WHEN DISCUSSING - 日本語 への翻訳

• 議論するとき
• について議論する際に
• 議論する時
• 語るときに
• 論じる際に
• 論じるとき
• 話す時
• 話し合うときに
• 語る際に
• について説明するときは

英語 での When discussing の使用例とその 日本語 への翻訳

When discussing the rights and interests of the fetus, we should also be concerned about the mood and circumstances of rice sand.
胎児の権利と利益を議論する際には、米砂の気分や状況にも注意を払う必要があります。

The governor of Malaysia's central bank would not rule out a ban on cryptocurrencies when discussing upcoming regulation yesterday.
マレーシア中央銀行の知事は、昨日の規制について議論するとき、仮想通貨の禁止を排除しない。

When discussing heart disease, it's important to realize exactly what that means.
心臓病について話すときは、その意味を正確に理解することが重要です。

Normally, when discussing population aging, one will raise issues that a society is currently facing or will face in the near future.
高齢化について議論される時、通常、現在抱えている課題、近い将来直面する課題が取り上げられます。

When discussing identity and otherness, the German philosophy scholar Kazuyuki Hosomi intriguingly evokes the image of a wave.
ドイツ思想の研究者、細見和之は、アイデンティティと他者性について論じるとき、興味深いことに、波のイメージを思い浮かべている。

When discussing my departure with my family, we quickly turned to the Arsenal option.
僕の移籍について家族と話し合った時、アーセナルというオプションにすぐに飛びついた。

The solution gets us on the same page, speaking the same language when discussing API test results,” Muchewicz explains.
このソリューションでは、APIテストの結果を議論する際に同じ言語を使用して同じページにアクセスできます」とMuchewicz氏は説明します。

This analysis provides a starting point and a decent edge when discussing possibilities with a custom transformer vendor.
この分析は、カスタムトランスの業者と可能性を話し合うとき役に立つある程度の知識と出発点を提供します。

For example, when discussing the resilience to natural disaster, the energy supply has to be covered.
例えば、自然災害からの復興について議論するとき、エネルギー供給は必須の知識である。

When discussing the change of direction, he suggested he will continue cycling for'three or four years'.
方向転換について議論するとき、彼は「3、4年」サイクリングを続けることを明言している。

It was known so well that the industry got a mention in Das Kapital by Karl Marx, when discussing the factory system.
これはカール・マルクスの資本論で工場システムについて論じてる際にこの産業に関して次のように触れている。

When discussing the development of space technology, technological achievements are just one part of it.
宇宙開発を語るとき、技術的成果はその一部に過ぎないのだ。

When discussing requirements for PKIs, businesses often neglect the requirement for client-side software.
PKIに必要な要求事項について討議される際、クライアント側のソフトウェアの必要事項は、しばしば、忘れられがちです。

Perhaps the feeling described most often when discussing a testimony is a“burning in the bosom.”.
おそらくほとんどの場合、証について話す時の気持ちは、「心の内が燃える」と表現します。

When discussing your personal experiences, your coach may identify some possessions, situations or people who are having a negative impact on your confidence.
個人的な経験について話し合うとき、コーチはあなたの自信に悪影響を及ぼしているモノ、状況や人々を特定するかもしれません。

When discussing the terrorist incidents are occurring frequently in recent years, it is impossible to omit the key phrase"conflicts between ethnic groups.".
近年頻発するテロを論じる際、「民族間の対立」というキーワードを外すことはできない。

Communication will naturally become more sophisticated and complex, and quite a few variables need to be taken into account when discussing investment strategies.
コミュニケーションがより複雑化する傾向にあり、投資戦略を議論する際にも様々な点を考慮する必要があります。

Money plays the role of a common language when discussing the value of things with others.
お金というものは、他者とモノの価値を語り合う際に、共通言語の役割を果たす。

The term material efficiency is often invoked when discussing the concept of a circular economy.
物質効率」という用語は、循環経済の概念を論じるときにしばしば登場します。

A10. Although such names are sometimes used for labeling, names are also necessary when discussing.
A10.こうした名称がレッテル張りに使われることもありますが、議論をする際にも名称は必要です。