SOMETHING COMPLETELY DIFFERENT - 日本語 への翻訳

• something completely different
• 全く違うものを
• まったく異なるもの
• 完全に異なる何か
• まったく違うものを
• まったく別のもの
• 全く別のものを
• 全く違うなにかを
• 全く違うことを

英語 での Something completely different の使用例とその 日本語 への翻訳

His record seems to suggest something completely different.
彼＜ら＞の研究は、何か全く異なったことを示唆している。

And now as they say something completely different….
ただし、今は完全に異なるものについて話します…。

The professional game has evolved into something completely different.
これで試合展開が全く違うものに変わった。

Last week I tried something completely different.
前回とはまったく違うものにしてみました。

I use something completely different outside.
その変わりに全く違うあるモノを使います。

I think Jesus taught something completely different.
けれどもイエス様は、それとはまったく違うことを教えられました。

Evolution doesn't mean changing into something completely different.
トランスフォーメーションとは、まったく違うものに変化させるという意味です。

The meaning becomes something completely different.
その意味が全く違うものになってきます。

Transformation means doing something completely different.
トランスフォーメーションとは、まったく違うものに変化させるという意味です。

Moves your attention to something completely different.
あなたの注意をまったく違うことに向ける。

Changed topic to something completely different.
内容は全く違うものに変えています。

Maybe you started something completely different.
全く違ったものからスタートしてたかもしれません。

And then go and write something completely different.
続けて、全く別のことを書きます。

Feels like something completely different for me… you too?
まったく別物って感じなんです、自分が。

Mankind is something completely different.
人間性はまったく別ものだ。

I always got something completely different.
私はいつも、まったく違うものが出来上がる。

Sometimes when you're doing something completely different.
時には、まったく違うものに変化する場合もある。

But the Bible says something completely different.
でも、聖書は全く異なることを語ります。

Go do something completely different for a while.
暫くして全く違うものに変える。

Other advice is to write something completely different.
もう一つは、まったく別の話を書く。