SMALL DIFFERENCE - 日本語 への翻訳

• 小さな違い
• 小さな差
• ちょっとした違い
• わずかの差が
• 差が小さい

英語 での Small difference の使用例とその 日本語 への翻訳

But there is still a second problem, the insertion of the plug adapter into the place of reception of the PC: You will notice a small difference between these 2 PC, one kept the socket(1) and the other lost it!
これら2つの小さな違いに気づくでしょうPC、1つはソケットを保たれた(1)と他のそれを失った!

You may feel a small difference, but it is important to study English on a daily basis to teach these cultural differences..
小さな違いに感じるかもしれませんが、このような文化の違いを日常的に教えていくことも、英語を勉強する上では重要です。

In spite of this small difference, the p-value computed for the test(0.767) is significantly higher than the significance level we have chosen(0.05).
この小さな差にもかかわらず、検定のために計算されたp値(0.767)は、我々が選んだ有意水準(0.05)よりも有意に高いです。

Not always the cheapest is best, because a small difference in price can be justified if the insurance has wider coverage.* It is advisable to adapt the car driver profile.
保険は、より広い範囲を持っている場合は価格の小さな違いが正当化される可能性があるためではない、常に最も安いが、最高です。

Because of interest rates, dividends, exposure adjustment, difference between the filling price and the quoted market close, there will always be a small difference between theoretical and actual profits.
金利のために,配当,露出調整,充填価格と密接な取引相場の違い,常に理論と実際の利益との間に小さな違いがあるでしょう。

Some variations of the experiment found delays as long as 60 milliseconds or about 10% of the average reaction time- a small difference but a significant one.
この実験のあるバリエーションでは、60ミリ秒ほど、あるいは平均反応時間の約10%の--小さな違いだが特徴的である--遅れが見られた[34]。

The small difference can be determined as normal range due to temperature change or aging, but after many years of use, inspection calibration(charged) is recommended.
また差が少ない場合は、温度、経年変化などの要因で正常の範囲と思われますが、長年後使用の場合は点検校正(有料)をお勧めします。

The Luftwaffe didn't consider such a small difference to be important, and Fieseler instead moved on to the main production version, the C.
しかし、空軍はこの程度のささいな違いを重要視しなかったため、フィーゼラーは主要生産型となるCシリーズへと重点を移した。

A small difference between children- big problems for parents, especially if one of the children is active(and often the children are different in nature), about peaceful games between children- often you can safely forget- usually children fight and divide the attention of parents and toys.
子供同士のちょっとした違い-両親にとって大きな問題、特に子供の一人が活動的である場合（そして子供同士の性質が異なる場合が多い）、子供同士の平和的なゲームについて-しばしば忘れることはできない-。

In conventional chargers, this can be guaranteed with input diodes, but the small difference between the minimum USB voltage(4.35V) and the required Lithium battery voltage(4.2V) makes even Schottky diodes inappropriate.
従来の充電器では、これは入力ダイオードによって保証することができたが、USBの最低電圧(4.35V)と要求されるリチウム電池の電圧(4.2V)の電圧差が小さいため、ショットキダイオードさえ使うことができない。

But as it turns out, this small difference means much more to my overall project than getting Sponsored Circle a Google penalty- to help dispel fellow bloggers' fears and to bring them a smile is much more important than the pride to see my website penalized.
しかし、結局のところ、この小さな違いは、スポンサーサークルにGoogleのペナルティを与えることよりも、プロジェクト全体にとってはるかに意味があります。仲間のブロガーの恐怖を払拭し、笑顔をもたらすことは、私のウェブサイトがペナルティを受けることを誇りにするよりもはるかに重要です。

In light of that small difference,“it's somewhat surprising that there was an effect on melanoma risk, and I think many potential benefits of vitamin D may not have been detected,” said Feldman.
この差が小さかったことを踏まえ、Feldman医師は「メラノーマのリスクに対し効果があったことは、やや驚くべきことであり、ビタミンDの多くの潜在的有益性が検出されなかった可能性があると、私は考えています」と述べた。

Testament to our expertise and leaving no doubt that our solutions can lead to material benefits, one of our customers recently shared a year-long analysis of results; by their measurements, overall machine utilisation increased from 97.4% to 97.6%- this small difference translates to 3,000 tonnes of less waste.
当社の専門性を証明し、そのソリューションが重要な利益につながることは疑いないが、当社のあるお客様が最近1年間の結果分析を共有してくれた。機器の稼働率が97.4%から97.6%に増加、このわずかの差が3千トンの無駄を少なくする。

The narcissism of small differences….
小さな違いのナルシシズム。

There are small differences.
小さな違いだ。

We're talking about real small differences.
本当に小さな違いについて話している。

It is impossible to obtain a smaller difference.
これ以上の小さな違いを把握することは不可能であろう。

I don't mind small differences!
小さい違いは気にしない！

There are probably a lot of small differences either because Vim.
細かな違いはたぶんたくさんありますVimが間違っ。

Small differences of opinion will vanish.
とマイナスな意見が散見されます。