SHOULD BE IMPROVED - 日本語 への翻訳

• 改善されるべきだ
• 改善しなければならない
• 改善する必要があります
• 改善するべきであると
• 向上させる必要があります

英語 での Should be improved の使用例とその 日本語 への翻訳

To prevent the influence on business, system performance should be always monitored/analyzed and a slow-down should be improved preventively.
ビジネスへの影響を防ぐため、システムの性能は常に監視、分析されるべきであり、スローダウンは予防的に改善されるべきです。

In addition, there is some item which should be improved to achieve consistent interface besides directory structure.
また、ディレクトリ構成以外にも、一貫性のあるインタフェースを実現するために改善すべき箇所があります。

A coordinated effort involving the Japan Coast Guard and the police together with the SDF is essential, and the capabilities of these domestic security organizations should be improved.
海上保安庁や警察などと自衛隊との協働は不可欠であり、これら治安担当機関の能力を向上させる必要がある。

Those who are idea if two or more items should be improved as soon.
項目以上もし心当たりある方は、直ぐにでも改善すべきです。

The local and national reference laboratory capacities should be improved for timely confirmation of suspected cases.
地域および国の中央検査施設の対応能力は、疑い症例を速やかに確認できるように向上させることが必要です。

And more, perhaps, could be done if the atmosphere between the two countries should be improved.
あり、さらに、「両国間の雰囲気を改善させるべきである。

Our capacity to deal with short-term oil market problems should be improved, particularly through the holding of adequate levels of stocks.
我々の短期的な石油市場の問題への対応能力は，特に十分な水準の備蓄を保有することにより，改善されるべきである。

Maneuvering capabilities to deploy units rapidly should be improved in order to overcome the distance between the mainland and outlying islands.
日本本土と離島との距離を克服するためには、部隊を迅速に展開させる機動力の向上が必要である。

In this regard, international and domestic policy coherence should be enhanced, and co-operation between the international institutions should be improved.
この点に関し，国際的及び国内的な政策の一貫性を向上しなければならず，また，国際機関の間の協力を改善しなければならない。

We shall check through our internal audits whether the quality targets and plans are correctly implemented, take actions to correct(remedial measures for) the problems that should be improved, confirm the results, and lead it to further improvement.
品質目標と計画が正しく実施されているかを自ら内部監査によってチェックし、改善すべきは是正（処置）を行い、結果の確認をし、次の改善に繋げます。

They also pointed out that environments where citizens can enjoy the ocean should be improved, and that it is difficult to go yachting or boating or to do other marine sports in comparison to other countries.
市民が海に親しむ環境の整備が必要で、ヨットやボートなどマリンスポーツが諸外国に比べ困難であるとの指摘があった。

The Government agrees that protection for needy citizens after retirement should be improved and has earmarked $50 billion to provide for future needs.
退職後の支援を必要とする市民の保護制度は改善されるべきとし、財政長官に500億ドルを今後の必要のために割り当てるよう命じた。

Firstly, we conduct a preliminary review to understand the current situation, identify possible obstacles that may hinder the IPO, and submit a report detailing items which should be improved.
そこでまず現状把握のためのショートレビュー（予備調査）を行い、株式公開の障害となる課題を洗い出し、改善すべき事項を報告いたします。

Family-related cases(actions related to personal status, etc.), such as matters of divorce, should be transferred to the jurisdiction of family courts, and the system should be improved by introducing a court councilor system for divorce actions, etc.
離婚など家庭関係事件（人事訴訟等）を家庭裁判所の管轄へ移管し、離婚訴訟等への参与員制度の導入など体制を整備すべきである。

To narrow this gap and increase access to HIV testing and treatment, community and workplace based HIV testing and counselling should be strengthened and HIV self- tests should be improved.
このギャップを埋めるためにはコミュニティや職場でのHIV検査やカウンセリングをより強化すべきであるし、自己検査キットも改良すべきである。

However, the main purpose for ZRX is decentralized governance over 0x protocol's upgrade system, meaning owning ZRX gives you a say proportional to your holdings in how the protocol should be improved over time.
しかし主なトークンの目的には0xプロトコルのアップグレードシステム上の分散型統治つまり、ZRXを所有していることは、プロトコルが時間の経過とともにどのように改善されるべきかに比例しています。

(e) National-level capacity to track and report on progress, gaps and opportunities should be improved through better generation and use of sex-disaggregated data and statistics, including on time use;
(e)進展、格差と機会に関して、追跡し報告する国家レベルの能力は、適切な用途を含む、性別で分類したデータと統計のより良い作成と使用を通じて、向上されるべきである。

The operation differs markedly from known airbrush or image editing programs. optimize the Portrait Professional Download Portrait PhotosIn order not to stand helpless as users- who knows exactly which details for best results should be improved- supports a knowledge base with helpful information about the human ideal of beauty.
肖像画専門のダウンロード肖像写真を最適化美しさの人間の理想的なに関する有益な情報と知識ベースをサポート-最良の結果が改善されるべきであるためにその詳細を正確に知っている-ためには、ユーザーとして無力立っていません。

Overall, taking into account the lack of adequate data to address the above- mentioned uncertainties, the Panel concluded that the existing group ADI for carrageenan(E 407) and processed Eucheuma seaweed(E 407a) of 75 mg/kg bw per day should be considered temporary, while the database should be improved within 5 years after publication of this opinion.
ANSパネルは、全体としてこれらの不確実性に対応するための適切なデータのないことを考慮して、カラギナン(E407)及び加工Eucheuma(E407a)の許容一日摂取量(ADI)75mg/kg体重/日は仮の数値と考えるべきであり、本意見書の公表後5年以内にそのデータベースを改善するべきであると結論付けた。

This should be improved a bit….
でもこれは少し改善が必要そう…。