SOLICITATION - 日本語 への翻訳

• 勧誘
• 募集
• 要請
• 公募
• 教唆
• 請託

英語 での Solicitation の使用例とその 日本語 への翻訳

Electronic solicitation of children.
児童手当電子申請について。

A node receives a Neighbor Solicitation that contains a node's address.
ノードがノードのアドレスを含む近隣要請を受信します。

Priors for shoplifting, possession and solicitation.
万引き薬物所持と―売春だ。

Got off the train, a lot of solicitation.
なった電車を降り、勧誘の多くは。

Inquiries regarding the solicitation of input on your partner, please send the form below to necessary information.
パートナー募集に関するお問い合わせは必要事項をご入力の上、下記のフォームより送信してください。

Explanation of the consent solicitation process and other information on the hybrid capital can be found on the Club's website.
同意要請手続きのご説明及びハイブリッド資本性債券に関する情報は、クラブのウェブサイトをご参照ください。

The Wikimedia Foundation Board of Trustees manages the foundation and supervises the disposition and solicitation of donations.
ウィキメディアの理事会はNPOである財団を運営し、寄付の募集と支出を監理しています。

This page is also regularly updated for research solicitation and grant information on each project.
各事業における研究公募・助成の情報について、本ページでも随時、更新してお知らせしていきます。

The threat discussed in this subsection involves Neighbor Solicitation and Neighbor Advertisement messages.
この章で論じられた脅威は近隣要請と近隣広告メッセージを伴います。

In this solicitation, only one proposal is planned to be adopted.
本公募においては、採択件数は1件のみを予定しています。

Routers advertise their presence together with various link parameters either periodically, or in response to a Router Solicitation message.
ルーターはその存在をさまざまなリンクやインターネットパラメーターと共に定期的に、またはルーター要請メッセージに対応してアドバタイズします。

Transmit Router Solicitation packets until at least one valid Router Advertisement packet has arrived on each interface, then exit.
有効なルータ通知パケットが、各interface上で最低1度は到着するまで、ルータ要請パケットを送ってから、終了します。

The Firm provides its officers and employees with sufficient internal training for the purpose of preventing any inappropriate solicitation being made by them.
当社では不適切な勧誘が行われないよう、役職員に対し十分な社内研修を行っております。

Links from websites that operate for profit or solicitation purposes, or links that contain content which defeat the purpose of NINS.
営利目的や勧誘を目的とするなど、当機構の趣旨に合わないホームページからのリンク。

Acer will not share your personal information with any outside organization for its use in marketing or solicitation without your prior consent.
Acerは、お客様の事前の承諾なしに、マーケティングや勧誘目的でお客様の個人情報を部外者と共有することはしません。

We will engage in phone or door-to-door solicitation in accordance with the schedule of customers, and will not engage in any solicitation during inconvenient hours.
電話や訪問による勧誘は、お客様のご都合に合わせて行い、ご迷惑な時間帯に勧誘することはいたしません。

DREAM follows the following five items to conduct appropriate solicitation for financial instruments.
当社は、金融商品の適正な勧誘にあたり、以下の五項目を遵守します。

Commercial solicitation, announcements or other such conduct(excluding those recognized by the COMPANY).
商業目的の勧誘、広報、またはその他の行為（当社が別途認めたものを除く。）。

When performing solicitation, we give sufficient consideration to the method, forum and available time in order to avoid inconvenience to our investors.
勧誘を行う際には投資家の皆様のご迷惑とならないよう、時間帯、場所、方法について十分に配慮いたします。

Any such offer or solicitation will be made only by means of the Confidential Private Offering Memorandum relating to the particular fund.
それらの全ての提案または勧誘は、特定のファンドに対する私募目論見書(ConfidentialPrivateOfferingMemorandum)のみによって行われます。