TO REMIND YOU - 日本語 への翻訳

• 思い出す
• 思い出させる
• 思い出し

英語 での To remind you の使用例とその 日本語 への翻訳

It's moldy and“mansplainatory” to remind you that creative people- especially funny ones- have dark inner lives.
クリエイティブな人、特に面白い人は、暗い内面の人生を持っていることを思い出させるために、奇妙で「manplplatory」です。

No need to remind you that the future belongs to high technology.
将来は高い技術に属していることを思い出させる必要はありません。

I wish to remind you that men need help now as well.
わたしは、今男性もまた支援が必要なことを、皆さんに思い出させたいと思っています。

Ask your dental office to remind you prior with a telephone call.
前の電話通話であなたを思い出させるためにあなたの歯科医院を掲載。

There is one thing we need to remind you, you must download the version that matches to your browser.
私たちはあなたを思い出させるために必要な1つの事があります。,お使いのブラウザーに合ったバージョンをダウンロードする必要があります。

I would also like to remind you, that you can still take advantage of discounts of up to 30% on PRO packs in soccer.
みなさん思い出してください、まだサッカーのPROパックが最大30%割引を受けられます。

You can even ask Slack to remind you later about a particular message or conversation to follow up on.
後でフォローが必要な特定のメッセージや会話をリマインドしてくれるよう、Slackを設定することもできます。

The IFPUG Conference and Education Committee would like to remind you of a great resource- The book, The IFPUG Guide to IT and Software Measurement.
IFPUG会議と教育委員会は、偉大なリソースを思い出させるしたいと思います-ブック,ITやソフトウェアの測定にIFPUGガイド。

I want to remind you that Russia is one of the most powerful nuclear nations.
憶えておいて欲しいが、ロシアは最強の核保有国のひとつなのだ。

Speaking in terms of our attitude, I want to remind you that God is not a vending machine.
この考え方は私風に言わせてもらえば、神様は自動販売機ではない、となる。

I think so, but maybe it wouldn't hurt to remind you.
かもしれませんが、覚えておいて損はないと思いますよ。

I do not intend to frighten you, but I want to remind you that there are many bad people in the world.
怖がらせたいわけではありませんが、世の中には悪い人たちがいます。

Mom said I'm supposed to remind you to pick her up for lunch.
ママはあなたに思い出させてって言ったの昼食に彼女を迎えに行って。

I am merely here to remind you of what you already know.
あなた方が既に知っていることを思い出させるためにここにいるんだ。

I want to remind you that we make a point to make JavaOne content openly available to all.
思い起こして欲しいのですが、私たちはすべてのJavaOneのコンテンツがオープンに広く遍くご利用いただけるように留意しています。

I'm just here to remind you of what you already know.
あなた方が既に知っていることを思い出させるためにここにいるんだ。

Maybe your body is trying to remind you of that.
病気が、私にそれを思い出させようとしているのかも知れない。

Though of course, we will be here to remind you when the time comes.
かといって、覚えてようが忘れてようが、来る時は来ます。

Flowers seem to remind you of things you have forgotten in stressful societies and lost in gritty relationships.
ストレスの溜まる社会で忘れていたもの、ギスギスした人間関係の中で失われていたものを、花たちは思い出させてくれているかのようです。

We will send an email the day your departure to remind you of check-out.
チェックアウト日の前日にご出発日の確認メールをお送りさせて頂きます。