THE NEED TO CHANGE - 日本語 への翻訳

• 変更する必要
• 変える必要性を
• 変える必要がある
• 交換する必要がありません

英語 での The need to change の使用例とその 日本語 への翻訳

From the start, MVRDV engaged with the need to change this infrastructural element into a green symbol, changing the image of the city centre of Seoul.
当初からMVRDVは、ソウルの都市中心部のイメージを変えるために、このインフラストラクチャー・エレメントをグリーンのシンボルに変えたいというニーズを背負っていた。

His Ghost appears to Scrooge on Christmas Eve with a warning for Scrooge about the need to change his focus in life from money to'mankind'.
彼の幽霊はクリスマスイブにスクルージに現れ、スクルージに人生の焦点を金銭から「人類」に変える必要性について警告している。

I was devastated when I thought about those who had become victims, and I felt the need to change this situation where disabled people are not included as important stakeholders even today.
私は、多くの人が犠牲となってしまったことに心を痛めると同時に、今なお、障害者が重要なステークホルダーとみなされていないこの状況を変える必要があると痛感しました。

Losing the competitive edge within the PV industry was a concern to policymakers as well as to manufacturers, to the extent that they finally accepted the need to change renewable policies.
PV分野で競争力を失うことは製造業者と政策立案者の双方にとって危惧すべきことだったので、彼らは最終的に再生可能エネルギー政策を転換する必要性を受け入れた。

Situations can be quite widespread- from the need to change the file system of a volume to resolve any partition related issues in Mac Mini.
MacMiniのパーティション関連の問題を解決するためにボリュームのファイルシステムを変更する必要性から、状況はかなり広範囲にわたる可能性があります。

To deal with this, I noticed the need to change the system on the assumption of follow-on such as prototyping, seed and series A. Moreover, it is difficult to run ABBALab in such a style only with personal assets.
それを変えていくためにプロトタイピングからシード、シリーズAとフォローオン前提の仕組みに変える必要があると判断しました。さらにそれを今のABBALabが個人資金だけでやり続けるというのも困難ですからね。

Regarding the need to change the Convention on the determination of the state responsible for examining an asylum application lodged in one of the member states of the European Union, known as the"Dublin system", the German government official stressed her ineffective and supported the need to"work to renew this system and find other solutions.
ダブリンのシステム」として知られているEU加盟国、のいずれかで提出亡命の申請を検討するための責任の状態を決定に関する条約の変更の必要性には、ドイツ政府の頭部は、そのことを強調しました「このシステムを更新し、他の解決策を見つけるために仕事をする必要性を」無効性とサポートされています。

The European Commission, she said, has the perfect chance when it reviews the Europe 2020 Strategy and the EU Sustainable Development Strategy to come up soon with an action plan for the implementation of the SDGs that shows it has understood the goals and the need to change track.
欧州委員会は、『欧州2020戦略』と『欧州連合(EU)持続可能な開発戦略』を間もなく見直しSDGsの履行に関する行動計画を策定する予定であることから、EUがSDGsとそれに合わせて取り組み方を変える必要性を理解していることを示す絶好の機会を得ることになります。

It is therefore necessary to undertake a world referendum, plebiscite or referendum on climate change in what we are all consulted on: the level of emission reductions to be made by developed countries and transnational corporations, the financing to be offered developed countries, the creation of an International Court of Justice Climate: the need for a Universal Declaration of Mother Earth, the need to change the current capitalist system.
その国民投票で、先進諸国や多国籍企業が行うべき排出量の削減レベル、先進諸国が提供すべき資金、気候正義のための国際法廷の設置、「母なる大地のための世界宣言」の必要性、資本主義システムの変更の必要性について、私たち皆が問われるべきなのです。

Thus, it is essential to carry out a global referendum or popular consultation on climate change in which all are consulted regarding the following issues; the level of emission reductions on the part of developed countries and transnational corporations, financing to be offered by developed countries, the creation of an International Climate Justice Tribunal, the need for a Universal Declaration of the Rights of Mother Earth, and the need to change the current capitalist system.
その国民投票で、先進諸国や多国籍企業が行うべき排出量の削減レベル、先進諸国が提供すべき資金、気候正義のための国際法廷の設置、「母なる大地のための世界宣言」の必要性、資本主義システムの変更の必要性について、私たち皆が問われるべきなのです。

The need to change and accept reality.
変化して現実を受け入れる必要性。

I didn't feel the need to change it.
変える必要性を感じていませんでした。

They convinced me of the need to change the constitution.
彼らは私に憲法を変える必要性を確信させました。

(1) Determination of the need to change;
(1)改定の必要性。

Henderson advocates for the need to change economic growth models.
ヘンダーソンは経済成長モデルを変える必要性を説く。

One challenge is the need to change China's growth model.
中国の成長モデルを変えるには3つのことが必要です。

Also I kind of felt the need to change the city.
私達が街を変えるのだという気概も求められます。

So why did I feel the need to change this set up?
では、なぜここまでの設定変更を施す必要があったのか。

They don't see the need to change the current state of things.
彼らは物事の現在の状態を変える必要性を見いだしていません。

But they can modify the AI if they feel the need to change whenever they want.
しかし、ユーザはAIの変更が必要だと感じたときに、いつでもしたいときに変更できます。