SAGES - 日本語 への翻訳

• 賢者
• 賢人
• 聖者
• 聖人たち
• 聖賢
• sages
• セージ
• 賢

英語 での Sages の使用例とその 日本語 への翻訳

But it has no value among saints and sages.
しかし、これに聖者や識者など気取るまい。

Next I(taught them) to Marici and other sages.
次の私（教えて）をmarikiと、他の賢です。

Various saints and sages.
多くの聖者や賢者たちが、。

They are like the wise old sages of the desert.
顔つきは年老いた森の賢者のよう。

Sages Bell Tower Youth Hostel is located nearby bell tower with is the sign building of the city.
賢者ベルタワーユースホステルは近くにあります街の看板の建物である鐘楼。

It is always good idea to listen to the little great sages of the house.
それは常に家の少し大きな賢人に聞くことをお勧めします。

But in the garden of the Sages, the Sun sheds its genial influence both morning and evening, day and night, unceasingly.
しかし賢者の園にて「太陽」は、朝夕・昼夜に間断なくその温暖な影響力を放つ。

This was Arjuna's exceptional qualification, a qualification which the sages did not have.
これがアルジュナの非凡な資格、賢人たちが持たなかった資格でした。

The powerful thoughts of great sages(rsis) of yore are still recorded in the akasa(akasic records).
往時のリシの偉大な賢者の強力な思考は、未だにアカシャ（アカシック・レコード）へ記録されています。

Such persons, known as realized souls or sages, speak with direct authority and conviction about the existence of God.
そのような悟った魂あるいは聖者として知られる人々は直接の権威と確信をもって「神」の存在を語っています。

Only the most excellent sages and the most stubborn fools are incomprehensible.”.
最も素晴らしい賢人と頑固な馬鹿者だけは理解されることがない。

The sages who gave us Self Inquiry were considerably more sophisticated and worked out an intelligent solution.
私たちに自己調査をもたらした賢者たちはかなり洗練され、理知的な解決を成し遂げました。

Many sages, seers and yogis did intense pen ance to have the vision of God.
多くの聖者、預言者、ヨーギたちは、神のヴィジョンを手に入れるために激しい苦行をしました。

The Hero with a Thousand Faces" Truth is one the sages speak of it by many names.
千顔もつ英雄"Truthisonethesagesspeakofitbymanynames。

The sages of Dandakaranya also follow in the footsteps of the damsels of Vraja in order to attain a similar position.
ダンダカーラニャの賢人たちもまた、似た地位を得るためにヴラジャの高貴な娘たちの足跡を辿ります。

There are instances in history of great personalities, including sages and kings, who attained perfection by this process.
聖人たちや王たちを含む偉大な人物の歴史の中では、このプロセスで完成に至った人々がいます。

You will need to acquire the book Sages and Dreamers by Elie Wiesal.
あなたは本の賢者とドリーマーズエリーWiesalにより取得する必要があります。

I see Brahmā sitting on the lotus flower, as well as Lord Śiva and all the sages and divine serpents.
蓮華の上に坐すブラフマーも、主シヴァも、あらゆる聖者も、そして聖なる蛇たちも。

He quotes in the preface of The Hero with a Thousand Faces"Truth is one, the sages speak of it by many names.".
例えば、彼は著書『千の顔をもつ英雄』の序文にて、"Truthisone,thesagesspeakofitbymanynames。

The sages have therefore adored the lamp of wisdom as the flame that leads men to higher states.
そのため聖賢たちは、人をより高い状態に導く炎として、英知の明かりを崇めました。