WOULD BE PROVIDED - 日本語 への翻訳

• 提供されます
• 提供されること

英語 での Would be provided の使用例とその 日本語 への翻訳

The province's Deputy Chairman, Nguyen Van Thang, promised all help would be provided to Foxconn to get a license as soon as possible.
同省のNguyenVanThang副議長は、Foxconn社がなるべく早く認可を得られる様にあらゆる援助を提供すると約束した。

The total cost of 6.3 million US dollars for the construction work would be provided by the central government, he added.
建設の総費用630万ドルは中央政府が提供すると大臣は語った。

Under the plan, the first direct flight from Hanoi to Phu Quoc Island would be provided later this month.
この計画では、ハノイからフーコック島への最初の直行便は今月下旬に提供される予定だ。

WMO responded that the appointment process has been initiated and that further information would be provided to the IPCC Secretariat as the process develops.
WMOは、任命プロセスが開始されており、このプロセスが進むにつれ、IPCC事務局に追加情報が提供されると応じた。

Monthly income would be pro-rated against the target achieved by each person per month, but Group Life Insurance(disability and death) would be provided and Health Insurance will be provided..
毎月の収入は月ごとに、それぞれの人によって達成目標に対する日割り計算されるだろう,しかし、グループの生命保険(身体障害や死)提供されることになると健康保険が提供されます。

The Government of the United States hopes that translation of the 2006 law would be provided to the Commission, as this could serve as a substitute for the current requirement upon Japanese carriers to furnish a translated text for the Commission's review.
米国政府は、現在日本船社に課されているFMCによるレビューのための翻訳資料提供要求に代わり得るものとして、2006年改正法の翻訳のFMCへの提供を期待する。

We provide basic accommodation facility to our international patients where you would be provided with air-conditioning as well as free Wifi/internet facilities.
私たちはあなたがエアコンだけでなく無料のWiFi/インターネット設備が提供される私達の国際的な患者に基本的な宿泊施設を提供します。

Citizens worldwide would be provided with income via prosperity funds to prevent worldwide public chaos and panic, therefore minimizing possible collateral damage.
世界中の市民は、繁栄基金を通じた収入を得て、世界の公的混乱やパニックを防ぐことができ、それによって副次的損害が最小限に抑えられます。

Personal information entrusted to EPS Holdings will not be provided to third parties without the agreement of the individuals whose information would be provided, except under the following circumstances.
お預かりした個人情報は、ご本人の同意なく第三者へ提供することはございません。ただし、以下のいずれかに該当する場合は提供をすることがあります。

Even a PC can retrieve files, those files would be provided to either Windows Madia Player's library or be on a server that Samsung AllShare.
でもPCがファイルを取り出すことができ、これらのファイルは、WindowsMadiaPlayerのいずれかのライブラリに提供またはサムスンAllShareサーバー上に存在することになります。

Noreco said funding for the Shell deal would be provided by a private placement of new shares and a convertible bond, as well as a $900 million loan from BMO Capital Markets, Deutsche Bank and Natixis.
Norecoは、シェルの買収資金は、新株式と転換社債の私募、BMOキャピタルマーケッツ、ドイツ銀行、ナティクシスからの9億ドルの融資により提供されると述べた。

Liège mayor Willy Demeyer confirmed the deaths of the two female officers during a press conference and said that"physical and psychological support" would be provided to the families of the victims.
リエージュのウィリー・ドゥミエール市長は記者会見で警官2人の死亡を確認し、犠牲者の家族に「心身のサポート」を提供すると話した。

As one can easily understand the danger of isolated actions carried out by these people in Western countries is highly practical and is facilitated by the backwardness of the safety systems that would be provided with partial lists.
は簡単に理解できるように、欧米諸国でこれらの人々によって行わ孤立行動の危険性は非常に実用的で部分的なリストを提供される安全システムの後進性によって促進される。

In that context, battlefield nuclear weapons would be integrated into Pyongyang's war plans and the limited use of these weapons on the peninsula would be provided for under certain conditions.
その文脈では、戦場核兵器が北朝鮮の戦術に組み込まれ、朝鮮半島での核兵器の限定使用が一定の条件下でもたらされるだろう。

Based on this agreement, I hope that Japan-unique solutions based on Mbed technology would be provided globally and would support numerous customers with their business.
これにより、Mbedテクノロジーを活用した、日本発のユニークなソリューションが、グローバルに提供され、多くのお客様のビジネスを支援することを期待しています。

Although in 2008 the Parliament of Catalonia voted unanimously for Resolution 203/ VIII, according to which health care would be provided to patients with SSC and to any other patient(including pediatricians for children with these diseases), it has not been complied with.
年にカタロニア議会は決議203/VIIIに全会一致で投票しましたが、SSCの患者と他の患者（これらの病気の小児の小児科医を含む）にヘルスケアが提供されることに応じて、遵守されていません。

A patch would be provided to the default theme(didn't decide if we will wait till version 3 of wordpress) that will enable marking a certain post's original language, we will keep you posted.
パッチはデフォルトのテーマに提供される(我々はバージョンまで待とうかどうかを判断しなかった3ワードプレスの)特定のポストの元の言語をマーキングできるようになります,我々はあなたが投稿しておこう。

In the following sentence, the explanation"for example" would be provided for" e.g.": Students participating in team sports, e.g. basketball or football, must set their schedules around team practice time.
次の文章中において、「e.g.」には「例えば」という説明が提供される:チーム制のスポーツ(e.g.バスケットボール又はフットボール)に参加する学生は、チームの練習時間に彼らのスケジュールを合わせなければならない。

Air support for the incursion would be provided by the aircraft of the U.S. Air Force, Navy, and Marine Corps, and U.S. Army aviation units were tasked with providing complete helicopter support for the ARVN operation.
侵入に対する空からの支援はアメリカ空軍、海軍そして海兵隊の航空機によって提供され、アメリカ陸軍の空中挺進部隊は南ベトナム軍の作戦の為に完全なヘリコプターの支援を提供するという仕事を課された[32]。

Adjourning the meeting, Co-Chair Djoghlaf indicated, and parties agreed, that a reflection note capturing parties' comments would be provided alongside the compilation text with bridging proposals and that work would resume in the morning, on Saturday, 4 December.
共同議長のDjoghlafは、会議を中断するに当たり、橋渡し提案付きの取りまとめ文書と共に締約国のコメントを記載する覚書を提供すると指摘し、12月5日土曜日朝に作業を再開すると発言、締約国もこれに同意した。