REST TIME - 日本語 への翻訳

• 休憩時間
• 残りの時間
• 休息時間を
• 休み時間

英語 での Rest time の使用例とその 日本語 への翻訳

The types of classes, club activities, tests and allocation of rest time were also different from Japan.
授業の種類や部活動、テストや休み時間の配分なども日本とは違いました。

Action time(2 hours 25 minutes· Rest time within 10 minutes).
行動時間（２時間２５分・内休憩時間１０分）。

The rest time should not exceed 10-20 minutes at a time..
残りの時間は、一度に10〜20分を超えてはなりません。

Sometimes, mostly when we have rest time, we enjoy an ice cream together, also with the guys who come for training camps.
時々、休憩時間に一緒に-トレーニングキャンプの男子生徒とも-アイスクリームを食べます。

It provides support throughout the night(rest time), cradling your head in all-natural comfort.
それはすべて自然の快適さであなたの頭をあやし、夜間（休止時間）でサポートを提供します。

That increases energy to your muscle more quickly, and can shorten the rest time your muscles need between training sessions.
それはより迅速にあなたの筋肉にエネルギーを増加します,そして、あなたの筋肉はトレーニングセッションの間で必要な休憩時間を短縮することができます。

If you use natural oil, without SPF-factors, it is better to shorten the rest time, because you can get a burn.
天然油を使用する場合は、SPF要因がなければ、燃えてしまう可能性があるため、休憩時間を短くする方がよいでしょう。

After the morning session of the summit is finished, the two sides will have separate luncheons and a rest time.
午前中の首脳会談が終了した後、双方は別々に昼食を取り、休憩時間を過ごす。

The longer or the deeper the sleep is that you are receiving within this stage of REM, the more recovery and rest time your body will be receiving.
睡眠が長くなったり深くなったりするほど、この段階のレム内であなたが受けているということは、あなたの体がより多くの回復と休息時間を受けられるということです。

At pulsed sonication, during the rest period, the sonicated material can return to its resting state and the sample can cool down(using the rest time for heat dissipation).
にパルス超音波処理、休止期間中に、超音波処理材料は、その休止状態に戻ることができ、サンプルは、（放熱のための休憩時間を利用して）冷却することができます。

In the group peak(1 attraction), rest time, cleaning staff told us that buxianqiao taken the wrong road, and not as to the newly opened near Pai Yunting magical scenic attractions to see that nice scenery.
グループのピーク(1アトラクション)、残りの時間、スタッフの洗浄ではbuxianqiao、間違った道路の撮影と言っていないとして、新たにパイは、素晴らしい景色を見ること魔法の風光明媚な観光スポットYunting近くにオープンする。

Even though several court decisions condemned employers who didn't respect employees' rest time as a violation of the“Code du travail,” the El Khomri law itself doesn't impose sanctions on companies that decide not to implement it.
いくつかの裁判所が、従業員の休息時間を尊重しなかったとしてその雇用主を「労働法」に違反すると非難しましたが、エル・コムリ法自体には採用しなかった企業に対する罰則が設けられていません。

Withdraw your participatory thought process and simply observe when there's something to notice, as well as when there's nothing to notice; lie there and let go, as if you simply had a little unexpected rest time.
参加の意思を捨てて、何か気づくことがあるときにも、気づくことが何もないときにもただ観察してください。横になって手放してください。ただ予定外の休憩時間ができたかのように。

Changes in the organization of work can bring flexibility that allows more people to enter the labour force, but may also lead to psychosocial issues(for example, insecurity, compromised privacy and rest time, or inadequate OSH and social protections) and excessive work hours.
作業組織の変化は、より多くの人が労働力に加わることを可能にするような柔軟性をもたらす一方で、心理社会的問題（不安定性、プライバシーや休息時間が損なわれる危険性、不十分な労働安全衛生や社会的保護など）や長時間労働につながる可能性もあります。

Because time is very tight, had already been around four in the afternoon(at work and rest time in Lhasa, tour guides and lunch break to 3:30 pm) and we only have about an hour of time to complete more than two hours daily for at least the time to visit the End of the Potala Palace.
ので、時間が非常にタイトで、すでに午後4時前後の仕事とラサ、ツアーガイド、午後3:30、昼食休憩時間の残りの時間(時)されていた、私たちだけの時間を約1時間2時間以上の毎日の時間は、少なくともの終わりを訪問するために完了する必要がありますポタラ宮。

My feeling is that local people work and rest time with Shanghai is almost here, about an hour difference between the bar, starting late, the natural also sleep in later Latin. breakfast we eat is the local snacks rake rake volume, taste not bad, but also according to everyone's taste to be adjusted.
私の気持ちは地元の人々の仕事と上海と残りの時間はほとんどここではバーの間の時間差については、後半に開始される、自然のまた、それ以降はラテン語で寝る私達が食べる朝食は、地元の軽食熊手熊手のボリュームは、味も悪くはないまた、すべての人の好みに応じて調整する。

As a result, bedside furniture that's tailored to our particular needs can make our rest time a little easier and more comfortable, giving us a chance to switch off and wake up refreshed. This kind of adaptability is exactly what the USM Haller system promises: pieces of furniture designed and built just for you and your needs.
そのため、特定のニーズの合わせたベッドサイド収納によって、休息の時間をより安らかで快適に過ごすことができ、心身をオフにしてすっきりと目覚められるようにしましょう。このような適応性が、まさにUSMハラーの強みです。あなたとあなたのニーズのためだけにデザインされた家具なのです。

Conventional scheduling methods which aim to reduce the number of scheduled days as much as possible, do not allow for consideration of factors required in the next step of the process, namely subsequent order of schedules and holidays(roster orders). As a result, the approach is inefficient and in order to preserve allocated rest time, a higher than necessary number of crews must be programmed.
行路の暦日数の最小化を目的とした従来の行路計画作成手法では、次の工程で勤務する行路および休日の順序(交番順序)の作成に必要な条件を考慮できないため、在宅休養時間の確保に伴って効率が低下し、要員数が増加するという問題がありました。

Information Gathering Time: February 23, 2003 Due to the short time being aware of these local to Wuyuan's car, the car in some areas the situation is not clear, and so on to learn more about the future, after additional For more information, etc. I used the rest time to collect, such as the county's traffic conditions, various tourist attractions such as farm hotel situation, the information collected will come after I do a Web site focused on released.
情報収集日時:2月23日、2003年の短い期間、これらのウーユワンのクルマに地域を認識しているため、状況はクリアされていない一部の地域では車のように、後の将来についての詳細を追加詳細情報については、等私は、県の交通条件、農場のホテルの状況など様々な観光スポットなどを収集するための残り時間を使用すると、情報の後に私は、Webサイトの場合は、リリースに焦点を当ててまいります。

Meat resting time not included in cook time. Votes.
肉をおく時間は調理時間に含まれません。