TRANSMITTED THROUGH - 日本語 への翻訳

• を通じて送信される
• を通じて伝達される
• を通して転送された
• 透過した
• 介して伝播する
• を通して伝えられた
• を通じて伝送される

英語 での Transmitted through の使用例とその 日本語 への翻訳

These signals, transmitted through the eyes, facial expressions, body language, and pheromones, elicit instinctive responses that have evolved over millions of years.
これらの信号は、目、表情、身体言語、フェロモンを介して伝達され、何百万年も前から進化してきた本能的な反応を引き出します。

Data transmitted through The Service will be perfectly stored on a designated server, or data sent and received by the user will be displayed on the screen.
当サービスを通じて送受信したデータが間違いなく所定のサーバに保管されること、または相手方に送受信、ないし画面上に表示されること。

Learning how to cook is performative in nature, as it is transmitted through practice rather than discourse, and takes place in cooking schools, in kitchen apprenticeships, and in households.
料理の作り方を習うことは、本質的に遂行的だ。なぜなら、理論よりも実践によって伝えられ、料理学校、厨房での見習い、家庭で行われるからだ。

Mr. Reid explained to me that, in response to the questions he and Dr. Wilcox were going to ask me, that actual physiological changes would be transmitted through a small panel unit.
リード氏は私に、彼とウィルコックス博士が私に尋ねる質問に答えて、実際の生理学的変化は小さなパネルユニットを通して伝えられるだろうと説明しました。

Three axes CNC controlled, CNC high precision, work piece program can be inputted manually, also can be created by lofting software automatically and then transmitted through USB or network, stimulant work piece graphics can be displayed in order to make program checking more conveniently.
軸CNC制御、CNC高精度、ワークピースプログラムは、手動で入力することができますまた、ソフトウェアを自動的にロフトによって作成することができますし、USBまたはネットワークを介して送信されます。

In order to reduce these large energy losses and raise efficiency, Professor Kita's research team used two small photons from the energy transmitted through a single-junction solar cell containing a hetero-interface formed from semiconductors with different bandgaps. Using the photons, they developed a new solar cell structure for generating photocurrents.
研究の内容喜多教授らは、大きな透過損失を効果的に抑制するため、異なるバンドギャップの半導体からなるヘテロ界面を利用した太陽電池を透過するエネルギーの小さな2つの光子を用い、光電流を生成する新しい太陽電池セル構造を開発しました。

And therefore the celestial spaces, through which the globes of the planets and comets move continually in all directions freely and without any sensible diminution of motion, are devoid of any corporeal fluid, except perhaps the very rarest of vapors and rays of light transmitted through those spaces.
そして、したがって、天の空間(惑星と彗星の地球は自由と動きの少しも分別がある減少なしであらゆる方向に絶えず入って来る)はどんな肉体的な流体にも欠けています、おそらくそれらの空間を通して伝えられた光の非常に最も希薄な蒸気と光線を除いて。

You acknowledge, that email and SMS are an insecure medium that is generally not encrypted in transit and security of information transmitted through the Internet can never be guaranteed and, accordingly, we are not responsible for any interception or interruption of any communications through the internet or for changes to or loss of Customer Data in connection with the Services.
お客様は、EメールおよびSMSは通常、送信中に暗号化されない安全ではない媒体であり、インターネットを通じて伝送される情報のセキュリティを保証することはできないこと、よって当社は、インターネットを通じた通信の傍受もしくは妨害につき、または本サービスに関する顧客データの変更もしくは紛失につき責任を負わないことを認めます。

(c) a federal State Party to this Convention shall, at the request of any other Contracting State transmitted through the Secretary-General of the United Nations, supply a statement of the law and practice of the federation and its constitutent units in regard to any particular provision of this Convention, showing the extent to which effect has been given to that provision by legislative or other action.
この条約の締約国である連邦制の国は、国際連合事務総長を通じて伝達される他の締約国の要求により、この条約の個個の条項に関する連邦及びその構成単位の法令及び慣行についての説明を提出し、かつ、立法その他の措置によりいかなる程度にその条項が実施されたかを示さなければならない。

Be transmitted through Beijing?
北京経由で送ってるの？

Many diseases transmitted through food.
多くの病気は食べ物で引き起こされています。

HCV is transmitted through blood.
ＨＣＶの伝播は血液を介して行われる。

Protests were transmitted through diplomatic channels.
我々は外交チャンネルを通じて抗議しました。

The gospel is transmitted through words.
福音は、言葉によって伝えられる。

Viruses are commonly transmitted through email.
ウイルスは一般的に電子メールを介して感染します。

Is HIV transmitted through saliva?
エボラは唾液によって伝染しますか？

So much is transmitted through the skin.
いろんなことが肌を通して伝わってくる。

HIV is not transmitted through ordinary social contact.
HIVは、単純な接触によって送信されません。

Usually we hear sound transmitted through the air.
音はふつう空気を伝わって聴こえてきます。

The laser light is transmitted through this part.
この透明パーツをレーザー光が透過します。