英語 での We are not able の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We are not able to accept payment by credit card, debit card, or traveller's cheques.
Without a vehicle, we are not able to transport patients and supplies when needed.
For security reasons, we are not able to delete an account on behalf of a user.
セキュリティ上の理由から、弊社はユーザーの代わりにアカウントを削除できません。If we are not able to treat sick animals, that will have a huge impact on global poverty.
He warned that if"we are not able to reach a solution working with Congress and our allies, then the agreement will be terminated.".
こうした点について「議会や同盟国と解決策に到達できなければ、合意は終わる」と警告した。Therefore, we are not able to respond to inquiries from an authorized card user(i.e. family member).
Unfortunate though it is, we are not able to accept all requests.
If deadline passes, we are not able to accept returned goods and exchange request.
それを過ぎますと、返品、交換のご要望はお受けできなくなりますので、ご了承ください。Please be reminded that we are not able to guarantee that the information on our website will be updated or corrected arbitrarily. And the information may change or be cancelled without notice.
本ウェブサイト上でご提供する情報は、適宜、更新または訂正することをお約束できませんとともに、その内容は予告なしに、変更または中止されることもありますので、ご了承ください。If we are not able to successfully collect the owed amount, your campaigns will remain suspended and you will have to reach out to our support team.
それでもご請求金額の入金が確認できない場合は、お客様の広告キャンペーンを引き続き一時停止の状態とします。その場合は弊社サポートチームへご連絡ください。Please note that we are not able to accommodate for papers scheduled outside our office hours or when the office is closed(Saturdays, Sundays and Japanese National Holidays).
ブリティッシュ･カウンシルの休館日（土日・祝日）および開館時間外に行われる試験については受験ができませんのでご注意ください。If we are not able to charge customer's credit card on the day of the Next Payment, we will attempt to charge customer's credit card on record for 4 times over the period of 30 days.
当社からお客様のクレジットカードに対して次回支払いの日に請求できない場合、当社は記録されているお客様のクレジットカードへの請求を30日間に4回試みます。If borrower does not accept substitute car, we will return all lease charges instead, this would be the same as when we are not able to offer substitute car.
借受人が前項の代替レンタカーの提供を受けないときは、当社は受領済の貸渡料金を全額返還するものとします。なお、当社が代替レンタカーを提供できないときも同様とします。For this reason, we are not able to guarantee that information we collect or store will always be protected from unauthorized access, or that it will only be used as described in this Privacy Policy.
この理由で、当社が収集または保存する情報が、不正アクセスから常に保護される、または情報が本プライバシーポリシーに説明される以外には利用されないという保証はできません。We are not able to provide information about which team young people will be placed in, as the teams for each programme are only allocated a couple of days before the programme start date.
各プログラムのチームはプログラムの開始日の数日前にのみ割り当てられるため、若者のチームの配置に関する情報は提供できません。Until this has been done, we are not able to prevent or interrupt the electric shock operation, hypnosis and remote thought control[i](Footnote) of the“Old Empire” prison planet.
これが行われるまで、「旧帝国」刑務所惑星の感電操作、催眠および遠隔思考制御を防止または中断することはできません。If we are not able to collect all funds from the buyer, their order will be cancelled and their ticket(s) will not be valid at your event.
Questions or Complaints If you are in the EEA and have a concern about our processing of personal data that we are not able to resolve, you have the right to lodge a complaint with the data protection authority where you reside.
ご質問又は苦情貴方がEEA域内にいる場合、インフォマティカが解決することのできないインフォマティカの個人データの処理についてご不満がある場合、貴方は居住する地域のデータ保護機関に苦情を申し立てる権利を有しています。If you are a resident of the European Economic Area and have a concern about our practices concerning the processing of Personal Data that we are not able to resolve, you have the right to lodge a complaint with the data privacy authority where you reside.
お客様が欧州経済領域内の居住者であり、弊社の個人データの取り扱いに懸念があり、弊社がこのような懸念、問題を解決できない場合、お客様は、お住いの地域を管轄するデータプライバシー保護局に苦情を申し立てることができます。In consequence we are not able.
そして、その結果、どうしても無理だ、。
