POURING OUT - 日本語 への翻訳

• 注ぎ
• 吐き出される
• 注ぐ
• から流れ出る

英語 での Pouring out の使用例とその 日本語 への翻訳

Snow-capped mountains of the Minjiang River originates thousands of miles, from the west of the crossing Guanxian pouring out, along the southern slope of straight chongqing, Wenjiang, Niitsu area.
雪Minjiang川の山の上限は、交差点を注ぐ冠県の西から何千マイルも発信、ストレート、重慶、ウェンチヤン、新津地区の南斜面に沿って。

By Christ pouring out God's Holy Spirit upon the"hopeless" you, your heart can be changed into a field where flowers can bloom abundantly.
キリストを通して注がれる神の聖霊は回復不可能なあなたの心を、豊かな花を咲かせる野のような心に変えることができるのです。

She sees the greenhouse gases pouring out of our chimneys, rising to the sky with the wind and transforming the atmosphere into a gigantic invisible rubbish dump.
彼女は温室効果ガスが煙突から流れ出し、風で空に上がり、大気を目に見えない巨大なゴミ捨て場に変えているのを見ています。

Then, with light and joy pouring out of Heaven like water through a broken dam, they began to shout and sing the message that baby Jesus had been born.
そして、まるで決壊したダムから水が流れ出すように、天から光と喜びがほとばしり出て、天使たちは赤ん坊のイエスがお生まれになったという知らせを大声で告げ、歌い始めた。

Crying out, weeping, and pouring out her heart(9-18)Once when they had finished eating and drinking in Shiloh, Hannah stood up.
嘆き、泣き、心を注ぎ出して祈った(9-18)さて、シロでのいけにえの食事が終わり、ハンナは立ち上がった。

I was sitting there in the parking lot watching all the kids pouring out of the different doors of the building onto the school yard.
私は駐車場に停めたクルマの中に座ったまま、子供たちがみな、校舎のあちこちのドアから校庭にドッと出て来るのを眺めていた。

Data from Thomson Reuters' Lipper research unit last week showed precious metals commodities funds posted nine consecutive weeks of withdrawals, with $2 billion pouring out in June alone, the most since December 2016.
トムソン・ロイター・リッパーが先週まとめた統計でも、貴金属に投資するファンドは９週連続で資金流出が見られ、６月は２０億ドルと、２０１６年１２月以来で最大の流出となった。

This is evidence the 2000 year old Roman plan to create a unified, mono-cultural fascist world government is unravelling and that, as a result, ancient secrets are pouring out.
これは２０００年前の古代ローマが統一された単一文化のファシスト世界政府を作ろうとしたことが暴露され、その結果古代の秘密が溢れ出した証拠である。

At first the police helicopter is far away before it moves through the smoke to show the flames pouring out of the ravaged North Tower.
警察のヘリコプターは最初は煙の中を移動する前に遠く離れていて、破壊されたノースタワーから炎が注がれていることを示しています。

In fact, those who are mentally ill are often pouring out their feelings, and thus a prime target for those who are Service-to-Other and looking to heal and comfort others.
実のところ、精神障害をもっている人々は、善意者である人々のためにしばしば、彼らの感情、それから主要ターゲットを注いでいて、他を癒し、慰めると考えています。

Here also he must have experienced the anger of the women refugees, who could not be prevented by him from baking cakes and pouring out wine to the"queen of heaven" ib. xliv.
ここでも彼は怒りを経験している必要がありますは、女性たちの難民、whoできませんでした焼き付けことによって予防されるケーキと流れ落ちてから彼のワインは、"クイーンオブヘブン"（ib.44。

After Yeshua was crucified, resurrected and ascended, God began pouring out the Holy Spirit on all who would believe(Acts 2:1- 4, 17), both Jew and Gentile.
イェシュアが十字架に付けられ、復活し、昇天してから、神さまはユダヤ人異邦人を問わず信じる者全てに聖霊を注がれました(使徒2:1-4,17)。

Behind every window and door frame, you will see a small child peering back at you, and while Makoko seems to be packed with people, what's more shocking is actually the amount of children pouring out of every building.
窓やドアの向こうから幼い子供たちがこちらを覗き見ておりマココは人で溢れている一方で実は何より驚くのが全ての建物が子供で溢れていることです。

These plans cover many miraculous events, including the pouring out of special grace, revelations given to you through these messages, to ensure that God's children do not stray along the wrong path, and many other interventions.
これらの計画は、特別な恵みを注ぐこと、神の子供たちが間違った道に迷い込まないことを確実なものとするためにこれらのメッセージを通してあなたたちに与えられる啓示、そして多くのさらなる介入をも含む、多くの奇跡的な出来事に及んでいます。

Leaving the city, towards fields and villages, you will find in her pouring out of a green tone, this has been almost perfect out of a stained paintings, hum the words of one song after another poem.
は、フィールドや村に向かって街を離れ、彼女の緑のトーンを注いで検索し、このされて、ほとんど染色絵画のうち、別の詩の後に1つの歌の言葉をハム完璧しています。

After Yeshua was crucified, resurrected, and ascended, God began pouring out the Holy Spirit on all who would believe(Acts 2:1-4, 17), both Jew& Gentile Thus the prophetic gifts and revelations were made available to all in the New Covenant Church or"Ecclesia"(I Corinthians 14:26, 31).
イェシュアが十字架に掛けられ、復活し、天に上られた後、神さまはユダヤ人、異邦人を問わず、信じる人全てに聖霊を注ぎ始めたのです。それにより、預言の賜物と啓示が、全ての新しい契約に基づいた教会=「エクレシア」に与えられたのです（第1コリント14:26,31）。

Dim rooms seem to hear that someone is playing the"Mountain and Flowing Water", sounds leisurely triumphantly, vague, Akira ran between the two seems to see the figure who trained the elderly man was Ming kept trained fragrant tea, and that music is from their slender fingers in the pouring out of music.
薄暗い部屋は、誰かが"山と流れる水"、ゆったりと意気揚々と、あいまいな音を再生して聞くように見える、明、2つのようだ誰が老人訓練の図を参照するとしましたが、その音楽保管訓練香り茶明されたからですがのほっそりした指の音楽を注ぐ。

You can pour out each other's soul.
あなたはお互いの魂を注ぐことができます。

Pour out the blood on the altar, and then eat the flesh.
こうして血は祭壇に注ぎ、肉は食べなさい。

Pour out the wrath of God.
神の怒りを注ぐ。