WAS IN FACT - 日本語 への翻訳

• 実際には
• 実は
• 実のところ

英語 での Was in fact の使用例とその 日本語 への翻訳

She was in fact murdered in the Essex Hotel on March 26 of last year.
彼女は現実に、去年の三月二十六日にエセックス・ホテルで殺害された。

Trump agreed, which to some Republicans seemed like a surrender but was in fact a wise decision.
トランプは同意し、共和党の中には降参のようにみなした者もいたが、実のところ賢明な判断だった。

She suspects that one CPUSA leader's“suicide” was in fact murder.
彼女は、一人のCPUSA指導者の「自殺」は実際は殺人事件と疑った。

Mucha visited Russia in 1913 and discovered that the great Slavic nation and ally that he so revered was in fact besieged with poverty and suffering and significantly less advanced than the rest of Europe.
ミュシャは、1913年にロシアを訪れ、彼が敬愛していたこの偉大なスラヴの国が実際には貧困と苦悩に満ちており、他の欧州諸国に比べ著しく遅れていることを見た。

The movie was in fact just completed this March, and at that point there's no other option but to put it out as it is, because it's too late to make any changes no matter what people say.
実は完成したのがついこの3月くらいで、その時点で作品をもう手放すしかない、いまやどう言われても直しようがないし、開き直るしかないというのが正直な心境です。

The most credible hypothesis of the WannaCry is that the attack was in fact a scheme to make money gone bad, which spread much faster than expected and that made school among hackers.
WannaCryの最も信憑性の高い仮説は、攻撃が実際にはお金を稼ぐための計画であり、予想以上に速く広がり、ハッカーの間で学校を作ったということです。

The meeting was in fact to inform these Heads of State about Nibiru and through a combination of intimidation and bribery, to gain cooperation with the ongoing cover-up.
会議は、実のところ、これらの国家元首達に、ニビルについて知らせて、脅迫と贈賄の組み合わせをとおして、進行中の隠蔽工作への協力を獲得することでした。

Reverend John Williams of the London Missionary Society and his missionaries did their best to stem what they considered the carnal desires of the inhabitants, but was in fact the cultural heritage of the Cook Islanders.
ロンドン宣教協会のジョン・ウィリアムス牧師と彼の宣教師たちは、住民の肉体的欲望と見なすことを止めるのに最善を尽くしましたが、実際にはCookIslandersの文化遺産でした。

In 1900, the state of Pennsylvania issued a report estimating that 90% of the Russian caviar sold in Europe was in fact produced and encased in the United States.
しかし1900年にペンシルベニア州からの発表によると、当時ヨーロッパで販売されていたロシア産キャビアの内およそ90％が実はアメリカ産のキャビアであったと伝えられています。

The parade was in fact the sign for the locals to stop serving beer to the soldiers so they could return to their homes at a decent time and be ready for battle the next day.
この行進は実のところ、兵士たちへのビールの提供を終えよという地域住民に対するサインでした。これを合図として各自しかるべき時間に帰宅し、翌日の戦闘に備えよという意味を持っていたのです。

This was in fact demonstrated in 1995 when a French researcher used a network of workstations to crack a 40-bit encrypted message in a little over a week.
実際、あるフランスの調査員が、1995年にワークステーションのネットワークで40ビット暗号化メッセージを一週間ほどで解読したことが報道されています。

Most of us have known some golden days in the June of life when philosophy was in fact what Plato calls it,"that dear delight";
Mostofus知っている（現完）some黄金の日ｓinthe6月of人生when哲学was実際whatプラトン呼ぶit、「かの尊い喜び」；。

The Applicant was in fact the actual manufacturer and supplier of these construction cranes(having the"Luffer and Topless" design) during the subsistence of the first agreement and the Applicant had used the JOST mark as an indicator of origin on these manufactured construction cranes.
出願人は、実際にはこれらの建設クレーンの実際のメーカーとサプライヤーでした(「Lufferとトップレス」設計を有します)最初の契約と申請者の生存中にこれらの製造建設用クレーンの起源の指標としてJOSTマークを使用していました。

The Anniversario was in fact a'new' Countach, they redesigned as much as possible, but had to avoid new homologation for this model, so the base of the Anniversario was the then current QuattroValvole chassis.
Anniversarioは、実際には「新しい」カウンタックだった、彼らは可能な限り再設計が、このモデルのために新たな公認を避けるために持っていたのでAnniversarioのベースは、現在QUATTROVALVOLEシャーシました。

The 14th Army was in fact stationed in Ukraine, Moldova and the breakaway state of Transnistria, with various units of the 14th becoming subordinate to either Ukraine, Moldova and Russia, or loyal to the newly formed Transnistrian republic.
第14軍は実際にはウクライナ、モルドバ、そして分離独立国家であるトランスニストリア（沿ドニエストル）に属し、同軍の様々な部隊は、ウクライナ、モルドバ、ロシアのいずれかに属したり、新たに形成された沿ドニエストル共和国に合流した。

In other words the“Chinese import problem” was in fact the offshored production of US firms brought back to sell to Americans who no longer were involved in the production of the goods and services and, therefore, did not have any income from the production of what they purchased.
言い換えれば「中国製品輸入問題」は実際は、アメリカ企業の生産がもはや商品やサービスの生産に関与していない、従って彼らが購入したものの生産から収入を得ていないアメリカ人に売るために持ち帰った海外生産品なのだ。

Most of us have known some golden days in the June of life when philosophy was in fact what Plato calls it,“that dear delight;” when the love of a modestly elusive truth seemed more glorious- incomparably- than the lust for the ways of the flesh
Mostofus知っている（現完）some黄金の日ｓinthe6月of人生when哲学was実際whatプラトン呼ぶit、「かの尊い喜び」；whenthe愛ofa地味なつかまえどころのない真理seemedより輝かしい,比べものにならないほど、thanthe渇望[U&C]

It was, in fact, the water.
実際には、それは水だった。

He was, in fact, an infiltrator.
彼は実は潜入捜査官でした。

Mr. Rogers was, in fact….
実際にはロジャーズ氏は、。