THE NEED TO USE - 日本語 への翻訳

• 使用する必要
• 使う必要は

英語 での The need to use の使用例とその 日本語 への翻訳

But the need to use that term to distinguish true science from the practice of imposters was already fading by the time the Nobel Prizes were launched in 1901.
真の科学と疑似科学を区別する…この用語を使う必要は1901年にノーベル賞が創設された頃までにほぼなくなっていた。

The need to use hair dyes to cover up a classic sign of aging- gray hair- may soon be a thing of the past.
老化の古典的な兆候-白髪-を覆うためにヘアカラーを使用する必要性は、まもなく過去のものになるかもしれません。

So, potentially, there is a window for diagnoses long before a tumour develops and, with the rise in cases predicted, the need to use this time is urgent.
したがって、潜在的に、腫瘍が発生するずっと前に診断の窓があり、予測された症例の増加に伴い、この時間を使用する必要性が緊急です。

As the patient grows up, the main directions of treatment remain unchanged, only the need to use drugs that reduce the side effects of the syndrome increases.
患者が成長するにつれて、治療の主な方向は変わらず、シンドロームの副作用を減少させる薬剤を使用する必要性のみが増加する。

The US cut NASA's budget years ago, thus the need to use Russian shuttles to ferry astronauts and supplies back and forth from the International Space Station ISS.
米国は、数年前に、NASAの予算を削減し、ゆえに国際宇宙ステーション(ISS)に宇宙飛行士達と必需品を運ぶために、ロシアのシャトルを使用する必要性があります。

Now and again we all find the need to use a mapping tool, and more than usual, most of us find ourselves using Google Maps.
今、もう一度、私たちはすべてのマッピングツールを使用する必要性を見つけます,通常よりも多くの,私たちのほとんどは、Googleマップを使用して自分自身を見つけます。

By using SolarWinds Patch Manager(PM), you eliminate the need to use SCUP and extend the capabilities of SCCM to integrate with dozens of supported apps, including Oracle Java, Adobe Reader.
SolarWindsPatchManager(PM)を使用することにより、SCUPを使用する必要がなくなり、SCCMの機能を拡張して、OracleJava、AdobeReaderなど多数のサポート対象アプリと統合できます。

The need to use programs arises from users working with a large number of IP addresses for promoting accounts in social networks, parsing search queries, collecting keywords, etc.
プログラムを使用する必要性は、ソーシャルネットワークでのアカウントの宣伝、検索クエリの解析、キーワードの収集などのために多数のIPアドレスを使用しているユーザーから発生します。

Sadly I haven't had the need to use it lately(no big documents to write), but I can't recommend it highly enough.
残念ながら、私は最近これを使う必要がない(書かなければいけない長文がない)が、これは、どれほどお勧めしても足りないくらいだ。

PM processes can avoid, or greatly reduce, the need to use metal removal processes, thereby drastically reducing yield losses in manufacture and often resulting in lower costs.
粉末冶金を使用して、金属除去プロセスを使用する必要性を回避または大幅に削減することにより、製造時の歩留まり損失を大幅に削減し、多くの場合、コストを削減します。

The author of Perl has never felt the need to use this form of goto(in Perl, that is; C is another matter).
Perlの作者は、未だかつてこの形式のgotoを使うことが必要だと感じたことはありません(Perlの場合です--Cの場合はまた別の話です)。

The author of Perl has never felt the need to use this form of"goto"(in Perl, that is---C is another matter).
Perlの作者はこの形式のgotoを使う必要を感じたことは、1度もありません(Perlでは;Cは別のお話です)。

Reduce or even eliminate the need to use chemicals such as detergents, detergents, disinfectants; soap and hand sanitizer to reduce environmental pollution and skin damage.
洗剤、消毒剤などの化学物質を使用する必要性を軽減または排除します。石鹸、手の消毒剤を使用して環境汚染と皮膚の損傷を軽減します。

By keeping them on exclusive channels or frequency bands, the need to use the same shared wireless medium between the north and south-bound traffic in a mesh tree-based network is avoided.
チャネルまたは周波数帯域を排他的に使用することにより、メッシュツリーベースのネットワークのノースバウンドトラフィックとサウスバウンドトラフィック間で同じ共有無線媒体を使用する必要がなくなります。

Ringtones: iOS 11 supports re-downloading ringtones directly to your iOS device, without the need to use iTunes on your Mac or PC.
着信音：iOS11では、着信音を直接iOSデバイスに再度ダウンロードすることができ、MacやPC上でiTunesを使用する必要はない。

When this was done, the resulting IcedTea version of OpenJDK could be used to compile itself, thus escaping the need to use non-Free software for future compiling.[9][19].
これがなされた場合、得られたOpenJDKのIcedTeaバージョンは自分自身のコンパイルに使うことができるので、将来のコンパイルでフリーではないソフトウェアを使う必要がなくなる[12][22]。

An announcement from the National Bank of Cambodia(NBC) said it would let users bypass the need to use costly exchanges to turn Cambodian riel into Thai baht, or vice versa.
カンボジア国立銀行（NBC）の発表によると、ユーザーはカンボジアのリエルをタイのバーツに（またはその逆に）変換するために高価な取引を使用する必要を迂回することができる。

In contrast, the Free Software Foundation concentrates on development of new free software---and on making that software into a coherent system which can eliminate the need to use proprietary software.
それとは対照的に、フリーソフトウェア財団は新しいフリーソフトウェアを開発し、そして開発したソフトウェアを独占的(18kキャラクタ)なソフトウェアを使用する必要性を無くすような首尾一貫したシステムに取り入れることに力を傾けています。

Professor Bengoechea added:“These findings indicate that we can focus on therapy that manipulates interferons to fight Klebsiella, maximising our bodies' natural resources to treat disease and reducing the need to use antibiotics for these infections.
Bengoechea教授は付け加えました:「これらの調査結果は私達が病気を扱うために私達の体の天然資源を最大化し、これらの伝染のために抗生物質を使用する必要性を減らすKlebsiellaを戦うためにインターフェロンを処理する療法に焦点を合わせてもいいことを示します。

Among the hypotheses of using nuclear weapons, the countries that possess them usually mention the need to use them if the existence of the State is at stake, generally in the face of possible nuclear attacks.
核兵器の使用に関する仮定の中で、核兵器を保有する国々は、国家の存在がかかっている場合、とりわけ一般的には核攻撃の可能性に直面した場合、核兵器を使用する必要性に通常は言及することになる。