OUTCRY - 日本語 への翻訳

• 抗議
• 叫び
• 轟々の非難

英語 での Outcry の使用例とその 日本語 への翻訳

For every woman who raises an outcry, there are hundreds of others who suffer in silence, quit their jobs or get transfers.
抗議の声を上げる女性1人に対し、数百人の女性が黙って苦しんでいたり、仕事を辞めたり転勤を余儀なくされている。

But I understand the outcry and I decided to level the playing field.
しかし私は抗議の声も理解できるので、公平な場を設けようと決めたのです。

But given the huge ongoing outcry about data privacy, the verdict raises questions about the rigor and standards of the audit.
しかし、プライバシーデータ問題が大きな批判を集めている中、監査の基準と厳格性への疑問が浮上している。

Modi's BJP defeated in Delhi state election amid outcry against divisive laws.
モディ首相与党、分断法に対する抗議の中でデリー州選挙に敗北。

Despite international outcry, the United States and Canada are continuing business as usual.
国際的な非難にもかかわらず、米国とカナダは従来通りの運航を続けています。

Yet, there are no issues or public outcry about them as they are perceived to be natural.
まだ,それらが自然であると認識されているとして、それらについての問題や一般市民の抗議はありません。

Then there is an enormous public outcry that something must be done about the problem.
するとこの問題について何かしなければならないと大衆の抗議が起こる。

As you know, your comments on“comfort women” caused an outcry in the United States.
記者「ご存知の通り、慰安婦に関するあなたの発言はアメリカで抗議の声を引き起こしています。

Taren If there's no massive global public outcry, it won't create any change.
この街の人間で世界的な大規模民衆抗議を引き起こさなきゃ。

Initially, criticism erupted all over the country but the mainstream media practiced self-censorship and didn't touch the issue until the outcry forced their hand as well.
まず最初に、批評は国中で噴火しました、しかし、抗議が同様に彼らの手を押しつけるまで、主流メディアは自己検閲を行って、問題に影響しませんでした。

The outcry that followed its publication in 1962 forced the government to ban DDT and spurred revolutionary changes in the laws affecting our air, land, and water….
年に本書が出版された後に続いた抗議は、DDTを禁止することを政府に強い、我々の土地と水に関する法律の革命的な変化に拍車をかけた。

And the outcry is heard among the nations.
その叫びが国々の間でも聞こえた。

Let him hear the outcry in the morning.
朝には彼に叫びを聞かせ、。

Outcry over China's controversial dog meat festival.
中国の犬肉祭りへの抗議。

You are not expecting any investor outcry?
投資家の困った声が一つもでてこないじゃないですか。

Yeah, yeah: I already hear the outcry.
うん、わかった(大福)っていう声が聞こえました。

I am concerned that there is no outcry.
苦情が来ないか心配ですね。

And let him hear an outcry in the morning.
朝の読み聞かせ〔高学年〕→。

Abdallah Abu Rahmah gets one year in prison despite international outcry.
アブダッラ・アブ・ラフマが国際的抗議にも関わらず禁固1年。

And in each of those cases, there was an outcry.
その中の１つの例として、愚痴である。