SO YOUNG - 日本語 への翻訳

• こんなに若い
• そんなに若く
• とても若く
• あんなに若く
• so young
• とても若い
• そんなに若い
• あんなに若い
• こんなに若かっ
• ソーヤング
• 若くして
• すごく若い

英語 での So young の使用例とその 日本語 への翻訳

He is often taken for a student because he looks so young.
彼は、とても若く見えるので学生と間違えられる。

How can I feel so young?
どうしたらこんなに若々しくいられるのか。

Well, maybe not so young….
いや、そんなに若くないだろう・・。

In the film, she looks so young.
今回の映画ではとても若く見えます。

Or perhaps he is not quite so young any more.
ただし彼はもうそんなに幼くはないのかもしれない。

Don Mattingly looks so young!
唐澤貴洋「そんなに若く見える？」。

How can you keep so young?
どうしたらこんなに若々しくいられるのか。

Really? You look so young.
本当かい？君はとても若く見えるよ。

You were created to be so young.
君はとても幼く作られたからね。

Didn't realise he had died so young.
そんなに若く亡くなっていたとは知りませんでした。

Maybe it is because I look so young?
そういう理由、私はそんなに幼く見えるのかな。

Sometimes he looks so young.
時々とても幼く見えます。

It is a great pity that he died so young.
そんなに若くして彼が死んだのは全く残念だ。

Sometimes you act so young.
時々、あなたはとても若い行動します。

I did not know he had died so young.
そんなに若く亡くなっていたとは知りませんでした。

Also, I had no idea the author was so young!
それにしても作者がそんなに若いとは知りませんでした。

And they looking so young.
そして、彼らはとても若い探し。

Why does she look so young?
なぜ彼女はそんなに若くみえるのでしょうか？

So young but has to die in such a terrible way.
あんなに若いのに、あんなふうに死ぬなんて。

I had no idea the author was so young!
それにしても作者がそんなに若いとは知りませんでした。