシティへ戻る必要を感じていた。

You may need to return to your doctor for more treatment.
あなたはより多くの治療のために医者に戻る必要があるかもしれません。

In other words, we need to return to true self in the past to attain awakening, or enlightenment in the future.
言い換えれば、私たちは将来目覚め、即ち悟りを開くために、過去の本当の自分に戻る必要があるということです。

The train can load up 1 cart each time, and you may need to return in order to pick up the accurate number of resources.
回につき台車は1台しかつなげられないので、注文数に応じて繰り返し戻ってくる必要があります。

We need to return to a long-held value of compassion, compassion and empathy.
私たちは長く重んじられてきた思いやりと共感に立ち返る必要があるのです。

In England, there is a belief that if someone borrows this object in order to cut, for example, a fruit, then you need to return it with a smile.
イギリスでは、例えば果物を切るために誰かがこの物を借りるならば、あなたは笑顔でそれを返す必要があるという信念があります。

If you need control over the response status and headers, but also need to return a view as the response content, you may use the view method.
レスポンスのステータスやヘッダーをコントロールしながらも、レスポンス内容としてビューを返す必要がある場合は、viewメソッドを使用してください。

In particular"the agreement of Zawiya last September, sponsored by the UN mission(Unsmil), has seen only one article applied: the one on the need to return the militias to the original positions.
特に、「国連の使命(Unsmil)が後援した昨年9月のZawiyaの合意は、民兵を元の位置に戻す必要があるという1つの記事のみ」が適用されていた。

Where testing is available, it is often expensive and geographically inaccessible; and patients often need to wait a long time or need to return to receive results.
テストが利用可能である場合、それは、しばしば高価であり、地理的にアクセス不能であり患者は多くの場合、結果を受け取るまでに長い時間（または返却する必要性を）待つ必要があります。

If you need control over the response's status and headers but also need to return a view as the response's content, you should use the view method.
レスポンスのステータスやヘッダをコントロールしながらも、レスポンス内容としてビューを返す必要がある場合は、viewメソッドを使用してください。

For cases where we have methods that are typically chained(and thus always need to return this), we have a sugary API to simplify this in the form of a.
よくチェーンされる(そしてのために常にthisを返す必要のある)メソッドがあるケースのために、この実装を単純化する糖衣APIを。

If you need to return an item, simply login to your account, view the order using the"Complete Orders" link under the My Account menu and click the Return Item(s) button.
あなたがアイテムを返却する必要がある場合は、単純に、あなたのアカウントにログインマイアカウントメニューの下に「完全オーダー」リンクを使用して順序を表示してReturn項目(複数可)ボタンをクリックします。

In any disaster there is a need to return to normal activities as soon as possible."That's extremely difficult when buildings are not safe and uncertainty is the norm.
どのような災害においてもできるだけ早く平常に戻すことが必要ですが、建物が安全ではなく不安定な状態の場合は非常に難しいことです。

However,(*) in the miscellaneous deductions to the appropriate person，When you try to receive such a deduction for contributions or medical expenses deduction, you will need to return.
ただし、（※）に該当する人が、雑損控除，医療費控除あるいは寄付金控除などを受けようとする時は、申告が必要となります。

In our quick hours we had history, adventure, were serenaded on a carriage ride, even a little bit of time to relax in the shade, and learned that Jamaica is a place that we need to return!
私たちの短時間では、歴史、冒険、キャリッジ・ライドでセレンディッドされ、日陰でリラックスする時間が少しありました。ジャマイカは私たちが帰る必要がある場所であることを学びました!

And in the last few days the UN special envoy to Libya, Ghassan Salamé, reiterated the need to return to the negotiating table using very harsh words against the strong man of Cyrenaica.
そして最近の数日間、リビアへの国連特使、ガッサン・サラメは、強力なシレナイカ人に対する非常に厳しい言葉を使って交渉の場に戻る必要性を繰り返し述べました。