THE KEEP - 日本語 への翻訳

• keep
• 天守
• 保つ
• 天守閣
• 維持する

英語 での The keep の使用例とその 日本語 への翻訳

The 4-layer stone walls which span from the inner moat to the keep soar 60 meters(No. 1 in Japan), and above the 20m level, they continue as castle walls whose distinctive curves take on a fan-like slope.
内堀から天守へ4層に重ねられた「石垣」は、高さ60mの日本一で20m以上の城壁が続き、扇の勾配が美しい曲線が特徴的。

The Keep on the Borderlands went out of print in the early 1980s, but has been reprinted twice; a sequel was also made.
TheKeepontheBorderlandsは1980年代初期に絶版となっていたが、後に2回再版された（続編もまた製作された）。

Portraits done in ink of samurai which were presumably sketched by restoration workers between 1848 and 1854 have been discovered and are now displayed inside the keep.
年~1854年頃に修復工事の作業員が落書きしたと思われる墨の侍の似顔絵が発見されており、現在は天守閣内に展示されている。

In this case select the Keep the original folder structure check box: When needed, set the options for the recovery process recovery process priority, file-level security settings, etc.
その場合は、[元のフォルダ構造を維持する]チェックボックスをオンにします。必要に応じて、リカバリ処理のオプション(リカバリ処理の優先度、ファイルレベルのセキュリティ設定など)を選択します。

However with the abolishment of the feudal system, most of the castle buildings including the keep were demolished in 1874, so that a castle that had had 240 years of history came to an abrupt end.
しかし、藩制は廃止にともに、1874年に盛岡城の天守を含むほとんどの建物は取り壊され、およそ240年続いた城は廃城となった。

Specifies the maximum number of files to replace when the Keep Modified Files Open check box is checked in the Replace in Files command.
ファイルから置換コマンドで、[変更したファイルを開いたままにする]チェックボックスがチェックされている場合に、置換する最大のファイル数を指定します。

If the Keep DT only check box is selected, logical information(connection point designations, function texts, changed symbols, assigned parts) from the macro file is also transferred during the update in the inserted macro.
DTのみを残すチェックボックスがオンになっている場合、挿入されているマクロで更新が行われたときに、論理情報(接続ポイント名称、機能テキスト、変更後のシンボル、割り当てられている部品)もマクロファイルから転送されます。

For this you have activated the Keep existing connection point designations check box in the Optimize distributed terminals dialog, but later selected a terminal item for optimization that provides additional connection point designations via its function definition.
このため、[分散端子の最適化]ダイアログで[既存の接続ポイント名称を保持する]チェックボックスをオンにしましたが、機能定義を介して追加の接続ポイント名称を提供する端子アイテムをあとから最適化のために選択しました。

Leading to a"highway". My heart did not relax with the advent of the expressway, on the contrary has become more tense, with the mileage signs on the roadside a few miles a little less tired and also the spread of the body, three cars stayed in contact with each other to remind the keep a clear….
私の心臓は、高速道路の出現で、逆にもっと緊張感となっていると、路上での走行距離標識を持ついくつかのマイルを少し少なめに疲れても体の拡散をリラックスしていない、3台の連絡先とお互いに思い出させるために宿泊されたを明確に保つ…。

If you have enabled the Keep full trace history option(see Debugger Settings), the History tab displays all values processed by the currently selected connector; therefore, in this case, you can additionally set the context to any value in the past for that connector.
トレースの履歴の全体を保管」オプションを有効化した場合(デバッガー設定を参照)、「履歴」タブは、現在選択されているコネクタにより処理されたすべての値を表示します。ですから、この場合、追加して、そのコネクタのために過去にさかのぼりコンテキストの値を設定することができます。

So we commissioned Hermes the keeping of.
我々委託エルメス維持。

The Keeping of her Robe at the Blachernæ.
KeepingRobeat日彼女。

The keeping of the Law is to our benefit.
律法を守ることは私たちの益になるのです。

In one of the keeps a cafe functions.
その手段の一つとしてカフェの機能を持っています。

The keeping of snakes is usually a bit more difficult and more costly than the attitude of a guinea pig.
ヘビを保つのは、通常、モルモットの態度よりも少し難しく、コストもかかります。

Only the middle-aged have all their five senses in the keeping of their wits.
唯一の中年彼らの知恵の保管中のすべての五感を持っています。

And they were disinclined to trust this wealth to the keeping of either slaves or women.
そして、奴隷か女性のいずれかを保つのにことにこの富を用いることには気が進まなかった。

The keeping of the Sabbath later became a distinguishing mark of God's chosen people Exodus 20:8-11.
のちに安息日を守ることが神の選民を区別する特徴となるのでした。

Touch the KEEP ON switch again, the smart sensing and infrared skin beauty LED is turn on.
スイッチの保存に、スマートな感知再度触れれば赤外線皮の美LEDはつきますあります。

The salinity makes them promote circulation of blood, and it is said that they show the keeping moist effect and the bactericidal effect.
塩分が血液の循環を促進させ、保湿効果や殺菌効果を発揮すると言われています。