THE TRANSCRIPT in Finnish translation

• pöytäkirja
• transkriptio
• kopion
• puhtaaksikirjoituksen
• pöytäkirjan
• litterointi

Examples of using The transcript in English and their translations into Finnish

I gave him even the transcript.
Annoin hänelle myös tekstiversion.

For each subject, the transcript of what was said on each subject can be found by going to the history page here, and finding the relevant episode.
Kunkin kohteen, transkriptio, mitä sanottiin kustakin aiheesta löytyy menemällä historian sivu täällä, ja löytää tarvittavat episodi.

No, Harvey, I'm going to read the transcript of your own words from Mr. Gallo's sentencing hearing.
Aion lukea pöytäkirjan omista sanoistasi- Ei, Harvey. herra Gallon rangaistuksenjaosta.

When I read the transcript of the court proceedings, I couldn't fathom how Nicholas Savage knew.
mistä Nicholas Savage tiesi,― Kun luin oikeudenkäynnin pöytäkirjan,― kuinka kovistelit Hannahia oikeuteen.

One major complaint is that it doesn't save the transcript of a call after it ends, but Google is set to….
Yksi tärkeimmistä valituksista on, että se ei tallenna puhelun transkriptiota sen päätyttyä, mutta Google on asetettu….

which is annexedto the transcript.
joka liitetään transkriptioon.

One major complaint is that it doesn't save the transcript of a call after it ends, but Google is set to fix that this year.
Yksi tärkeä valitus on, että se ei tallenna puhelun jäljennöstä sen päättymisen jälkeen, mutta Google on tarkoitus korjata se tänä vuonna.

When I read the transcript of the court proceedings,
Kun luin oikeudenkäynnin pöytäkirjan,― minkä jälkeen ihmettelin,

we offer a complete subtitling service from scratch in which we produce the transcript of the video, translate this transcript into any language(s)
tarjoamme kokonaisvaltaisen tekstityspalvelun alusta alkaen, jossa tuotamme videon transkription, käännämme tämän transkription haluaamasi kieleen

The Committee believes that the possibility of consulting the transcript and making comments under Article 8(6) ought to be extended to the accelerated procedure: in this case, the"reasonable time-limit" must of course be shorter.
Komitea katsoo, että 8 artiklan 6 kohdassa mainittu mahdollisuus tutustua haastattelusta laadittuun pöytäkirjaan ja tehdä sitä koskevia huomautuksia on ulotettava koskemaan myös nopeutettua menettelyä, jolloin kohtuullinen aika olisi luonnollisesti lyhyempi kuin tavanomaisen menettelyn puitteissa.

Check the transcripts against the sound.
Tarkista litterointi huolellisesti äänen kanssa.

The transcripts-- I have tried to access them, but they have been redacted.
Kuulustelukirja-- Olen yrittänyt päästä siihen käsiksi, mutta ne ovat salattu.

But after reading the transcripts I have my doubts.
Mutta luettuani selonteon, minulla on epäilykseni.

Some of the transcripts are shocking.
Osa sisällöstä on järkyttävää.

The transcripts never mentioned his name.
Asiakirjat eivät paljasta hänen nimeään.

I just read the transcripts, that's all.
Luen vain yhteenvedot, siinä kaikki.

These are the transcripts.
Puhelut ovat tässä.

The transcripts of this tribunal are classified top secret. By executive order.
Tästä oikeudenkäynnistä ovat huippusalaisia. Ylemmän tahon käskystä.

Are the transcripts on file?
Ovatko transkriptit tiedostona?

These are the transcripts from the DEA's wiretaps inside Óáñêüíå's bar.
Tässä on tekstit DEA: n salakuunteluista Sarconen baarista.