THE REAL TRUTH - 日本語 への翻訳

• 本当の真実を
• 真相は
• 真の真理を

英語 での The real truth の使用例とその 日本語 への翻訳

The real truth of the matter is, as you and I know that a financial element in the larger centers has owned the government since the days of Andrew Jackson.".
この問題の真相は、あなたと私が知っているように、AndrewJackson大統領の時から大きなセンターの経済部門がこの国の政府を所有していることです。

The real truth of the matter is, as you and I know, that a financial element in the large centers has owned the Government ever since the days of Andrew Jackson.”.
この問題の真相は、あなたと私が知っているように、AndrewJackson大統領の時から大きなセンターの経済部門がこの国の政府を所有していることです。

In the process, along with his wife, he comes to discover the real truth about their son, their family, themselves and the community around them.
この過程で、彼は、妻と共に、彼らの息子、彼らの家族、彼ら自身と彼らの周りのコミュニティーについての本当の真実を発見する。

In fact, it is in the nature of scientists to suspect some fundamental flaw in what everyone takes for granted and to set out to discover the real truth.
むしろ、みんなが認める常識にこそ、根本的な欠陥が含まれていると考えて、本当の真実を見つけ出そうとするのが、科学の姿である。

The real truth is that only two of the parties can understand. But the other party(the victim?) Emperor Toba thought so. It appears in his subsequent actions.
本当のところは当事者のふたりにしか分からないですが、もうひとりの当事者（被害者？）の鳥羽天皇はそう思っていました。

The real truth is that already you are helpless in the world, and tomorrow you will be even more helpless, and so forth day after day, until the day comes when there will be no help at all.
本当の真実は、すでにあなたはこの世では無力で、明日はさらに無力になり、日一日とそれは進んで、もう手の打ちようがなくなる日がやってくるということです。

I believe that when those among such people who have been constantly looking for the real truth come to encounter this truth, they will at once receive the remission of their sins.
そのような人々の中で、常に本物の真理を求めている人がこの真理に出会ったなら、直ちに罪の赦しを受けることでしょう。

The real truth is that it is the American government who violently invaded my home and arrested me and it is only they who hold the keys to my jail cell.
本当の真実は、米国政府が私の家に暴力的に押し入り、私を拘束し、そして私が入っている刑務所の房の鍵を持っているのも米軍だけなのです。

With such a proliferation of half-truths and outright scams, it's tough these days to know what the real truth is when it comes to male libido enhancement.
半分の真理とあからさまな詐欺のような増殖がタフなこれらの日それは男性のリビドーの機能拡張に来るときの実質の真実は知っています。

We must all realize now that before God, the truth of blue, purple, and scarlet thread is the real truth and the real salvation.
よろしいですか、神の前では青色・紫色・緋色の撚り糸の真理が本物の真理であり、真の救済なのです。

Because the faith of the flesh and blood of Jesus in which we believe is the true gospel and the real truth, we must keep this faith in our hearts.
聖徒の信じているイエスの血と肉への信仰は、真の福音、本物の真理なのですから、この信仰を心にもち続けるのです。

Three separate sources- one NSA, one Pentagon, and one CIA- all said they did not believe Trump would release the real truth about the Kennedy assassination.
三つの別々の情報源――NSAとペンタゴンとCIA――が皆、口を揃えていたのだが、彼らはトランプがケネディ暗殺に関する真相を公開するとは思えないそうだ。

But, as Pinter said,"I believe that despite the enormous odds which exist, unflinching, unswerving, fierce intellectual determination, as citizens, to define the real truth of our lives and our societies is a crucial obligation which devolves upon us all.
だが、ピンターが言った通り“途方もない困難が存在していますが、我々の生活と社会の本当の真実を明らかにするという、市民として、ひるまず、動じない強い知的決意は、我々全員に託された極めて重要な義務であると私は思います。

Jesus Christ came to build the relationship between God and human beings, and to testify to the real truth. He introduced and proclaimed the truth in order to build the kingdom of heaven for which God, humanity and all creation had been longing.
ですから、神様と人間の関係を結ぶために来られ、真の真理を人間たちに証するために真理をもってこられたイエス様は、神様と人間と全被造万物が希望する天国を建設するために、真理のみ言を宣布し始められたのです。

You are indeed awaking to your heart code, you area wakening to the real truth, which is, that you are in control of your realities, and you need not anyone tell you the what, how, when and why.
あなた方は実に、自分の現実を制御するハートコード、真の事実に目覚めつつあるので、誰に対しても、何が、どうやって、何時、及び何故と言う必要はありません。

Yet those who believe in God only as a religious matter are prospering so much that those who are preaching the real truth are even disheartened to see these people of wrong faith spreading their false teachings and prospering.
しかし、神を宗教的事物としてだけ信じている人は、とても繁栄しているので、ほんとうの真理を宣べ広めている者は、誤った信仰をもつ人々が誤った教えを広めて栄えているのを見て、がっかりします。

I judged it so much the more necessary to extract the real truth, with the assistance of torture, from two female slaves, who were styled deaconesses: but I could discover nothing more than depraved and excessive superstition.
キリスト教の助祭だと称する二人の女奴隷を拷問にかけて、非常に多くの必要と真相を引き出し判断した結果:キリスト教には堕落と度を越えた迷信以外に何も見出せませんでした。

Mix in the network saw a number of travelogues, state of mind changed a lot, just want to play in the real truth of water between the mountains, so, and william Meet, they set a good weekend this autumn travel plans.
ミックスは、ネットワーク内の多くの変更された旅行記の数、心の状態を見て、ちょうど山の間の水の本当の真実では、これを再生する、したいとウイリアムミート、彼らは良い週末は、この秋の旅行の計画を設定します。

As has been seen the real truth remains unknown about the events of"11 March 2004" in Madrid, Spain, or the destruction of"the Twin Towers in New York" that also occurred on an 11th of the month.
どうやら、スペインのマドリードにおける「2004年3月11日」のテロ事件や、あるいはやはり2001年9月11日に起こった「ニューヨークのツインタワー」の破壊についての本当の真実は、決して知らされなかったようだ。

His Mercy and Guidance Only by His Mercy were we all guided to see the real truth of Islam, by removing the coverings over our ears and the blinders on our eyes, no longer having seals over our hearts- He was Guiding us now.
かれの慈悲と導き神のご慈悲のみによって、私たちの耳と目を覆っていたもの、そして心を塞いでいたものが取り除かれ、イスラームという本物の真理に導かれたのです。