SIGNIFYING - 日本語 への翻訳

• 意味する
• 示す
• 表している
• 象徴する
• 意味し
• signified

英語 での Signifying の使用例とその 日本語 への翻訳

Full of sound and fury, signifying nothing'(Macbeth, Act 5, Scene 5).
響きと怒りに満ちあふれてはいても、何も意味しない…」Macbeth,五幕五場。

It is the main embodiment of the national image, signifying heroic endurance and a beleaguered sense of fighting of unworthy enemies.
それは国民イメージの具現化であり、英雄的な耐性と、価値なき敵との戦いに悩まされているという感覚を表している。

Samael is also attributed to Mars, often thought of as a planet signifying war and conflict.
そしてまた、サミエルは火星に属していますが、火星は、しばしば戦争と紛争を意味する惑星とみなされています。

Vijayakumar attired[himself] in yellow robe covering his body and head[signifying renunciation].
ヴィジェイクマールは頭と体を黄色いローブで覆い［放棄を意味する］、［彼自身］を装いました。

On 18 November 1998, the three colleges signed a Memorandum of Agreement, signifying final approval for the creation of the Mennonite College Federation.
年11月18日には、3大学が連携を作成するための最終的な承認を意味する、協定の覚書を締結しました。

An emblem signifying the Sun, for instance, could carry a message of warmth, reliability, and the beneficence of an abundant harvest.
太陽を意味している印が、例えば、温暖、信頼性と豊富な収穫の善行のメッセージを伴うことができた。

Signifying Rappers: Rap and Race In the Urban Present 1990, co-written by Mark Costello.
SignifyingRappers:RapandRaceIntheUrbanPresent(1990)（マーク・コステロと共著、『ラップという現象』白水社）。

Signifying that she is making him the centre of her life.
彼女は彼にほれこみ、彼は彼女の生活の中心を占めることになりました。

Full of sound and fury, signifying nothing'(Macbeth, Act 5, Scene 5).
響きと怒りに満ちてはいるが、何の意味もありはしない」（『マクベス』5幕5場。

The airport code SFO stands for“San Francisco,” with the“O” likely signifying the final letter in the city's name.
SFOという空港コードは「SanFrancisco」を表し、最後の「O」は都市名の末尾の文字と考えられています。

In particular, signifying the technology for analyzing relationships between genetic information and disease.
特にここでは、遺伝子情報と病気の関係を解析する技術を意味している。

Labor Day is a marker, signifying that summer is supposedly over, even if it's still 90 degrees outdoors.
労働者の日は90度屋外にまだでもマーカー、夏が推定上あることを示すであり。

There are twenty-one stars bordering the coin, signifying Illinois as the 21st state admitted into the Union.
コインに描かれている21個の星はイリノイが21番目に合衆国に加入した州だということを表しています。

Life is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing." This speaks to me. Shakespeare is still very relevant, no?
人生とは愚か者の語る物語騒音と怒りに満ち何の意味もないシェイクスピアは現代にも通じますよね。

Behind them is a Volkswagen with the number plate"28 IF", signifying that Paul would have been 28 years old if he had lived.
駐車しているワーゲンのナンバー“IF28"は「もしポールが生きていたら、彼は28歳」という意味。

Jacqueline with Flowers”(1954) is one of the first paintings signifying the beginning of a new period in the maitre's creative work.
年の「花とジャクリーン」-最初の絵画の1つで、マスターの作品の中で新しいステージの始まりを示しています。

Twenty-one stars border the coin, signifying Illinois as the 21st state to be admitted into the Union.
コインに描かれている21個の星はイリノイが21番目に合衆国に加入した州だということを表しています。

The"third day" was a common Jewish expression signifying"presently" or"soon thereafter.".
日目」とは、「やがて」、または、「その後すぐに」を意味するユダヤ人の一般的表現であった。

But He said this, signifying by what kind of death He was about to die.
しかし，自分がどんな形で死ぬことになっているかを示そうとして，彼はこのことを言ったのである。

Jade is a symbol of purity and serenity, signifying wisdom gathered in tranquility.
ジェダイト（ヒスイ）は、純粋さと平穏さを象徴し、静寂の中に集められた叡智を意味します。