THE DECREASE - 日本語 への翻訳

• 減少
• 低下は
• 減る
• 減を

英語 での The decrease の使用例とその 日本語 への翻訳

But the decrease in illustration quality also reflects a cultural shift.
しかし、図面の品質の低下は文化的な変化も反映している。

He noted that first and foremost the decrease in inflation raises consumers' purchasing power if their incomes are stable.
同氏によれば、インフレ率の低下は、何よりもまず、安定した所得水準のもとでの消費者の購買力を高める。

The decrease in photosensitivity may be a result of neural repair, neural adaptation and/or compensatory mechanisms.
光感受性の低下は、神経修復、神経順応および／または代償機構の結果であり得る。

The decrease in battery capacity is due to an increase in internal resistance due to oxidation(this is the main cause of battery capacity degradation).
バッテリ容量の低下は、酸化による内部抵抗の増加によるものです（バッテリ容量の減少の主な原因です）。

ISO 6603-2 prescribes that the decrease of velocity during the whole penetration test be not greater than 20.
ISO6603-2は、全貫入試験時における速度の低下は20%以下であることと規定している。

The above figure is a figure showing the decrease condition of a battery, and the relation of temperature.
上図は電池の減り具合と温度の関係を表した図です。

The decrease in the number of platelets was traced in 3% and less than 1% of the courses, respectively.
血小板数の減少は、それぞれコースの3％および1％未満で追跡された。

Depending on the factor that caused the decrease in thyroid hormone levels, there are several types of hypothyroidism.
甲状腺ホルモンレベルの低下を引き起こした要因に応じて、甲状腺機能低下症のいくつかの種類があります。

Moreover, the healthy stomach action is used to prevent the decrease in the stomach and intestines function.
また、健胃作用は胃腸機能の低下を予防する為に使われます。

Such actions with therapy in two or three veins are relevant if the decrease in circulating blood volume is up to forty percent or more.
循環血液量の減少が最大40パーセント以上である場合、2〜3本の静脈での治療によるこのような行動は適切です。

The decrease in melanin index and whitening efficacy was observed.
肌の色を表すメラニンインデックスが低下し、美白効果が確認されました。

The Martin Schilling Company ceased its model production in 1932 due to the decrease of demand.
年にマルチン・シリング社は需要の減少から模型制作を中止している。

Overall, it seems to be inevitable that adjustments in economic activities, starting from the decrease in exports, will continue for the time being.
以上を総合すると、わが国の景気は、当面、輸出の減少を起点とする調整が続くことは避けられないとみられる。

You do not need to stress over the water retention trouble that normally hinders the decrease of fat in the physical body.
しない通常物理的な体脂肪の減少を妨げる水保持問題を気にする必要があります。

The decrease of EGF is age-related, thus it is contributing factor to aging.
ですが、EGFは加齢と共に減少するため、外部からの補給も必要になります。

At the same time, the decrease in indicators occurs not only after the main meal, but also allows to reduce the basic level.
同時に、指標の減少はメインの食事の後だけでなく、基本的なレベルを下げることを可能にします。

You do not should bother with the water retention issue that normally hinders the decrease of fat in the physical body.
しない通常物理的な体脂肪の減少を妨げる水保持問題を気にする必要があります。

In some embodiments, the decrease is statistically significant, for example, as assessed using an appropriate parametric or non-parametric statistical comparison.
いくつかの実施態様において、減少は、例えば、適当なパラメトリック又は非パラメトリック統計比較を用いて評価したとき、統計的に有意である。

If you put too much ratio in your hamburger business in the main business, you will receive the influence when the decrease in sales happens.
本業のハンバーガービジネスに比率を置きすぎると、売上の減少が起こった際にその影響をまともに受けることになります。

The decrease in the population of the working generations has already caused a serious labor shortfall.
産業界では現役世代の人口減少がすでに深刻な労働力不足をもたらしている。