WILL NOT APPLY - 日本語 への翻訳

• 適用されません
• 適用されない

英語 での Will not apply の使用例とその 日本語 への翻訳

(Repeat customers can also use this discount, but the Repeater Discount will not apply.).
リピーターは本割引を適用可能ですがリピーター割は適用しません。）。

A Mastercard® must be presented upon payment to avail the offer Food& Beverage offer will not apply to restaurant bills charged to the guest room.
お食事＆お飲物オファーは、客室料金に追加請求されるレストランご利用料金には適用されません。

This paragraph will not apply to any payment obligation of either Party.
本条項は、各当事者の支払義務には適用されません。

Note that the policies that you set using this control module will not apply to other web browsers such as& Netscape;
このモジュールを使って設定したポリシーは、Netscape;等の他のWEBブラウザには適用されません。

Much of this data will not apply to the evaluation of the devices under each circumstance.
このデータの多くが各運用下での装置の評価に当てはまらないでしょう。

The above exclusions and limitations will not apply to claims relating to death or personal injury.
前述の除外や制限は、人命または身体的損害に関連するクレームには適用されません。

However, any changes to the prices of the Products will not apply to Customers who have already submitted their Order.
ただし、販売条件に対する当該いかなる変更も、お客様がすでに注文確認を受けた注文には適用しないこととします。

Subsequent changes in this DSA Policy will not apply to personal data that were collected before the change is made.
本方針の変更は、変更前に収集された個人情報については適用しません。

This Section 13(Defense and Indemnity) will not apply to the extent the underlying allegation arises from.
本第12条（抗弁と補償）は、申し立てが以下のいずれかに起因する範囲においては適用されません。

Article 3 of the Regulation stipulates that the prohibitions will not apply to.
同規則の第3条では、下記の場合、禁止規定は適用されないと規定しています。

Poroshenko said the restriction will not apply to“humanitarian cases.”.
ポロシェンコ大統領は、今回の制限は「人道的な場合」には適用されないと述べた。

Permissions are not evaluated upon job execution, therefore any permission changes will not apply retroactively to existing jobs.
ジョブの実行でパーミッションは評価されないため、パーミッションの変更は既存のジョブには適用されません。

To the extent the terms of the licenses applicable to Third Party Software prohibit any of the restrictions in this Agreement with respect to such Third Party Software, such restrictions will not apply to such Third Party Software.
第三者ソフトウェアに適用される使用許諾条件がこの契約による当該第三者ソフトウェアに関する制限を禁止している限り、当該制限は第三者ソフトウェアには適用されません。

To the extent the terms of the license applicable to Third Party Software prohibit any of the restrictions in this Agreement, then with respect to the specific Third Party Software, such restrictions will not apply to such Third Party Software component.
第三者ソフトウェアに適用される使用許諾条件がこの契約による当該第三者ソフトウェアに関する制限を禁止している限り、当該制限は第三者ソフトウェアには適用されません。

One significant difference compared to the GDRP is that, under the latest text, Article 13 will not apply to“small” sites and services.
ただGDPRとの最大の違いは、現行の第13条は「小規模な」サイトやサービスには適用されないことになっている点だ。

The press release goes on to specify that this change will not apply to advertisements that seek to promote a particular cryptocurrency, and ads for initial coin offerings(ICOs) remain forbidden.
発表された内容には、この変更は特定の暗号通貨の宣伝を目的とした広告には適用されないことが明記されており、ICO（イニシャル・コイン・オファリング）の広告は引き続き禁止される。

For our Full-Service Subscriptions, if we make modifications to the limits set forth in the Product and Services Catalog that would negatively impact you, these modifications will not apply to you until the start of your next renewal Subscription Term.
フルサービスサブスクリプションについては、当社が製品・サービスカタログに規定される制限を変更したことによりお客様が不利益を被る場合、当該の変更は次の更新サブスクリプション期間が開始するまで適用されません。

(Limitation of Liability) will not apply in relation to the damages caused by the willful misconduct or gross negligence of SurveyMonkey, its affiliates, officers, employees, agents, supplier, or licensors.
節（責任の制限）は、SurveyMonkey、その関連会社、役員、従業員、代理人、納入業者またはライセンサーによる故意の違反行為または重大な過失による損害に関しては適用されません。

(Limitation of Liability) will not apply in relation to the damages caused by the willful misconduct or gross negligence of SurveyMonkey, its affiliates, officers, employees, agents, supplier, or licensors.
(責務の制限)は、SurveyMonkeyおよびその関連会社、役員、職員、代理人、サプライヤー、ライセンサーによる意図的な違法行為や重大な過失により発生した損害に対しては適用されません。

To the extent the terms of the licenses applicable to Open-Source Components prohibit any of the restrictions in this Agreement with respect to such Open-Source Component, such restrictions will not apply to such Open-Source Component.
オープンソースコンポーネントに適用されるライセンス条項がこのようなオープンソースコンポーネントに関する本契約の制限を禁止している限り、そのような制限はオープンソースコンポーネントには適用されません。