THIS JOURNAL - 日本語 への翻訳

• この日記
• このジャーナルは
• 本誌
• この雑誌は
• この日誌
• この新聞

英語 での This journal の使用例とその 日本語 への翻訳

I started this using this journal at the end of last year.
昨年末からこの日記を始めました。

This journal is flocked.
この日記はさぼり。

I hope whoever reads this journal remembers this..
この日記を読んでいる人なら思い出したはず。

This journal has been deleted.
この日記は削除されました。

This journal is also written on the train.
この記事も電車で書いています。

So why this journal?
なんでこのJournal？

We do not have access to this journal.
この日記にもアクセスできない。

This journal ends here.
この日記はここで終わっている。

I have no access to this journal.
この日記にもアクセスできない。

Now I am sitting on the couch updating this journal.
今、コタツに入って、この日記を更新しています。

This journal is different, however.
ところがあの日記は違う。

I get up and write this journal.
起きだして、この日記を書いています。

Products used in this journal;
今回の記事で使用した製品。

This journal has No.
新聞はこれがない。

Why do you need this journal?
今なぜ、このジャーナルが必要なのでしょうか。

I have been needing to write this journal for a while.
しばらくぶりにこの日記を書くことになりました。

This journal is closed.
この日記は閉鎖します。

Any news when this journal will be published?
この日記がいずれ公開される日が来るのでしょうか。

What is this journal?
この日記はなんだ。

This journal will be drafted personally by me!
この日記はきっと私のために書かれている!