WE CONDUCTED - 日本語 への翻訳

• 実施しました
• 行いました
• 行なわれました
• 行っています

英語 での We conducted の使用例とその 日本語 への翻訳

We conducted QAV* on site with the customer. Accompanied customers' engineers to visit the manufacturer(overseas) we proposed.
お客様と共に現地でのQAV*を実施お客さまの技術者同伴のもと、今回提案したメーカー（海外）を訪問。

As it turns out, when we conducted this experiment, published in Psychological Science this May, that's exactly what happened.
結局のところ、この実験を行ったとき、公表in心理科学今年の5月、まさにそれが起こりました。

The next day, we conducted a donation ceremony in the provincial capital of Dien Bien Phu, followed by another event in Nam Chua hamlet.
翌日は、省都のディエンビエンフーで寄贈式典を行い、その後、ナム・チュア村で寄贈行事を行いました。

We conducted an interview study with polyamorous families to examine their experiences with pregnancy and birth.
We面接調査を実施したポリアモラス家族と妊娠と出産の経験を調べる。

In a survey we conducted showed 35% of the respondents had quit their last job because of their immediate supervisor.
私たちが行った調査では、回答者の35％は、それらの直属の上司の彼らの最後の仕事をやめたことを示しました。

In a study we conducted of 100 productivity hacks, timeboxing was ranked as the most useful.
我々が実施した「100の生産性ハック」に関する調査で、最も役立つ仕事術として挙げられたのが、このタイムボクシングだった。

We conducted the judo clinics at Olympic athletes training facilities in Kiev and Dnipro for top-class players and their coaches.
キエフ及びドニプロのオリンピック選手養成施設において、主にトップレベル選手とそのコーチを対象に柔道講習会を実施しました。

We conducted the spectroscopy under electric-field application to the MgO dielectric, and found a change in electronic state in interfacial Pt layer.
外部からMgO誘電層に電界をかけながら分光を行い、界面Pt層の電子状態の変化を見出した。

Also, we conducted unit tests of acoustic positioning equipment at the actual construction site and confirmed that multiple reflection and noise do not have a significant impact.
また、実工事現場において音響測位装置の単体試験を行い、多重反射やノイズの影響が大きくないことを確認した。

After warehousing, we conducted inspections of specific voluntary inspection levels, exchanged chainsaws, corrected, adjusted and exchanged alternators and belts.
入庫後は特定自主検査レベルの点検を実施し、チェーンソー交換~修正,調整をはじめオルタネーターやベルト類の交換をしました。

At the end of 2017, we conducted a demonstration experiment on the public road Autonomous Driving with the driver not in the driver's seat.
年末には、全国初となるドライバーが運転席にいない状態での公道自動運転実証実験を実施。

Prostate Cancer in Japan: We conducted clinical trials to develop more effective REIC formulation.
国内・前立腺：より効果的なREIC製剤の開発のため、臨床試験を実施。

In FY2017, we conducted an anonymous survey targeting about 8,741 employees, and received responses from approximately 94% of the employees.
年度は、約8,741人を対象に無記名調査を実施し、94%の従業員から回答を得ました。

We conducted interviews of management staff and experts with high levels of knowledge in specialized fi elds.
経営陣と専門分野に高い知見を持つ有識者にヒアリングを実施。

We conducted installation installing each view of the world in a space divided for each creator, and simultaneously showed various collections.
クリエイターごとに分けられた空間でそれぞれの世界観を投影したインスタレーションを行い、多彩なコレクションを同時に披露した。

In this fiscal year, we conducted a delivery robot service demonstration in the Keio University campus that actually delivers products and receives payment.
今年度は、慶應義塾大学のキャンパスにて実際に商品を配達して代金を受け取る宅配ロボットサービス実証実験を実施。

After lecture, we conducted"Fireworks People Test"(charged) on fireworks for 45 minutes towards applicants.
講義後に希望者の方に向けて45分間の花火に関する『花火人検定』(有料)を実施。

Ms. Kyung Lah(U.S.) Immediately after the earthquake occurred, we conducted live broadcasting from Tokyo over the phone, etc.
キョン・ラー氏(米国)地震発生直後、東京から電話等でライブ放送を行った。

We conducted telephone interviews with Sales Managers, Sales Advisers and Sales Assistants at 500+ auto dealerships in China.
中国国内500社以上の自動車販売店のセールスマネージャー、アドバイザーなどに対して電話インタビューを実施。

Accordingly, we conducted a theoretical study and then explained it in this book so that people could understand even without looking at programs.
そこで、プログラムを見なくても分かるように、理論的な考察を行ってそれを説明することにしたのが本書である。