WOULD BE EVEN BETTER - 日本語 への翻訳

• も良い
• マシだった
• 更に良かっただろう

英語 での Would be even better の使用例とその 日本語 への翻訳

And good relations would be even better.
良好な人間関係は更に良くなるでしょう。

Photos too would be even better.
写真ももっとうまくなりたいです。

Six months would be even better.
か月ならさらにいいです。

Two weeks would be even better.
週間目もさらに良くなっていきます。

Using it free would be even better.
それが自由に使えればもっといいでしょう。

Seeing them together would be even better.
合わせて見ると更に良いかも。

Two feet would be even better.
二本脚はもっと良い。

Bringing the manufacturing back to the U.S. would be even better.
アメリカを引き戻せれば、さらによい。

Q2: What would be even better?
Q3:何が良くなるの？

If they were living close by it would be even better.
もしその者が近くに住んでいれば，いっそうよい。

It would be even better if you put a lemon inside.
レモンを入れると更に良い。

It would be even better if we could have a 787 pack, with all 3 versions at one place.
私たちは一つの場所ですべての787のバージョンで、3パックを持っていることができればそれも良いだろう。

Well, I hope to see you in Malaysia[both laugh]… would be even better.
ま、日本の場合は、どちらでも良いのでしょうが（笑）。

I think it would be even better if I left another second or two of the original music at the beginning.
しかし、初期の方からもう１〜２曲位あっても良かったのかな？とは思いますが。

Would be even better if you had told me this 30 years ago.
これが30年前だったらもっとよかったとつくづく思っています。

One conscious breath(two or three would be even better), taken many times a day.
意識的な一呼吸（二度三度とすればもっといいが）、これを一日のうちにできるだけ多く繰り返す。

They want to have some fun but if it's with a cool costume would be even better.
彼らはいくつかの楽しみを持ってしたいが、それはクールな衣装でいた場合であっても良いだろう。

Finding antibodies would be a strong clue, but the live virus would be even better.
抗体の発見は強力な手がかりになるが、生きたウイルスの発見ならなおさらいい。

And North Korean liaison offices in Washington and Pyongyang would be even better.
米国と北朝鮮との連絡担当官がワシントンと平壌に配置されるならば、なお望ましい。

Lee believes the experience would be even better with just one app, of course.
Lee氏はもちろん、たった1つのアプリだけでそういった経験がさらに良くなると考えています。