WE IMPLEMENTED - 日本語 への翻訳

• 実施しました
• 実装しました
• 実行した
• 実装しています

英語 での We implemented の使用例とその 日本語 への翻訳

Furthermore, in office buildings which Mitsui Fudosan owns and administrates, we implemented investigations to confirm the presence of PCB on equipments which are known to contain small amounts of PCB, etc.
また、三井不動産が所有管理するオフィスビルにおいて、微量PCBの混入機器等の確認調査を実施しました。

The new system and the acoustic treatment we implemented massively reduced sound leakage.”.
私たちが実装した新しいシステムと音響処理は、大幅に音漏れを削減しました。」。

We implemented local co-op testing this week with a gamepad.
今週は最初のローカル協力プレイのテストを実装してゲームパッドで遊んでみました。

In June 2013 we implemented a“No Overtime Day” in attempt to save electricity throughout the entire company.
また、2013年6月からはNo残業Dayを導入し、全社で節電する時間を設けています。

To learn more about how this works and how we implemented it, watch this segment of the Amazon Aurora Deep Dive video.
さらに詳細にこの機能がどのように動作するかや実装方法については、AmazonAuroraDeepDivevideoのこちらの箇所をご覧ください。

First, we implemented SV for virtualizing the other systems, and we put SV between our infrastructure and the third-party infrastructure.
まず、他のシステムを仮想化するためにSVを実装し、SVをインフラストラクチャと第三者インフラストラクチャの間に配置しました。

We implemented the part up to calling callback functions with inline JavaScript with WebAssmebly and the message displaying in our web app.
Callback関数を呼ぶところまではWebAssemblyのInlineJavaScriptとして実装して、LIFFのメッセージ表示部分はウェブアプリ部分に実装しています。

This quarter, we were able to capitalise on the future strategic direction plan initiatives we implemented over the past two years.
今四半期、我々は過去2年間に実施した将来の戦略的方向性計画の取り組みを活用することができました。

As I knew, before we implemented it, that I would be able to come up with such a discovery, it was not a particularly big surprise.
これは、実施する前から、獲得できる発見だと分かっていたので、特に大きな驚きはありませんでした。

From May 2017 to May 2018, we implemented a training program for potential future business leaders.
年5月から2018年5月にかけて、将来の経営者候補を対象とした研修プログラムを実施。

We implemented CI for Windows, Linux, and Mac environments on Azure Pipelines. All commits are built and tested.
Windos、Linux、MacのすべてのCIがAzurePipelinesに実装されました。

We implemented an eight-month program for approximately ten trainees who were selected from major domestic Group companies. The program was aimed at developing executive human resources of the Group.
グループの経営幹部人材創出を目的として、国内主要事業会社から約10名を選抜し、8か月にわたるプログラムを実施。

Also, to retrieve the User ID and Organization ID, we use the methods, findUser and findGroup, which we implemented earlier.
また、ユーザIDと組織IDを調べるために、先ほど実装したfindUser,findGroupメソッドを用いています。

We implemented CI for Windows, Linux, and Mac environments on Azure Pipelines.
Windos、Linux、MacのすべてのCIがAzurePipelinesに実装されました。

In just four months, we implemented a high-quality SAP system.
僅か4カ月の短期間で、高品質のSAPシステム導入を行いました。

We implemented project to improve nutrition in children under five years old and their mothers, educating them on nutrition and cooking methods.
歳未満の栄養不良の子どもとその母親には栄養改善事業を実施。

To realize whole process of fallen person detection and breath detection, we implemented a motion planning of a mobile robot.
倒れた人の検出と呼吸検出のプロセス全体を実現するために、移動ロボットの動作計画を実装した。

We implemented the industry-first"food traceability system development and testing" in cooperation with Japan Contract Food Service Association.
社団法人日本給食サービス協会の協力企業として、業界初の「食品トレーサビリティシステム開発・実証試験」を実施。

In line with our efforts to deliver more generous shareholder returns, we implemented a share repurchase program for 52mil shares(3.12% of total shares outstanding, excluding treasury stock).
なお、株主の皆さまへの更なる利益還元として、株式総数5,200万株（発行済株式総数（自己株式を除く）に対する割合3.12％）の自己株式取得を実施しました。

As we have seen a trend of increased memory use in Redis, which is used for monitoring data storage, we implemented an operation to build a replication in order to scale up Redis.
監視データの保存に利用しているRedisのメモリ増の傾向が見られたため、Redisのスケールアップのために、レプリケーションを構築するオペレーションを実施しました。