THE REAL THREAT - 日本語 への翻訳

• 本当の脅威は
• 真の脅威は
• 現実の脅威の

英語 での The real threat の使用例とその 日本語 への翻訳

The real threat to polar bears is not“global warming” but hunting.
シロクマへの本当の脅威は地球温暖化ではなくハンティングです。

The real threat is that America squanders its extraordinary advantages.
本当の脅威は、米国が桁外れの優位性を浪費していることだ。

That they are aware of the dangers and personally preparing but are denying the public information about the real threat?
彼等が危険を認識しており、個人的に準備しているが、一般の人々には、現実の脅威についての情報を否定していると?

People whine about Facebook and Google but the real threat lies elsewhere.
Facebookは、確かにMicrosoftやTwitterについても言及しているが、本当の脅威はGoogleだ。

As far as"being in the pocket of Big Egg" goes, I think the real threat is Chansey.
ビッグエッグのポケットの中」ということに関して言えば、本当の脅威はチャンジー（ラッキー）だと思う。

He fears being pushed aside, as irrelevant, by those recognizing the real threat and ignoring his claims.
彼は、本当の脅威と認める人々によって彼の主張が無視されて、不適切と脇に置かれる。

Are you Elijah's mother? and then there's the real threat-- the brilliant and evil archenemy… There's the soldier villain.
そして本当の脅威があります-華麗で邪悪な大敵…主人公を手で戦う悪役兵士…主人公を頭で戦う。

The real threat has been clearly explained by U.S. intelligence in its reports to Congress on the global security situation.
現実の脅威は、世界の安全保障状況にかんする議会報告書で米諜報機関によってはっきり説明されてきました。

The real threat to peace and security in the region comes from Washington.
平和および地域の安全保障に対する真の脅威はワシントンに起因するものです。

However, it is important in such events to step back and assess the real threat to shipping and the most appropriate measures to take.
だが、こうした事態には、一歩引いて実際の脅威と適切な対策を見定めることが重要だ。

The real threat to them is that other dirt could be released from the same source.
彼らにとって本当の脅威は、他の不祥事が同じ情報源から公表されかねないことだ。

The real threat, therefore, is not failure of the WTO, but rather the erosion of its centricity in the world trade system.
このため、本当に脅威なのはWTOの破綻ではなく、世界貿易システムにおける求心力の低下と言える。

In fact, the Soviet Union's reinforcement of military power increases the real threat to Japan.
また、ソ連の軍事力増強は、日本にとって現実に脅威を増大させている。

Thus the real threat, which the public should take seriously, will be ignored.
それゆえに一般の人々が真剣に受け止めるべき"現実の脅威"は、無視されます。

Maybe he is the real threat, in the long term, to the regime.".
長い目で見れば、おそらく現政権にとって彼が本当の脅威だろう」と語っている。

So the policing layer around the problem becomes the real threat of the act.
問題の周りにある規制のレイヤがこの法案の本当の脅威なのです。

Due to nuclear weapons we face the real threat of extinction of the human race and all life on this planet.
核兵器が存在することにより、私たちは、人類と地球上の全生命の滅亡という現実の脅威に直面しています。

And the real threat that I felt from Iraq's weapons of mass destruction program was the potential for Iraq to eventually develop nuclear weapons.”.
そして、イラクの大量破壊兵器計画から、私が感じた本当の脅威は、イラクが最終的に、核兵器を開発する可能性だ”と言い繕った。

The real threat against regional peace and security are the irresponsible declarations and actions of the US government as well as the destabilizing plans against Latin America and the Caribbean aimed at pursuing the stated purpose of imposing the Monroe Doctrine.
ラテンアメリカ・カリブ海の平和と安全に対する真の脅威は、米国政府の無責任な発言と行動であり、同地域でのモンロー主義の強要という公然たる熱意に支えられた不安定化計画である。

Why would IRAQ attack America or use nuclear weapons against us I will tell you what I think the real threat(is) and actually has been since 1990--it's the threat against Israel.
なぜイラクはアメリカを攻撃し、核兵器を使おうとするのか？私の考えを申し上げれば、その本当の脅威は1990年から現在まで続いていて、イスラエルにとっても危険な存在なのです。