THAWED - 日本語 への翻訳

• 解凍した
• 融け
• 融解する

英語 での Thawed の使用例とその 日本語 への翻訳

The tropical island has had a complicated relationship with America in the past, but tensions have thawed in recent years.
熱帯の島は過去にアメリカとの関係は複雑でしたが、近年緊張が解消しています。

Eventually, the volcanoes coughed up more greenhouse gases and the snowball thawed out.
やがて火山がより多くの温室効果ガスを噴出し、雪だるまは解けました。

Embryos can remain viable for a decade or more if they are properly frozen, but not all survive when thawed.
胚は適切に凍結されれば10年以上生き続けるが，融解の際にすべてが生き延びるわけではない」。

The temperature of the sun thawed the hearts of the fatigue, mood Relax, a great"one-day tours to make Chang'an flowers" feeling.
太陽の温度"感長安花を作るには、疲労、気分リラックスして、"素晴らしい一日の心のツアーを解凍。

Once fully thawed, previously frozen breast milk may be kept at room temperature for a maximum of two hours or in the refrigerator for up to 24 hours.
凍った母乳が完全に解凍された場合、常温で最大2時間、または冷蔵庫で最大24時間保存してもかまいません。

At the same time, I also understood that for most varieties the frost is not so terrible as thawed non-frozen soil and long spring thaws, due to which trees have a very short period of winter dormancy.
同時に、私はまた、ほとんどの品種で霜が解凍された非凍結土や長い春の解凍ほどひどくはないことを理解しました。

The normally frozen soil thawed, triggering movement that pushed the well up 3 to 4 feet(about 1.2 meters), breaking a pressure gauge that previously regulated the site, according to regulators.
規制当局によると、通常は凍っていた土壌が解凍し、井戸を3〜4フィート（1.2メートル）押し上げる動きを引き起こし、以前にその場所を規制していた圧力計を壊した。

Thawed soy milk needs to be reconstituted to regain some of its similar texture, but will never be as smooth and creamy as it was before freezing.
解凍された豆乳は、似たような質感を取り戻すために再構成する必要がありますが、凍結前と同じように滑らかでクリーム状になることはありません。

This is a convenient method for determining the degree of overwintering of fruit buds. MARCHIn March, the first thawed patches begin to appear, but there is still a lot of snow.
これは、果実芽の越冬の程度を決定するための便利な方法です。MARCH3月に、最初の解凍されたパッチが現れ始めます、しかしまだたくさんの雪があります。

(Do not throw away remaining coffee, but freeze) ingredients 300- 400 ml of thawed coffee 250 g of butter or margarine 500 g of sugar 1 p.
残ったコーヒーを捨てないで、凍結する）材料300-400mlの解凍コーヒーバターまたはマーガリン250g砂糖500g1p。

NASA's newest Earth-observing satellite, the Soil Moisture Active Passive(SMAP), was launched Jan. 31, 2015, to begin its mission to map global soil moisture and detect whether soils are frozen or thawed.
年1月31日に打ち上げられたNASAのSoilMoistureActivePassive（SMAP）宇宙船は、土壌水分を地球規模で測定し、凍結しているか融解しているかを知らせます。

Anthrax spores can stay alive for years, and the outbreak is believed to have been caused when melting permafrost thawed a decades-old deer carcass infected with the bacteria.
炭疽菌の胞子は何年も生き続けることができ、発生は数十年前の感染したトナカイの死体を解凍する永久凍土の融解によって引き起こされたと考えられています。

I used to hibernate in the winter sipping hot cocoa and flipping through Islands magazine counting the days until I hit a beach or at the least everything in my backyard thawed.
私は冬の冬にはホットココアを飲んで島の雑誌をめちゃくちゃにして、ビーチに着くか裏庭のすべてが解凍するまで日数を数えました。

Schedule multiple Thawed Periods to perform Windows updates(through the Internet or WSUS) or run a custom batch file to update other software.
インターネットやWSUSを使ったWindowsの更新の実行のため、またはカスタムバッチファイルを実行してその他のソフトウェアを更新するために、複数の非保護期間をスケジュールできます。

In the case of water absorption rate of 10%, the porcelain tiles will be broken when frozen and thawed at -15° C for three times, but clay bricks will no crack when frozen and thawed in the environment of -45° C for 50 times.
の吸水率の場合、-15°Cで3回凍結融解すると磁器タイルが破損しますが、45の-50°C環境で凍結融解すると粘土レンガは割れません。回。

Excellent resistance to freezing and thawing: When the water absorption rate reaches 10%, the Terracotta bricks freeze and thaw three times at -15°C, but the bricks can freeze and thawed 50 times at -45°C without appearing crack.
凍結融解に対する優れた耐性：吸水率が10％に達すると、テラコッタレンガは-15°Cで3回凍結および解凍しますが、煉瓦は-50°Cで45回凍結および解凍することができます。

Please visit our website Autism spectrum disorderPage for more information on autism* The dosage recommendations refer exclusively to the GcMAF of the 2. generation For a multi-dose use, the vials should be kept at a temperature of 2-8 degrees Celsius, For long-term preservation(longer than 1 year), the ampoules should be frozen and then thawed once.
私たちのウェブサイトをご覧ください自閉症スペクトラム障害自閉症の詳細については、ページ*投与量の推奨事項はGcMAF2のみを指します。世代複数用量の使用のために、バイアルを2-8度摂氏の温度に保たれています、長期保存(1年より長い)のために、バイアルを凍結し、その後、一度解凍しなければなりません。

Box frozen spinach, thawed and drained.
凍結されたほうれん草箱,解凍し、排水。

Oz. frozen spinach, thawed and drained.
オンス.凍結されたほうれん草,解凍し、排水。

Oz. box frozen spinach, thawed and squeezed dry.
オンス.凍結されたほうれん草箱,解凍し、乾燥した搾り。