WHEN APPROACHING - 日本語 への翻訳

• 近づいたときに
• 接近した際
• 時が近づい
• 近づく際に
• 接近時に

英語 での When approaching の使用例とその 日本語 への翻訳

When approaching an animal or person they are trying to cling to them and get to the open areas of skin on the neck, back or scalp.
動物や人に近づいたとき、彼らは彼らに固執し、首、背中や頭皮に皮膚の開口面積を取得しようとしています。

I think that the distortion of the face that I care about when approaching by the wide angle could be removed well, but it feels noisy with a bit of overshoot a bit.
広角で寄った時に気になる、顔の歪みはうまく外せたかと思いますが、ちょっとぼかし過ぎでうるさく感じます。

Why is planet X not clearly visible for everybody? I understood that it was hidden behind the Sun for a long time, but it swept back into space when approaching the Sun too close.
惑星Xはなぜ皆に明確に目に見えないのですか?それが長い間、太陽の後ろに隠されていたことと太陽近くに接近する時、宇宙に掃いて戻ることを理解している。

RTH mode, Dual IMU systems, GPS real-time tracking, low-battery reminding, wind warning, excessive power warning, and auto hovering when approaching the no-fly zone to ensure safety while the drone is working.
RTHモード、デュアルIMUシステム、GPSリアルタイムトラッキング、低バッテリーリマインド、風警告、過剰電力警告、および飛行禁止区域に近づいたときの自動ホバリングにより、ドローンの動作中の安全性を確保します。

It gradually climbs and costs appreciably when approaching the latest generation dolls, equipped with artificial intelligence, heating, and sensors that can capture the touch.
それは徐々に上昇し、価格はかなり人工知能、加熱やタッチを検出することができセンサーを搭載した最新世代の人形に近づいたとき。

which should be rung twice when approaching pedestrians.
も定められ、この結果、曳舟道を利用する自転車にはベルを装着する必要があり、歩行者に近づく時にはベルを2度鳴らす必要がある。

First, the flower of the Second Polish Republic is murdered in the forests around Smolensk; now the intellectual elite of the Third Polish Republic die in this tragic plane crash when approaching Smolensk airport.".
ポーランド第二共和国の最初の花はスモレンスク周辺の森で殺され、そして今、スモレンスクの空港に近づいたときに第三共和制の知的エリートがこの悲劇的な飛行機墜落で死んだ」と語った[36]。

When approaching yaozhai, tour guides let us singing in antiphonal style, her sing us, if you can understand a word she was singing, can comfortably carry on the last, as the tone is, of course beat me.
もし彼女が歌っていた単語を理解することができるときが近づいyaozhai、ツアーガイドたち交唱聖歌のスタイルで歌って聞かせ、彼女の、快適に、最後の音が、もちろん私にビートに合わせて運ぶことができる私たちを歌います。

Major Results of Research and Development in Fiscal 2003 I-1 In the current ATS system used on conventional JR line sections, the ATS function is disabled after a driver confirms warnings when approaching a stop signal device. This presents a problem in that no protection can be provided against operational errors that may occur thereafter Fig.1.
主要な研究開発成果(2003年)I-1JR会社の在来線線区に導入されている現行ATSシステムでは、停止信号機への接近時の警報に対する運転士の確認扱い後は、自動列車停止機能が解除され、その後の運転誤りに対しては防護できないという問題を抱えています(図1)。

I will not tell you is the fastest of its kind, because the new Honda Civic still lacks a little more fatigue strength under braking and overrunning some body movement when approaching its limits, but it now can boast as being of the most agile, safe compact with a more rigorous front end and, in general, more sense of sportsmanship transmitted.
私はので、あなたがその種の最速で教えてくれません新しいホンダシビックはまだブレーキングで少しより多くの疲労強度に欠けますそしてその限界に近づいたときに、いくつかの体の動きをオーバーランが、それは今あるものとして自慢することができますより厳密なフロントエンドで最もアジャイル、安全なコンパクトのそして、一般的には、スポーツマンシップのより多くの意味を送信します。

In fact, as is clear from the contents of the movie released by the Ministry of Defense on December 28, 2008 and the navigation map of the maritime P- 1 patrol aircraft, this maritime P- 1 patrol aircraft is the most Even when approaching, we have secured sufficient altitude(about 150 m) and distance(about 500 m), and we are not doing any flight that interferes with the destroyer's activities.
昨年12月28日に防衛省が公開した動画の内容、哨戒機の航跡図からも明らかなように、哨戒機は駆逐艦に最も接近した際でも十分な高度（約150メートル）と距離（約500メートル）を確保し、駆逐艦の活動を妨害するような飛行も行っていない。

In fact, as is clear from the contents of the movie released by the Ministry of Defense on December 28, 2008 and the navigation map of the maritime P- 1 patrol aircraft, this maritime P- 1 patrol aircraft is the most Even when approaching, we have secured sufficient altitude(about 150 m) and distance(about 500 m), and we are not doing any flight that interferes with the destroyer's activities.
実際、昨年１２月２８日に防衛省が公開した動画の内容や、海自Ｐ１哨戒機の航跡図からも明らかなように、この海自Ｐ１哨戒機は、韓国駆逐艦に最も接近した際でも、十分な高度（約１５０メートル）と距離（約５００メートル）を確保しており、韓国駆逐艦の活動を妨害するような飛行も行っていません。

When approached, the woman runs away.
有里に近づこうとしたところ、女性が駆け寄る。

When approached by the police, the two tried to flee.
警察が接近すると、2人は立ち去ろうとした。

A small study in the UK in 1999 observed 30 dogs in shelters when approached by unfamiliar men and women.
A小規模な研究1999の英国では、不慣れな男性と女性が近づいたときにシェルターの30犬を観察しました。

On top of this, data only becomes information when approached with a certain question.
それをふまえれば、データは、ある問題に取り組むときの情報となるだけです。

(4) When approached with a discussion of the types in 3.(2) and 3.(3) above, act as follows.
(4)上記3(2)および(3)のような話し合いを持ちかけられた場合、以下を実施すること。

Comments ARCH ENEMY guitarist Michael Amott:"When approached about doing the Decibel magazine flexi, I immediately knew I wanted to pay tribute to some of my earliest influences in the'80s Swedish punk scene!
MichaelAmottのコメント:"DecibelMagazineのフレキシディスクをやる話が来た時、俺が一番最初に影響を受けた80年代のスウェディッシュ・パンク・シーンに敬意を示したい、ととっさに思ったんだ!

Be calm when approaching.
近づくときはそっとね。

Be careful when approaching vehicles.
車両接近時には、注意してください。