PROPER PLACE - 日本語 への翻訳

• 適切な場所
• 正しい場所
• 適切な位置を
• 適当なところ

英語 での Proper place の使用例とその 日本語 への翻訳

After each use, fold product carefully and store it in proper place.
各使用が、プロダクトを注意深く折った、適切な場所で貯える後。

There has been much discussion about Gilbert's proper place in British literary and dramatic history.
イギリス文学と戯曲の歴史においてギルバートの適切な位置づけについて多くの議論が行われてきた。

It is the thought by which forgiveness takes its proper place in your priorities.
この考えによって、あなたの優先順位の中で、赦しが適切な場所を占めることになります。

At the present time the conflict of philosophic theories focuses in discussion of the proper place and function of vocational factors in education.
現代では、哲学の諸説の衝突は、教育における職業的要素の正しい位置と機能に関する論議に集中する。

If you wear a kilt pin, the proper place to wear it is three inches from the bottom of the kilt and three inches inward from the right side of the apron.
キルトピンを身に着けていれば、それを身に着ける適切な場所はエプロンの右側からキルトの底からの3インチおよび3インチ内部である。

Statuesque to its proper place, very nice, Vega has some resemblance in facial features with the American actress Julia Roberts.
その適切な場所に彫像、非常に素晴らしい、ベガは、アメリカの女優ジュリア·ロバーツとの顔の特徴で、いくつかの類似点を持っています。

Probably this feeling that everything in the teachings and postulates of Islam is"in its proper place," has created the strongest impression on me.
おそらく、イスラームの教えとその仮定の全てが、"その適切な場所にある"というこの感覚が、私に最も強い印象を与えたのです。

Domain names that were added in or after Summer'13, already point to the proper place for setting up HTTPS in a custom domain.
Summer'13以降に追加されたドメイン名の場合、カスタムドメインにHTTPSを設定するために適切な場所がすでに参照されています。

He assigns its proper place to reason used in theology( see below: Influence of St. Thomas), but he keeps it within its own sphere.
彼は、適切な場所を割り当てます理由で使用されて神学（下記参照：影響力のセントトマス）が、彼独自の範囲内で続けている。

The TV, as inseparable part of the living room furniture, needs its own proper place and plays an important role in the design room.
テレビは、リビングルームの家具の不可分の一部として、独自の適切な場所を必要とし、設計室に重要な役割を果たしています。

The Canberra speech was a welcome opportunity for Mr Abe to give these defence reforms their proper place in a wider vision.
キャンベラでの演説は、安倍総理にとって、日本の防衛改革に、より広いビジョンの中で適切な地位を与えるための、歓迎すべき機会となった。

And when that Spirit goeth forth, then is it divided into 37,000 aspects, 2 of which each one is expanded, but only in its proper place.
そしてこの息が流れると、それは37,000の様相*2へと分割され、それぞれは拡張されるが、その適切な場所においてである。

At least the proper place of such a blessing does not seem to be between mercy(verse 7) and peacemaking(verse 9), nor after the apparently more far-reaching virtue of hunger and thirst after justice.
少なくとも、適切な場所がないように見えるこのような祝福されるとの間の和平の慈悲（詩7）（詩9）、こちらも明らかにした後、遠大な飢えと渇き後正義の美徳だ。

It was being quietly whispered about that Jesus, desiring to avoid trouble with both Herod and the Jerusalem leaders, had chosen this quiet spot outside the jurisdiction of all his enemies as the proper place to be crowned king.
イエスが、ヘロデとエルサレムの両者の指導者達との揉め事の回避を望み、戴冠される王の適切な場所として全ての敵の管轄外のこのひっそりとした場所を選んだのだと、静かに噂が流れ、人々の関心は、時間ごとに高まっていった。

We believe that“a proper product is born in a proper place. We also believe that”the place where all staff members who involve our production feel happy is a“proper place” and that the characters born in the“proper space” are happy.
正しい商品は正しい場所から生まれる」と私たちはおもっています。製作に関わる全てのスタッフたちが幸せを感じれる場所こそが「正しい場所」そしてその「正しい場所」から生まれたキャラクターたちはとても幸せだと思います。

Only when everyone has taken their proper place, meaning when God has returned to His original position and the devil, too, has sat in its own seat, so have the angels, without exception- only then will a gratified smile appear on God's face, because His intentions will have been satisfied.
すべての者が正しい場所を占める時に限り、つまり、神が本来の位置に戻り、悪魔も自分の席に着き、天使も、例外なく席に着いた時――その時初めて神の顔に満足の笑みが浮かぶだろう。

For instance, when a molecule of glucose is broken down in glycolysis, the ten enzymes and all the intermediate pieces are thrown together in the cytoplasm, and by randomly bumping around, everything manages to find its proper place.
例えば、グルコース(glucose)分子が解糖(glycolysis)で分解される時、10種類の酵素と全ての中間産物はまとめて細胞質に放出され、辺りをランダムにはじきとばされ、全てがなんとかその適切な場所を見つける。

The Captain of the Port may, when he considers the works mentioned in the preceding paragraph improper to be done within the specified port, give the permission under the preceding paragraph designating a proper place outside the boundary of the port.
港長は、前項に規定する作業が特定港内においてされることが不適当であると認めるときは、港の境界外において適当の場所を指定して前項の許可をすることができる。

He is clear that continuing economic, political, and security dependency upon the United States is incompatible with(if not antithetical to) the new realities facing Japan and must be changed if Japan is to regain its vigor and self-confidence, and to find a proper place in the new world.
経済、政治、安全保障においてアメリカに依存し続けたのでは日本が直面する新たな現実と相いれず、日本が活力と自信を取り戻し、新たな世界において適切な位置を見つけるには、これを変えねばならない。

Partial nothing and although we have gone to a dead end, they met two foreigners, have lost their way, their path to the moon from the Yangshuo Mountain, and we are come from the Mountains of the Moon, so their proper place, both out of this beautiful fan Soul of the village.
部分的なものとはいえ我々は袋小路になっている、彼らは道に迷っている2つの外国人に出会い、陽朔の山から月面へのパスを、私たちは山ムーンから来られて、この美しいファンの両方のうちの適切な場所なので、村の魂。