WORKED SO HARD - 日本語 への翻訳

• 頑張って
• 一生懸命働い

英語 での Worked so hard の使用例とその 日本語 への翻訳

But for my family, I would not have worked so hard.
もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。

As a cavalry officer, he served along the Iron Curtain, of course, which Herman Kahn worked so hard to tear down.
騎兵隊の士官として、彼はもちろん鉄のカーテンに沿って仕え、ハーマン・カーンは解体するために一生懸命働いた。

Come see what I have worked so hard on for this past year and a half.
まとめてみると、この１年半にどれだけ一生懸命取り組んできたががわかる。

I said I was hard, but no one would listen, and they didn't know why I worked so hard.」.
私は一生懸命働くと言ったが、誰も聞かないし、なぜ私が一生懸命働いているのかも知らない。

And I'm not gonna let you or Anna Mueller or anyone else destroy what I have worked so hard to build.
君やアンナ・ミューラーや他の誰にもそうはさせない私が一生懸命作ったものを終わらせる。

Having dreamed of being a Formula 1 driver and having worked so hard to get there, I found myself at the mercy of Mr Briatore.
F1ドライバーになることを夢見て、そこにたどり着くために一生懸命働いたけど、僕はブリアトーレ氏の意のままなんだと気付いたんだ。

You look at each of the players and think,'OK, they worked so hard and one of my mistakes made us lose the game'.
各プレーヤーを見て、「OK、彼らは一生懸命働いたので、私のミスの1つがゲームに負けた」と考えます。

A nurse has recorded the most common regrets of the dying, and among the top ones is‘I wish I hadn't worked so hard'.
ある看護師が、死の間際の人にもっともよく見られる後悔を記録したが、その上位には「あれほど一所懸命に働かなければよかった」という後悔があった。

We have to say thanks to everyone at Bungie who worked so hard to make this the best game we have ever made.
私たちは、Bungieの皆のおかげでだれがこれを私たちが今までにしたことがある最高のゲームにするようにそれほど一生懸命働いていたかを言わなければなりません。

Put a link back to your site from your blog page that the bot can follow, make sure your content is relevant to your website and include those valuable keywords you worked so hard on.
あるあなたのウェブサイトに関連しているが確かめ、あなたがにそう懸命に取り組んだそれらの貴重なキーワードを含むために続くbotがことができるあなたのblogのページからのあなたの場所にリンクをあなたの内容置きなさい。

Mad Cool would officially like to thank the audience for their kindness and support, the security forces and emergency services who worked so hard to keep everyone safe and we offer our gratitude and affection to all at this hard time.”.
マッド・クール・フェスティバルは公式に観客のみなさんのサポートと優しさ、全員の安全を維持し続けるために懸命に取り組んだセキュリティ・チームと救急サービスに感謝し、この試練の時に愛と感謝を送ります」。

After working so hard, you deserve a little recreation.
一生懸命働いた後は休養も必要よ。

You don't have to work so hard if you're tired.
疲れているならそんなに一生懸命勉強しなくてもよいです。

I have never seen anybody work so hard not to get $5 million.
万ドル貰わない為に一生懸命働く奴なんて見た事無い。

Every mom works so hard.
どのお母さんもとっても一生懸命で。

And then just working so hard through campaigning.
だから、キャンペーンで一生懸命働くのです。

Why did you make me work so hard?(laughter).
しかし、何でこんなに一生懸命書いてるんでしょうか（笑）。

A young girl shouldn't work so hard.”.
女の子はさ、そんなに難しい仕事しなくていいよ」。

Why make your customer work so hard?
なぜ、御社の社員さんはあんなに一所懸命働くのですかと。

Thanks for always working so hard for our little family.
いつも家族のために一生懸命働いてくれてありがとう。