TO CLOSELY MONITOR - 日本語 への翻訳

• 注意深く監視する
• 注視し
• 厳重な監視を
• 注意深く監視し
• 注視する
• 厳重に監視し
• 注意深く見守っています
• 厳密に監視し

英語 での To closely monitor の使用例とその 日本語 への翻訳

For this reason, it is worthwhile to closely monitor the consistency of the composition used, avoiding the ingress of rigid elements.
このため、硬い要素の侵入を避けて、使用する組成物の一貫性を注意深く監視することは価値があります。

The European Union will remain in contact with both countries and will continue to closely monitor the situation.
EUは両国との連絡を取り続け、引き続き情勢を注視していく」。

The bank also reiterated that it continues to closely monitor inflation indicators and global economic and financial developments.
当委員会は引き続き、インフレ指標と世界的な経済および財政の動向を注意深く監視している。

In its statement Wednesday, the rate-setting committee noted that it“continues to closely monitor inflation indicators and global economic and financial developments.
米連邦公開市場委員会(FOMC)声明「委員会はインフレ指標や世界経済、金融動向を注意深く見守り続ける」。

The committee continues to closely monitor inflation indicators and global economic and financial developments," it said.
委員会はインフレ指標、世界経済、および金融動向を引き続き注意深く監視する」とした。

Many gynecologists recommend at the 28th week of pregnancy to closely monitor the amount of movement of the baby.
多くの婦人科医は、妊娠28週目に、赤ちゃんの動きの量を注意深く監視することを推奨しています。

The Committee continues to closely monitor inflation indicators and global economic and financial developments.
当委員会は引き続き、インフレ指標と世界的な経済および財政の動向を注意深く監視している。

Now it is necessary to closely monitor whether turbines of this generation are more likely to experience problems- and operators must ensure that the towers stand firmly and securely in the ground.
今、この世代のタービンが問題を経験する可能性が高いかどうかを注意深く監視する必要がありますオペレーターは、塔がしっかりと地面にしっかり立っていることを確認する必要があります。

Therefore, the individual investors need to closely monitor the market variation and seize the opportunities to join the market when it touches the bottom or reaches top.
そのため、個人投資家が不動産市場の変動を注視し、市場の頭打ちや底打ちのタイミングで機会を掴む必要がある。

Therefore, it is necessary to closely monitor the animal in order to notice at the first sign when the cat has a sore throat, and to avoid complications with the help of timely treatment.
したがって、猫の喉が痛くなったときに最初の兆候に気づき、タイムリーな治療の助けを借りて合併症を避けるために、動物を注意深く監視する必要があります。

As we move forward, we will continue to closely monitor the impact of the economic downturn on the company and if necessary, take further actions on our cost structure including additional job eliminations.
今後前進するにあたって、経済状況がわが社に与える影響を注視しながら、必要があればコスト構造でさらなる措置をとる。

The Committee will continue to closely monitor economic developments and is prepared to take further action as appropriate to promote a stronger economic recovery in a context of price stability.
委員会は経済の進展を緊密に監視し続け、物価安定の文脈において、強い景気回復を促進させるために適切なものとして、さらなる行動をとる準備がある。

The Fed believes that the risks to economic prospects look fairly balanced, but it will continue to closely monitor global economic and financial processes and assess their impact on economic development trends.
経済見通しへのリスクはおおよそ均衡していると委員会は判断しているが、引き続き世界の経済・金融情勢を注視し、経済見通しへの影響を精査する。

The Broadway League will continue to closely monitor the evolving coronavirus situation on behalf of the Broadway community and make decisions as circumstances require, in accordance with guidelines from the CDC and state and local health officials.
ブロードウェイ·リーグでは、ブロードウェイを代表して、進展するコロナ·ウイルスの状況を引き続き注意深く監視し、CDCならびにニューヨーク州および地元保健当局のガイドラインに従って、状況に応じて判断をします。

We continue to closely monitor financial stability challenges, including those associated with asset management activities and will ensure that related risks are fully addressed.
我々は、資産運用活動に関連するものを含む金融安定上の課題を注意深く監視し続け、関連するリスクが完全に対処されるよう確保する。

Given such developments in stock prices, a few members said that it was necessary to closely monitor the effects of the fall in stock prices on corporate and household confidence and on financial institutions' lending attitude.
こうした株価動向を踏まえ、複数の委員は、株価下落が企業・家計のコンフィデンスや金融機関の融資態度に与える影響を注視する必要があると述べた。

Citizens to continue to review our China Travel Advisory at Travel. State. gov, and to closely monitor and follow the guidance of the CDC and local health authorities.
Govで中国旅行諮問を引き続き確認し、CDCと地元の保健当局のガイダンスを注意深く監視し、従うことをお勧めする。

We commit to full, timely and effective implementation of these action plans and, to this end, will continue to closely monitor their progress, in synergy with other processes, including preparations for the Fourth High-Level Forum on Aid Effectiveness to be held in Korea in late 2011.
我々は,これらの行動計画を完全,適時かつ効果的に実施することにコミットするとともに,このために,2011年後半に韓国で開催される第4回援助効果向上に関するハイレベル・フォーラムを含む他のプロセスとも相乗して,行動計画の進ちょくを緊密に監視し続ける。

Understood, continue to closely monitor.
了解、引き続き監視を続けろ。

France continues to closely monitor developments in the Gabon situation.
フランスはガボン情勢の推移を注意深く見守っています。