THE DECLARATIONS - 日本語 への翻訳

• 宣言は
• 申告

英語 での The declarations の使用例とその 日本語 への翻訳

In accordance with Article 28(3)(b) of the 1999 Act, the 1999 Act and the declarations made will enter into force, in respect of Vietnam, on December 30, 2019.
年改正協定第28条(3)(b)に基づき、1999年改正協定ならびに上記宣言はベトナムにおいて2019年12月30日に発効します。

In accordance with Articles 28(3)(b) and 30(1)(i) of the 1999 Act, the 1999 Act and the declarations made will enter into force in respect of Cambodia on February 25, 2017.
年改正協定第28条(3)(b)及び第30条(1)(i)に基づき、1999年改正協及び同宣言はカンボジアについて、2017年2月25日に発効します。

We reaffirm our commitment to the NPT and to the declarations made at Kananaskis and Evian, and we will work to prevent the illicit diversion of nuclear materials and technology.
我々はNPT及びカナナスキスとエビアンで行なった宣言への約束を再確認するとともに、核物質及び技術の不法な転用の防止に取り組む。

The point is that the inline specifier makes the declarations from the nested namespace appear exactly as if they had been declared in the enclosing namespace.
要点は、inline指定子で、重箱になったnamespaceからの宣言が、あたかも閉じたnamespaceの中で宣言したかのようになる、ということだ。

The declarations of record company executives, combined with the Teece Report, establish that plaintiffs have invested in the digital downloading market and that their business plans are threatened by a service that offers the same product for free.
レコード会社の経営陣の供述はTeece報告書と組み合せて、原告はデジタル・ダウンロード市場に投資をしており、その事業計画は無料で同一の製品を提供するサービスによって脅かされることを示す。

Bank when receiving information on the supporting documentation on the goods declaration is required to check the particulars of the declarations on goods from reference information communicated by TCF Bank.
財宣言でサポートドキュメントに関する情報を受信すると、銀行は、TCFバンクによって伝達参照情報から商品に関する宣言の詳細を確認することが必要である。

Due to the health benefits of plants and the popularity of plant-based diets, it may seem like there are more people going vegan every day(at least based on the declarations seen on social media).
植物の健康上の利益と植物ベースの食餌療法の人気のために、毎日（少なくともソーシャルメディアに見られる宣言に基づいて）より多くの人々がビーガンに行くように見えるかもしれません。

To see the difference between dyn and obj at compile time, add the following two lines between the declarations and the WriteLine statements in the previous example.
コンパイル時のdynとobjの違いを確認するには、前の例の宣言とWriteLineステートメントの間に次の2行を追加します。

Venezuela as a whole, in a civil society and military forces union, repudiates and rejects the declarations of Donald Trump of an alleged quarantine, of an alleged naval blockade.
ベネズエラは全体として、市民社会と軍が団結して、ドナルド・トランプのいわゆる検疫、いわゆる海上封鎖の宣言を認めないし、拒否する。

All the workers in the north and the south will courageously turn out in the struggle for ending the present stalemate and making a new engine for implementing the declarations.
北南の全労働者は、現在の停滞状態に終止符をうち、宣言履行の新たな動力をつくるために勇躍立ち上がるであろう。

The semantics of arrays remained exactly as in B and BCPL: the declarations of iarray and carray create cells dynamically initialized with a value pointing to the first of a sequence of 10 integers and characters respectively.
配列のセマンティックについてはBとBCPLと同じ考え方が残りました:iarrayやcarrayの宣言は各々がintegerやcharacterである10個の配列の先頭を指す値で動的に初期化されたセルを作成します。

Despite Achmea and the declarations, however, most arbitral tribunals actually involved in intra-EU arbitrations have to date either adopted a narrow interpretation of the Achmea judgment or sidestepped the issue entirely, as shown by the following decisions.
Achmeaおよび宣言にもかかわらず、,しかしながら,実際にはEU域内の仲裁に関与する最も仲裁裁判所は、これまでに完全にAchmea判断の狭い解釈を採用したり、問題をsidesteppedしているのいずれか,次の決定によって示されるように。

