英語 での Bed rest の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The best position for bed rest will depend on your situation and what complication your doctor is trying to address.
寝たきりのための最良のポジションは、あなたの状況とあなたの医者が取り組もうとしているどのような合併症にかかっています。Bed rest may sound fun, but it is usually challenging for most women, particularly if it is for longer periods.
ベッドレストは楽しいかもしれませんが、大抵の女性にとっては、特にそれがより長期間続く場合には、通常は挑戦的です。The best position for bed rest will depend on your situation and what complication your health care provider is trying to address or prevent.
寝たきりのための最良のポジションは、あなたの状況とあなたの医者が取り組もうとしているどのような合併症にかかっています。Long periods of bed rest or inactivity increase the risk of DVT and, therefore, increase the risk of pulmonary embolism.
ベッドの安静または不活動の長期間は、DVTのリスクを増加させ、したがって、肺塞栓症のリスクを増加させる。In most cases, bed rest is used to help the body have the best chance to quiet down.
ほとんどの場合、ベッドレストは、体が鎮静する最高のチャンスを持つのを助けるために使用されます。Bed rest will tend to cause your muscles to lose tone and make some of your joints ache.
ベッドレストは、あなたの筋肉がトーンを失い、あなたの関節のいくつかを痛ませる傾向があります。For acute cases, doctors typically recommend bed rest, but what that really means can be confusing to patients.
急性の場合は、医者はベッドでの休養を勧めるが、これが実際に何を意味するかは患者にとって分かりにくい場合がある。You don't deserve it, yeoman, but you're getting a few days' bed rest.
ひどくはないが数日ベッドで休むんだ。The flu is more serious than the common cold, and a person with the flu may need bed rest.
インフルエンザは普通の風邪よりも深刻で、インフルエンザを患う人は安静が必要な場合があります。As the next day to watch the sunrise early greed and soon went to bed rest.
If a person has a subchorionic hematoma, a doctor will likely monitor them and may recommend bed rest.
人が潮位下血腫を有する場合、医師はそれらを監視し、寝たきりを勧めてもよい。In a recent review on bed rest studies of the past 20 years, it was concluded that head-down bed rest has proved its usefulness as a reliable simulation model for most physiological effects of spaceflight.
過去20年間のベッドレスト研究に関する最近のレビューでは、ヘッドダウンベッドレストは、宇宙飛行のほとんどの生理学的効果に対する信頼できるシミュレーションモデルとしての有用性を証明していると結論づけられました。The strictest forms of bed rest are usually done in the hospital, with a bedpan instead of bathroom privileges and all personal care provided by the hospital staff.
ベッドレストの最も厳しい形態は、通常、病院のスタッフが提供するバスルーム特権とすべてのパーソナルケアの代わりにベッドカバーを備えた病院で行われます。Infectious mononucleosis of the mild and moderate course is treated on an outpatient basis, bed rest is recommended in case of severe intoxication, severe fever.
軽度から中等度のコースの感染性単核球症は外来患者ベースで治療されます、重度の中毒、重度の発熱の場合は安静をお勧めします。If you need surgery or medical tests or if you will be on bed rest, you may need to stop using this medicine for a short time.
外科か医学的検査を必要とするか、またはベッド休養にあれば、この薬を少しの間使用することを止める必要がある場合もあります。Depending on the severity of the symptoms, the doctor might prescribe diet changes, bed rest, or medications to lower blood pressure and prevent seizures.
症状の重症度に応じて、医師は食事の変化、寝たきり、または血圧を下げて発作を防ぐための薬を処方するかもしれません。While days of bed rest are no longer recommended, you might have to modify your everyday routine to give your lower back the opportunity to recuperate.
寝たきりの日は、もはやあなたの背中に回復する機会を与えるためにあなたの毎日のルーチンを変更する必要があります推奨されなくなりました。Love those around you: Bed rest will require those around you to invest more time in chores and activities that you may normally have handled.
あなたの周りの人たちを愛してください：ベッドレストは、あなたが通常扱うかもしれない雑用、仕事、活動にもっと投資することをあなたの周りの人に要求します。Love Those Around You: Bed rest will require those around you to invest more in the chores, tasks and activities that you may normally have handled.
あなたの周りの人たちを愛してください：ベッドレストは、あなたが通常扱うかもしれない雑用、仕事、活動にもっと投資することをあなたの周りの人に要求します。Full of tired, but also did not care so much, wash my face down bed rest, and so on up the hill to come back for dinner.
疲れが、本文にもあまり、ベッドの残りの部分を自分の顔を洗う気にしませんでしたし、その丘を夕食に戻ってきている。
