OVERT - 日本語 への翻訳

• オバート
• あからさまな
• 明白な
• 公然の
• 明らかな

英語 での Overt の使用例とその 日本語 への翻訳

Overt testicular involvement at the time of diagnosis occurs in approximately 2% of males, most commonly in T-cell ALL.
診断時に顕性の精巣浸潤が約2％の男児に認められ、T細胞ALLに最も多くみられる。

Obama didnt get the more overt anti-Russian President that he had wanted, but he still controls Ukraine.
オバマは、望んでいたもっと歴然と反ロシアの大統領は得られなかったが、それでも彼は依然ウクライナを支配している。

No, she was not terrorized by her husband, not in the overt way her father terrorized, but the result was exactly the same.
いや、彼女は夫君を、彼女の父親のようにあからさまには恐れていないが、結果は全く同じである。

In other words, Jude says it is rare that apostasy begins in an overt and easily detectable manner.
つまり、ユダは、背教が公然と簡単に見つかりやすい方法で始まるのは稀なことだと言っているのです。

Much of the movement has not been overt; rather, it has been a slow process, from the onset of the United Nations to treaties like NAFTA.
この動きの多くは明白ではなく、むしろ、国連の発足からNAFTAのような条約までのプロセスは遅かった。

Mundt was also was a founder of Voice of America, a US government agency for the dissemination of so-called overt propaganda.
ムントは、いわゆる公然プロパガンダ流布の為のアメリカ政府機関、ボイス・オブ・アメリカの創設者でもあった。

The increasingly overt military presence of US and Turkish forces, as well as Israeli incursions, is the clearest factor in the resurgence of conflict.
益々露骨なアメリカとトルコ軍部隊の軍事駐留と、イスラエル侵攻は、紛争再開の最も明らかな要素だ。

In this light, most criticism is justification of having done an overt.
この観点からすると、ほとんどの批判はオバートを行ってしまったことに対する正当化なのです。

In overt attention, you move your eyes towards something in order to pay attention to it.
顕在的注意では何かに注意を払う時に視線もその対象に向けます。

During the Bush administration, the world started to see more overt attempts in creating a One World Order.
ブッシュ政権の間、ワンワールドオーダー（世界統一政府）をよりあからさまに築き上げる試みが世界中で見られるようになりました。

If you do not want your product to be seen online, we will never make the product overt.
あなたのプロダクトにオンラインで見られてほしくなければ私達は決してプロダクトを公然にしません。

It was in Argentina, however, that the involvement of Ford's local subsidiary with the terror apparatus was most overt.
だが、フォードの国内子会社と恐怖装置との関係がもっとも明白だったのは、アルゼンチンだった。

Recently, the USA' contacts with these groups has become more overt.
最近、アメリカのこうした集団との接触は、一層公然になった。

The only overt hostility to Israel came from two Hasidic Jews in fur shtreimelhats, who had come from Brooklyn to announce their solidarity with the people of Gaza.
イスラエルに対する唯一のあからさまな敵意を示したのは、ガザの人々との連帯を表明するためにブルックリンからやって来た、毛皮の帽子シュトライメルをかぶった2人のハシディーム派のユダヤ人だった。

The plateau the sun through the clouds, floating down the grassland, or overt or covert, where lights and shadows very well together.
Sunは、台地上に雲の切れ間からは、草原や、あからさまな、または秘密を浮動小数点で光と影は非常によく一緒に。

The Chinese people would revolt against overt foreign domination, but embrace their place in the NWO if they believed they were in control.
論法としては、中国国民は明白な外国の支配に対しては反抗するだろうが、自分たちが支配していると信じるなら、NWOの中で自分たちの場所を受け入れるだろう。

The overt- motivator sequence is based upon and is in agreement with Newton's law of interaction that for every action there is an equal and contrary reaction.
オバート-モティベーター連鎖は、いかなる作用に対してもそれに等しい反作用があるというニュートンの相互作用の法則に基づいており、その法則に一致しています。

The image's caption makes no overt references to Jews, but the visual stereotypes would have made it very clear to the readers what this image was about.
イメージのキャプションはユダヤ人への明白な言及をしないが、視覚的なステレオタイプはこのイメージが何であるかを読者に非常に明確にしていただろう。

I was told by a source close to the Russian government that this mix of overt inducements and implied threats infuriated Putin who barely kept his anger in check through the end of the meeting with Bandar.
ロシア政府に近い筋は1月、このあからさまな勧誘と脅迫の入り混じったバンダルの言動はプーチンを激怒させたが、会合の終わりまで彼はその怒りを抑制した、という。

A marriage which has broken down into a super-separateness of overt acts and withholds is almost impossible to put back together by just postulating it into existence.
オバート行為とウィズホールドで著しく切り離された状態へと崩れ落ちてしまった結婚は、それを存在させようとポスチュレートするだけでは、元に戻すことはほとんど不可能です。