SIGNIFYING in Hungarian translation

• jelenti
• jelezve
• jelképezi
• jelent
• jelentenek
• jelentse
• signifying

Examples of using Signifying in English and their translations into Hungarian

By some it is proposed to read the two letters as signifying“he or she is;” by others the letters are taken to be symbolic of the triad and the unit.
Egyesek szerint a két betű azt jelenti„ő[hímnemű] vagy ő[nőnemű] van”, mások a hármasság és az egység szimbólumának vélik őket.

Then you need to tick the box, signifying compliance with the rules of the project and the desire to
Akkor meg kell jelölje be a négyzetet, jelezve szabályok betartása a projekt

Notice: the text is embedded in a rich-soil brown colour̩signifying the expectation that this mandate is planted in a rich fertile soil in which it will grow and flourish.
Figyeljük meg: a szöveg be van ágyazva egy gazdag talaj barna színe jelenti a reményben, hogy ez a felhatalmazás ültetett gazdag termékeny talaj, amelyben növekszik és virágzik.

White clothing: Yūrei are usually dressed in white, signifying the white burial kimono used in Edo period funeral rituals.
Fehér ruházat: A júrei általában fehér ruhában jelenik meg, ami az Edo-korban, a temetésre használt fehér kimonót jelképezi.

Upon confirming a purchase on Alensa you will see a tick box signifying that you have read and understood these terms
Az Alensa. hu oldalon való vásárlás megerősítésekor látni fog egy jelölőnégyzetet, aminek kipipálása azt jelenti, hogy elolvasta,

as a sign of the dignity of the order of cardinals, signifying that you are ready to act with fortitude.
bíborosi rend méltóságának jelképe, ami az erőt jelképezi, amivel cselekedtek.

Learners who choose to complete all four advanced modules are awarded with the new ICDL Expert certification, signifying expert-level ICDL competence.
Tanulók, akik úgy döntenek, hogy a teljes mind a négy speciális modul kapnak az új ICDL szakértői tanúsítás, jelezve szakértői szintű ICDL kompetencia.

Red is the colour of luck in China, signifying joy, prosperity and success and, during the New Year,
A vörös a szerencse színe Kínában, örömöt, jólétet és sikert jelent, és újévkor bárhová nézünk,

a golden ball falls from the sky, signifying the sun, which should illuminate your planet.
egy aranylabda esik az égből, jelezve a Napot, amely megvilágítja a bolygót.

Communion he explained to himself as an action done in remembrance of Christ and as signifying a cleansing from sin and an acceptance of Christ's teaching.
Magát az áldozást olyan cselekedetként értelmeztem, amelyet Krisztus emlékére végzünk, és amely a bűntől való megtisztulást és Krisztus tanításának teljes elfogadását jelképezi.

each day signifying a year.
mindegyik nap egy évet jelent.

The quest for an in-depth understanding of these constitutive relations often leads to unexpected boundaries signifying fundamental gaps in our knowledge.
Ezen konstitutív kapcsolatok mélyebb megértésének törekvése gyakran váratlan határokhoz vezet, amelyek alapvető hiányosságokat jelentenek tudásunkban.

The name propolis is derived from the Greek meaning,“before the city,” signifying that propolis defended the entire community from external threat.
A propolis név a görög jelentésbôl:- a város elôtt- ered, amely azt jelenti, hogy a propolis védte az egész közönséget a külsô veszélyektôl.

new life, signifying prosperity and good fortune to come.
új életet mutatnak, jelezve a jólét és a jó szerencse eljövetelét.

All the events start with the exchange of Friendship bracelets, signifying tolerance, equality and a healthy lifestyle.
Az összes, a Foci és Barátság Napján megtartott program a Barátság karkötők átadásával kezdődik, amely a toleranciát, egyenlőséget és az egészséges életmódot jelképezi.

Now he said this, signifying by what kind of death he would glorify God. When he had said this,
Ezt pedig azért mondá, hogy jelentse, milyen halállal dicsõíti majd meg az Istent. És ezt mondván,

If symptoms become severe, it is usually because a strangulation occurs, signifying a medical emergency.
Ha a tünetek súlyossá válnak, akkor általában azért, mert fojtogatás következik be, ami orvosi vészhelyzetet jelent.

is the key element, with the“8” signifying that this is an eighth-generation chip.
az"8" pedig azt jelenti, hogy ez egy nyolcadik generációs chip.

trusted accountants marked them with three digits- signifying the Yen values of the gold,
megbízható könyvelők jelölt őket három számjegy- jelezve a jen értéke az arany,

Yūrei are usually dressed in white, signifying the white burial kimono used in Edo period funeral rituals.
Fehér ruházat: A júrei általában fehér ruhában jelenik meg, ami az Edo-korban, a temetésre használt fehér kimonót jelképezi.