SUBSTANTIVE - 日本語 への翻訳

• 実体
• 実質的な
• 本質的な
• 具体的な

英語 での Substantive の使用例とその 日本語 への翻訳

This Agreement is governed by the internal substantive laws of the State of California without regards to its conflict of laws principles.
本契約は、抵触法の原則に関係なくカリフォルニア州の内部実体法によって支配されます。

Whether or not the utility model satisfies the substantive legal requirements is examined for the first time during infringement proceedings.
実用新案が実体的な法的要件を満たしているかは、侵害訴訟が提起されたときに初めて審査されます。

It will discuss the key substantive issues reflected in the Geneva text that need to be resolved in order to reach an agreement in Paris.
ジュネーブ文書に盛り込まれた主要な実質的問題で、パリで合意に達するには解決しなければならない問題について論じる。

Write a substantive, HTML is not difficult, it's easy!
Inehåll書く、HTML、それは簡単です、難しいことではありません！

And, in a move perhaps now more symbolic than substantive, Prime Minister Yatsenyuk is stepping down.
そして、実質よりもむしろ象徴的な動きとして、ヤツェニュク首相が辞任する。

I urge China to enter into a substantive and meaningful dialogue with this man of peace, the Dalai Lama.
私は中国に対し、ダライ・ラマという平和主義者との実質的で意味ある対話に入るよう強く求めます。

CBD COP 10 considered a series of strategic, substantive, administrative and budgetary issues, and adopted 47 decisions.
CBDCOP10では、戦略、実質、管理、予算などに関する項目が検討され、新たに47項目が採択。

This dimension of religiosity relates to the substantive definitions of religion and we have expounded on this in reviewing the substantive definitions of religion.
こうした点は宗教の本質的定義とも関連があるので、すでに本質的定義を再検討する際に詳述した。

The bill says that it does not alter existing substantive trademark or copyright law.
この法案は既存の実体的商標法，あるいは著作権法を変更するものではない。

As Dr. Frigerio explains, these include substantive, comparative, functional, analytical, and emic definitions and criteria.
フリヘリオ博士が説明するように、これらには本質的、比較に基づく、機能的、分析的、およびイーミック的な定義や基準が含まれています。

When there is an expanding trend in the market, substantive values exceed the nominal values, which serves to promote growth.
市場が拡大傾向がある時は、実質的価値が名目的価値を上回る事で、成長を促す。

Only a major substantive breakthrough in the negotiation will lead to a successful outcome in the window of opportunity provided by 2011.
交渉における主要かつ実質的な打開のみが2011年の機会の窓における成功裏の結果につながる。

The source of the forces acting on the economy is, first of all, the interaction of nominal value and substantive value.
経済に働く力の源泉は、第一に名目的価値と実質的価値の相互作用がある。

We will promptly seek out the cause of any nonconformity with customers' requirements, and work on substantive improvements.
顧客の要求事項に対する不適合は速やかに真因を追究し、本質的改善に努める。

In his own words“strategy, by definition, is about making complex decisions under uncertainty, with substantive, long-term consequences.
戦略とは本質的に、不確実性の下で複雑な意思決定をすることであり、そこにはリアルで長期的な結果が伴う。

Requests the Economic and Social Council to include regional disaster reduction mechanisms into the agenda of the humanitarian affairs segment of its 2005 substantive session;
経済社会理事会に対し、地域防災メカニズムを2005年の実質会期における人道セグメントの議題に取り込むよう要請する。

A number of Member States called on the Conference on Disarmament to commence substantive work on these issues.
多くのCD加盟国は、CDに対し、これらの問題に関する実質作業の開始を求めた。

In contrast with Japanese Foreign Minister Kishida's triumphant declaration of a final settlement, the Korean side made no substantive promises.
岸田外務大臣の誇らしげな、最終的な解決声明とは裏腹に、韓国側は、実質的に何も約束していないのである。

The middle-school level means that the content is substantive without being childish or overly technical.
中学生レベルというのは、その内容が子供じみてもおらず、過度に専門的でもなく、あくまで実質的であることを意味している。

B contribute to the elimination of all forms of discrimination against women and promote substantive equality between women and men, including by empowering women;
女性に対するあらゆる形態の差別の撤廃に寄与し、かつ、女性のエンパワーメント等により女性と男性間の実質的平等を促進すること。