WE'RE ABLE - 日本語 への翻訳

• できます
• ことで
• できた
• ことで私たちは
• re able

英語 での We're able の使用例とその 日本語 への翻訳

So with that said, we're able to quite easily craft at least a five-year plan.
すると、簡単に５か年分の利益計画ができました。

But hopefully, because of the world we live in now, we're able to look at it from a different angle.
今私たちが生きているこの世界を、違った角度から見てみようという気にさせるものであること。

And with offices all over the world, we're able to do this on a truly global scale.
世界中に展開するオフィスの数々により、この試みを真にグローバルな規模で行うことが可能です。

For our part, we will be glad if we're able to contribute to the development of medical care through these activities.
我々としても、こうした活動を通じて医療の発展に貢献できれば嬉しいですね。

The key, then, is to see whether we're able to detect these recurrences of cancers earlier than with standard methods.
そこで大事なことは一般的検査方法より早くがんが進んでいない段階で再発を発見できるかどうかを調べることです。

This is usually to our detriment, as our best ideas come when we're able to access the creative parts of our brains.
これはかなりの不利益につながります。最高のアイデアは、脳の創造性の部分にアクセスできる時に生まれるからです。

One of our biggest data challenges has always been in presenting‘one version of the truth'. With Looker, we're able to do this… in multiple ways.".
データに関する当社最大の課題は、『1つのバージョンの真実』を提示することでした。Lookerを使用すれば、複数の方法でこれを実行できます。」。

When producing advertising or supplying promotional materials, we're able to offer an effective overall plan tailored to any situation by applying techniques rooted in tradition and history coupled with the latest technology.
伝統・歴史を受け継いだ技術と最新のテクノロジーを駆使することで、それぞれのシーンに適した、効果的なプランを総合的に提案。広告物の制作とプロモーションを提供いたします。

We're able to look at those boards every day and see what's happening and think about what we're doing on the front lines and how our tasks relate to that.
当社では、毎日ダッシュボードを見て状況を把握するとともに、第一線で何が行われているのか、そして従業員それぞれの作業がそれにどう関係するのかを検討することができます。

With wholly owned data, locally sourced, we're able to create one of the most predictive credit scoring models on the market, ensuring our clients are receiving the most up-to-date and accurate information available.
独自に保有しているデータを使用することで、市場で最も予測可能なクレジットスコアリングモデルの1つを作成し、お客様が最新かつ正確な情報を入手できるようにします。

By providing a development framework combined with professional service support, we're able to help car manufacturers streamline and simplify the development of their new systems.
開発フレームワークをプロフェッショナルなサービスサポートと組み合わせて提供することで、私たちは自動車メーカーの皆様の新たなシステム開発の効率化・合理化をお手伝いします。

Using a GAN, we're able to quickly enhance the accuracy and quality of the generated images by making the side that generates the image and the AI(neural network) side that identifies it compete with each other.
GANを使うと、画像を生成する側とそれを識別する側のAI(ニューラルネットワーク)を勝負させることで、短期間で生成画像の精度や品質を高めることができます。

With these two parameters tuned appropriately, we're able to walk for 80, 90 steps without random perturbations taking it off.”.
この2つのパラメーターを適切に調整することで、ランダムな動揺によって落ちることなく、80歩から90歩を歩かせることができます」。

With each of these, we're able to achieve natural realistic looking lighting effects in real-time which are comparable to modern offline renderers for shadowing, ambient occlusion, reflections, and more.
これらをそれぞれ使用することで、シャドウイング、アンビエントオクルージョン、反射を作成するモダンなオフラインレンダラに匹敵する、自然でリアルな見た目のライティングエフェクトをリアルタイムで作成できます。

We're able to express our femininity very differently from just a decade ago,” Ivanka told Town& Country in October.
年前とは全く異なる女性らしさを私たちは表現できるのです」と、イヴァンカは10月に雑誌「Town&Country」で語っている。

By working with Movidius, we're able to expand this technology beyond the data centre and out into the real world, giving people the benefits of machine intelligence on their personal devices'.
Movidiusと協力することで、われわれはこのテクノロジをデータセンターの外の現実世界まで広め、自分の個人的な端末で機械知能を利用できる機能を人々に提供することができる」（Arcas氏）。

What others do has no bearing on what we're able to do, what we want to do, or what we choose to do.
ほかの会社がしていることは、僕らができることや、僕らがしたいこと、僕らが選択したことに、なんの影響も及ぼさない。

By working with Movidius, we're able to expand this technology beyond the data center and out into the real world, giving people the benefits of machine intelligence on their personal devices.”.
Movidiusと協力することで、われわれはこのテクノロジをデータセンターの外の現実世界まで広め、自分の個人的な端末で機械知能を利用できる機能を人々に提供することができる」（Arcas氏）。

Now we're able to handle so many more specimens than we ever used to in the past, whereas with photogrammetry, the time it took for this quantity of specimens was more than three times as long.”.
今では、これまでにないほど多くの標本を処理できるようになりましたが、写真測量では、この量の標本にかかる時間は3倍以上でした。

And so it is our responsibility as Jews and as members of this community to educate our community-- at least our congregation-- to the extent that we're able.
ですからユダヤ人としてユダヤ人コミュニティーのメンバーとしての私たちの責任は私たちのコミュニティーあるいは少なくとも私たちの教会仲間をできる限り教育することです。