RECEDED - 日本語 への翻訳

• 後退した
• 減少した
• receded
• 引い
• ひいていった

英語 での Receded の使用例とその 日本語 への翻訳

But he said the number of deaths would not be made public until the waters had receded.
しかし、彼は、水域が後退するまで死の数が公にならないだろうと言った。

In summer when the springs receded, water was lost through these holes at a rate greater than the available supply.
夏には泉が沈静し、水がこれらの穴を通じて、給水量よりも速く失われた。

In the nineties came the fashion for naturalness, and the drawings receded into the background.
年代にはファッションが自然に出てきました。図面はバックグラウンドに後退します。

As some risks, such as the possibility of persistent stagnation in the Euro Area and Japan, have receded, new ones have emerged.
ユーロ圏と日本における景気停滞の長期化などの一部のリスクは弱まったものの、新たなリスクが浮上している。

Due to the Enlightenment, Christian influence receded from many aspects of life and a new, secularist culture developed.
啓蒙主義のために、キリスト教の影響が生活の多くの側面から退いて、新たな世俗文化が発展した。

It was like a huge tsunami but the water receded quickly afterwards.
まさに津波のような状況でしたが、すぐに水は引いていきました。

By the time Obama left office in January 2017, the risk of Armageddon hadn't receded.
だが、オバマ大統領が退任した2017年1月になっても、アルマゲドンが起きるリスクは後退しなかった。

the interests of the“Allies”- all this receded for them into the background.
これらすべては彼らにとって二義的なものであった。

Before actually arriving on the ice road we had to head down the side of a lateral moraine the pile of dirt left behind when the Athabasca glacier receded.
氷の道に実際に到着する前に、横モレーン(アサバスカ氷河が後退したときに残された土の山)の側面を下らなければなりませんでした。

Even if we use transitions with long timeouts everywhere, React will not stay in the Pending state for longer than necessary to avoid the Receded state.
長いタイムアウトをあらゆる場所で使ったとしても、Reactは、Receded状態を避けるために必要な時間を超えてPending状態に留まるということをしません。

Fairy ordered the sea receded, so the east into a dense forest, fertile dumping west 10000 south, flowers and lush gardens, the north is the boundless pasture.
妖精の海に後退したので、東の鬱蒼とした森に、西10000南、花と緑豊かな庭園の不法投棄の肥沃な順序は、北の広大な牧草地です。

Visited Japan in the immediate aftermath of the earthquake disaster to photograph the coastline affected by the tsunami, presenting her collection“Japan- After the Water Receded” in New York.
震災直後から日本を訪れ被災地沿岸を廻り、作品群「Japan-AftertheWaterReceded」をNYで発表。

Although our writing output as an organisation has consequently receded in the past year, we believe that these upcoming book publications will be a longstanding source of inspiration for STWR co-workers and the global justice community at large.
その結果、昨年は組織としてのアウトプットが減少しましたが、これらの本の出版は、STWRコワーカーとグローバル正義のコミュニティ全体にとって長期的なインスピレーションの源になるだろうと私たちは考えます。

The sea receded exposing the seabed for 20 to 70 fathoms from the shore for few minutes, but fortunately the tidal waves did not return.
海が引いて、岸から20～70ファゾム（訳注：約40～130メートル）の海底が数分間露出したが、幸運にも津波は戻って来なかった。

The childish character of the word("daddy") thus receded, and abba acquired the warm, familiar ring which we may feel in such an expression as"dear father.".
その言葉の幼稚な文字（"パパ"）こうして後退し、'アバ'後天性の暖かい、おなじみの指輪を我々はこのような表現としての可能性を感じる"親愛なる父"と述べた。

Yet when the wave receded, some of the small towns in a region that traced its history to the seventh century had ceased to exist in visible form.
それでも、波が退くと、7世紀にまで歴史を遡る地域の小さな町々のいくつかは、見る影もない姿と化していた。

We have been able to reconstruct the clothes of Utze, a Copper Age hunter, found when a glacier in the Austrian Alps receded.
私たちは、オーストリア・アルプスの氷河が退いたときに発見された、銅器時代の猟師、ウッゼ(Utze)の衣服を再現することができた。

Together, these data imply that the ice sheet receded greatly sometime during the last 1.3 million years and probably during the past 600,000 years.
こうしたデータを合わせると、ここ130万年のある時に氷冠は大きく減少し、そしてそれは多分過去60万年の間であろうということを示している。

If you see the dark shadow of the yellow side of the mountain suddenly receded, field Yisha restored under the sun between the bright green Akika that horizon where the clouds drift.
場合は、山の黄色側の暗い影が突然後退を参照して、フィールドYishaAkika明るい緑の間の太陽の下では、雲のドリフトは、地平線の内側にある復元されます。

As financial markets developed rapidly during the 1980s and 1990s, gold receded into the background and many investors lost touch with this asset of last resort.
年代および90年代の金の間に急速に開発された金融市場が背景に退き、多くの投資家が最後のリゾートのこの資産との接触を失ったと同時に。