THE TRANSCRIPT - 日本語 への翻訳

• トランスクリプトは
• transcriptは
• 成績証明書は
• 記録を
• 録
• 写し

英語 での The transcript の使用例とその 日本語 への翻訳

The transcript will be posted here, in a week or two, below the links to the previous 2018 interviews.
トランスクリプトは、2018年の前回のインタビューへのリンクの下に1〜2週間で掲載されます。

Students use the transcript(in Appendix 1) to practise speaking.
生徒は音声教材の写し（付録１）で、スピーキング練習をします。

The transcript to the speech was released on Wednesday, November 27th.
スピーチのトランスクリプトは、11月27日水曜日にリリースされました。

PJ: The transcript of this chat will be available here on the Weta site in a few hours time.
PJ「このチャットのトランスクリプトは、WETAのサイトで数時間のうちに閲覧出来るようになるよ。

Students read the transcript of the audio clip(in Appendix 1) and identify the correct answers for Task 3.
生徒は音声教材の写し（付録1）を読んで、タスク3の正解を探します。

Why not input the transcript of a speech or spoken text and try using this to practise?
スピーチなどの原稿を入力して、練習に使ってみるのはどうでしょうか。

Excluding the transcript is only available for video-centric MP4 recordings in Webex Meetings and Webex Events for WBS 39.7 and later versions.
議事録の除外は、WBS39.7以降のWebexMeetingsおよびWebexEventsでのビデオ中心のMP4録画でのみ利用できます。

Note: to jump to the section of the video referenced in the transcript, click on the section's title.
注意:書き起こし内で言及されているインタビューのセクションに飛びたい場合、セクションのタイトルをクリックして下さい。

For connection issues, a copy of the Transcript(Window Menu> Transcript). If the transcript is huge, attach it as a text file.
接続に関する問題の場合はトランスクリプト（ウインドウメニュー>トランスクリプト）を、メール本文かテキストファイル化してお送りください。

Now you can use Google voice to read the transcript or listen to the message.
これで、Google音声を使ってトランスクリプトを読むか、メッセージを聞くことができます。

Interestingly, the transcript of the speech reveals that the audience had no chance to ask questions or otherwise debate with the speaker.
興味深いことに、演説書き起こしで、聴衆が質問したり、講演者と議論したりする機会は皆無だったことがわかる。

If not in English, the transcript must be accompanied by an official English translation.
英語でない場合、転写産物は、公式の英語の翻訳を添付しなければなりません。

For one family which had not been granted asylum, it was found that the transcript of the interview was different from what the family had said.
亡命を認められていなかったある家族については、面接の写しが家族の発言と異なっていたことが判明した。

Before the transcript i would like to briefly share the story of how i encountered Cobra and how it changed my life.
インタビュー記事の前に、私がどのようにしてコブラと出会い、人生が変わったか簡単にまとめました。

For example, the transcript itself must meet all relevant success criteria.
例えばそのトランスクリプト自体は、関連するすべての達成基準を満たしていなければならない。

Voice Intelligence| Search for keywords within the transcript Search for a keyword or phrase within a single transcript, and then jump directly to that section of the transcript!.
VoiceAI|トランスクリプトからキーワード検索トランスクリプション内でキーワードまたはフレーズを検索すると検索結果の箇所にジャンプします。

Now let's talk about how to get the transcript of the study.
さて、この研究の成績証明書を入手する方法について話しましょう。

(The show is copyrighted material and a video is not available online; find the transcript here.).
番組は著作権で保護された資料であり、ビデオはオンラインで利用できません。トランスクリプトここに。）。

List only courses with a“P” next to them on the transcript.
との唯一のコースを一覧表示“P”転写産物上の彼らの隣に。

Upload a file in any major format/codec/framerate and in 90+ languages: in minutes the transcript is returned.
主要なフォーマット/コーデック/フレームレートおよび90以上の言語をサポート、ファイルをアップロードすると数分でトランスクリプトが返されます。