Following the declarations, JFA President TASHIMA gave out commemorative gifts and shared his message:“The JFA will also give our utmost efforts to realise the Japanese Bid to host the FIFA Women's World Cup 2023. Let's work together to achieve our dreams!”.
宣言後には、田嶋会長から「日本サッカー協会も2023年FIFA女子ワールドカップの開催実現に向けて全力で取り組んでいきます。一緒に頑張っていきましょう！」というメッセージとともに記念品が授与されました。

Given the declarations above, when the compiler sees the expression a[3], it emits code to start at the location"a," move three past it, and fetch the character there.
上記の宣言を与えられたとして、コンパイラはa[3]という式を見たところで、「a」のところから始めて、そこから3つ進んで、そこにある文字を取り出す、というコードをはきだす。

The declarations on the resignation after the meeting with the magistrates(not yet fixed) were not appreciated by Conte, because the premier had asked the Northern League under-secretary, investigated for an alleged bribe of 30mila euro, to take a step back immediately for reasons of"opportunities.
首相がノーザンリーグ事務総長に、30milaユーロの賄賂の申し立てについて調査し、理由のために直ちに一歩後退するよう求めたため、判事との会談後の辞任に関する宣言(未定)はコンテには認められなかった。「機会」の。

Having taken into account the Declarations adopted by the three regional meetings at Tunis, San Josi and Bangkok and the contributions made by Governments, and bearing in mind the suggestions made by intergovernmental and non-governmental organizations, as well as the studies prepared by independent experts during the preparatory process leading to the World Conference on Human Rights.
チャニス、サンホセ、及びバンコックの三つの地域会合で採択された宣言と諸政府による貢献を考慮し、政府間、及び非政府組織によってなされた提案並びに世界人権会議の準備過程において独立専門家が準備した研究に留意をし、。

Last month, Twitter announced that it would ban all political advertisements on its platform, while Facebook, despite the declarations by Mark Zuckerberg that it will not carry out political censorship, announced that it would remove any posts that include the name of the alleged CIA“whistleblower” in the Trump impeachment inquiry.
先月Twitterは、プラットホーム上で、あらゆる政治広告を禁止すると告知したが、他方Facebookは、政治的検閲をしないというマーク・ザッカーバーグの宣言にもかかわらず、トランプ弾劾調査で、CIAの「内部告発者」と名指された人物の名を含むあらゆる投稿を削除すると発表した。

But Ignatius' own later recension of the Constitutions, lately reproduced in facsimile(Rome, 1908), exactly agree with the text of the Constitutions now in force, and contains no word by Lainez, not even in the declarations, or glosses added to the text, which are all the work of Ignatius.
しかしイグナティウス'の後には、憲法校訂本は、最近で再現ファクシミリ（ローマ、1908年）、正確にテキストの内容に同意する今の憲法で力は、ライネスされた単語が含まれていないと、その宣言でもない、またはテキストの注釈を追加して、これは、すべての仕事のイグナティウス。

Decides that false statements or omissions in the declarations submitted by Iraq pursuant to this resolution and failure by Iraq at any time to comply with, and cooperate fully in the implementation of, this resolution shall constitute a further material breach of Iraq's obligations and will be reported to the Council for assessment in accordance with paragraphs 11 and 12 below; 11.
この決議に対してイラクが提出した申告における虚偽の陳述、あるいは省略内容、および、イラクが、いかなる時点においても決議を順守することを履行しないことや、決議の全面実施への協力をしないことは、イラクの義務に対するさらなる重大な違反を構成するものであり、以下の11項および12項に沿って、評価を安全保障理事会に報告するものと決定する。

Noting United Nations Security Council resolution 984(1995), which was adopted unanimously on 11 April 1995, as well as the declarations of the nuclear-weapon States concerning both negative and positive security assurances, further steps should be considered to assure non-nuclear-weapon States party to the Treaty against the use or threat or use of nuclear weapons.
年４月１１日に全会一致で採択された国際連合安全保障理事会決議９８４（１９９５）、並びに、消極的安全保障及び積極的安全保障の双方に関する核兵器国による宣言に注目し、核兵器の使用または核兵器の使用の威嚇に対して、［核兵器不拡散］条約締結国である非核兵器国を保障するために一層の措置が検討されるべきである。