TO BE SEPARATED - 日本語 への翻訳

• 分離する
• 引き離される
• 切り離され
• 分かれていることを
• 隔離され
• 別れるのが

英語 での To be separated の使用例とその 日本語 への翻訳

For example, choose this option if the course to be separated was accidentally merged into the set.
たとえば、セットに間違って結合したコースを分割する場合に、このオプションを選択します。

In the last few months, Ripple has been working tirelessly to be separated and not confused with its XRP currency.
ここ数ヶ月で、RippleはXRP通貨と分かち合い、混乱しないように不断の努力を続けています。

She would not bear to be separated from Me even for a moment.
彼女は、たとえ一瞬でも私から離れていることに耐えられなかったのです。

Containers need to be separated from the module itself, so that it can be moved anywhere on the page without breaking the layout.
モジュールがページ上をレイアウトを壊すことなくどこにでも移動することができるよう、コンテナはモジュールそのものから分かれている必要がある。

Your lover is going abroad to study for a degree and needs to be separated from you for a long time. What would you do?
恋人が外国に留学するため、あなたと長い間別れが必要です。あなたは？

The mesh backing not only simplifies installation, it also allows the tiles to be separated which adds to their design flexibility.
だけでなく、支持する網はまた取付け、設計柔軟性に加えるそれを分かれているようにしますタイルが簡単にします。

Our bodies will be re-united with our spirits, never to be separated again.
わたしたちの霊は再び肉体と結合して，二度と離れることがありません。

One British survey found that 66 percent of people are afraid to be separated from their cell phones.
ある英国の調査では、一般的に６６％の人たちが携帯電話から離れることに恐怖を覚えることが分かりました。

In this example, a respective agent c in a bundle of agents a, b, c, d is required to be separated from the bundle.
この例では、エージェントａ、ｂ、ｃ、ｄのバンドル内の各エージェントｃをバンドルから切り離す必要がある。

It allows the two wires to be separated at the end with the double crimp.
これにより、2本のワイヤをダブル圧着された端で分離できます。

However, when he finally gets a chance, an accident causes Gardner's soul to be separated from his body.
しかし、事故によりガードナーの魂は彼の体から引き離されてしまいます。

The hardest thing was to be separated again from his wife and children.
今回の撮影で最も大変だったのは、妻や子どもと離れ離れだったこと。

Each letter needs to be separated by a space equal to exactly the same duration for a dah(three times the length of a dit).
各文字はDAH（DITの3倍期間）と同じ期間のスペースで区切る必要があります。

Spiritual Death is to be separated from God in His Fullness of light and truth.
霊的死は神の光と命から完全に離れてしまった状態をいいます。

The two who became one through marriage were not to be separated.
例文】結婚を誓い合った二人は、不離一体となった。

Do not allow yourself to be separated from all of God's children.
あなたは、その神の子たちから離れていることはできません。

In the nationals, men's race and women's are supposed to be separated.
国体といえば、男子と女子は別々に競技をするはず。

Legend has it that then, humans and animals, intimate soul friends, are reunited, never to be separated again.
伝説では、人間と動物、この二つの親密な魂が再会し、決して再び離れることはないと言います。

In addition to that, that still remains to be separated from Japan's spent fuel is about one ton.
トン、その他まだ再処理すべき日本の使用済み燃料が残っていてそこから分離されるものが約１トンということになる。

For many people, work is an important part of life, not something to be separated.
多くの人にとって、ワーク（仕事）はライフ（生活）の重要な一部であり、切り離せるものではない。