TO ENSURE APPROPRIATE - 日本語 への翻訳

• 適正な
• 適切な
• 適正を確保するための
• 適正を確保する

英語 での To ensure appropriate の使用例とその 日本語 への翻訳

The Company shall comply with the separately listed Rules and Regulations on the Handling of Individual Numbers and Specific Personal Information in order to ensure appropriate management of Personal Information, as well as to prevent its leakage, damage, etc.
当社は、特定個人情報等の漏えい、滅失又は毀損を防止するとともに、特定個人情等の適切な管理のために、別途「個人番号及び特定個人情報取扱規程」を定め、これを遵守します。

In-house system for information disclosure At Gunze, the responsible personnel for handling information engages in unified management in order to ensure appropriate and timely management of information disclosure and provide strict internal control in conformance with the in-house Information Disclosure Rules.
情報開示の社内体制グンゼにおける会社情報の開示は、社内で定める「情報開示規程」に則り、適時適正な管理と厳格な統制を図るため「情報取扱責任者」が一元的管理を行っています。

AFT" or"we" strives to ensure appropriate treatment of your personal information, subject to the following privacy policy: AFT complies with the Law concerning Protection of Personal Information and other applicable laws and regulations in handling your personal information.
は、以下の方針にしたがって、個人情報の適正な取扱いに努めてまいります。当社は、個人情報を取り扱うにあたり、個人情報の保護に関する法律および関係する法令を遵守します。

Takefu Special Steel Co., Ltd. makes provision for our customers with respect at our Website(hereinafter"this website") operation, to pay adequate attention, to protect personal information carefully, and to ensure appropriate management.
武生特殊鋼材株式会社では、ホームページ（以下、「当サイト」といいます。）の運営に際し、お客様のプライバシーを尊重し個人情報に対して十分な配慮を行うと共に大切に保護し、適正な管理を行うことに努めております。

(3)CIEC may commission a handling of the personal information to the third party in order to achieve the specific objectives. In such occasion, CIEC will enter into the contract to ensure appropriate handling of the personal information by such third party.
(3)利用目的の達成に必要な範囲内で、個人情報の取り扱いを委託することがありますが、このような場合には、個人情報の適正な取り扱いに関する契約を締結します。

Personal Information Protection Manager and Personal Information Administrator SHINKAWA Electric appoints one information protection manager at our Hiroshima Headquarters to perform management of protection and sharing of personal information, also appoint personal information administrators for each performing department to ensure appropriate management of personal information.
個人情報保護責任者および個人情報管理者について当社は、広島本社に個人情報保護責任者1名を置いて、個人情報の保護および共同利用の管理を行わせるほか、業務遂行の部署ごとに個人情報管理者を任命し、個人情報の適正な管理を実施いたします。

Other frameworks to ensure appropriate execution of the Group's business(1) As a holding company, the Company shall monitor and supervise business execution of its subsidiaries from the standpoint of shareholders, and shall itself undertake the execution of businesses common among the Group in a unified, efficient, and appropriate manner, in order to maximize the corporate value of the Group.
その他当社グループにおける業務の適正を確保するための体制(1)当社は、持株会社として、当社の子会社による業務遂行を株主の立場から監督するとともに、グループに共通する業務を統一的、効率的かつ適切に遂行し、当社グループの企業価値の最大化を図る。

forum is a platform which aims to ensure appropriate development of science and technology, gathers scientists, policymakers, business leaders, journalists, and others in one place to discuss and exchange opinions about issues related to science and technology as well as society from the perspective that these are issues shared by humanity.
TechnologyinSocietyForum)は、科学技術を適切に発展させていくことを目的に、科学者、政策立案者、ビジネスリーダー、ジャーナリストらが一堂に会し、科学技術と社会に関する問題を人類共通のものとして議論、意見交換するプラットフォームです。

Although only partial, monitoring was considered useful to ensure appropriate interrogations because the prosecutors could not stop the recording/videotaping unilaterally and suspects were given the opportunity to speak voluntarily. But there was also some doubt about the effectiveness of such measures, with the view that the entire recording and videotaping could hamper the uncovering of the real fact.
また、録音・録画が一部であっても、途中で検察官の都合で一方的に終了しない、被疑者に自由に供述する機会が与えられるなどから、取調べの適正確保に一定の効果があるとみて、取調べ全体の録音・録画については、事件の真相解明機能が阻害されるなどの理由から否定的な見解が出されています。

Obtain a professional diagnosis to ensure appropriate treatment.
適切な治療を確実にするための専門的な診断を得る。

Examine gear over a regular basis to ensure appropriate operating.
適切な運営を確保するため定期的に上のギアを調べる。

We will take every precaution to ensure appropriate interpretation.
当日は細心の注意を払い、適切な通訳を行います。

(d) To ensure appropriate pre-natal and post-natal health care for mothers;
(d)母親のための産前産後の適当な保健を確保すること。

We implement the following measures to ensure appropriate management of working hours.
適正な労働時間の管理のために、以下の施策を実行しています。

Other The Company strives to enhance its internal control systems to ensure appropriate customer solicitation.
その他の事項について当社は、お客様に対して適切な勧誘を行うための内部管理体制の強化に努めます。

A doctor should evaluate all cases of bleeding inside the ear to ensure appropriate treatment.
医師は、適切な治療を確実にするために、耳の中の出血のすべての症例を評価する必要があります。

Security, including monitoring, for example to ensure appropriate use of internet and e-mail facilities.
インターネット及び電子メール設備の適正利用を確保するため等のモニタリングを含む、セキュリティのため。

Our fair value processes include controls that are designed to ensure appropriate fair values are recorded.
当社の公正価値プロセスには、適切な公正価値の計上を保証することを意図した統制が含まれる。

When we process User Information, we take appropriate technical and organizational measures to ensure appropriate security.
当社がユーザー情報を処理する際、適切な技術的かつ組織的な対策を講じ、適切なセキュリティを確保して処理します。

WHO is working with national authorities to ensure appropriate investigation, reporting and containment of these outbreaks.
WHOは各国当局と共に、これらの集団発生の適切な調査、報告、封じ込めを確実に行うように努力している。