WOULD NOT ACCEPT - 日本語 への翻訳

• 受け入れない
• 受け入れず
• 受け取らない
• 受けいれなかった
• 受け付けて
• 受け入れません

英語 での Would not accept の使用例とその 日本語 への翻訳

When I told him, he explained it was perfectly okay, but I would not accept that.
私は彼に言ったとき、彼はそれが完全に大丈夫だった説明が、私はそれを受け入れないでしょう。

My recent retreat was not due to simple social issues, but an authoritarian regime that would not accept freedom of thought.
最近の「後退」は、単なる社会問題ではなく、自由な考え方を許さぬ独裁体制がもたらしたものだ。

US Defence Secretary James Mattis said a few days later that the US would not accept China's militarisation of man-made islands in the region.
ジェームズ・マティス国防長官は数日後、中国が人工島を軍事化するのを米国は容認しないと述べた。

Mattis emphasized a diplomatic resolution to the standoff between the two countries, but warned that the U.S. would not accept a nuclear North Korea.
マティス長官は両国間での外交的解決を強調する一方で、米国は北朝鮮の核保有を認めないと警告しています。

He came to his own, and his own people would not accept him.
彼は自分のところに来たのに、自分の民は彼を受け入れなかった。

He came to his own, and his own people would not accept him.
彼は自分のところに来たのに、自分の民は彼を受け入れなかった、と言います。

Since you ignored all my advice and would not accept my rebuke.
かえって、あなたがたはわたしのすべての勧めを捨て、わたしの戒めを受けなかったので、。

Many must have thought that surely Viet Nam would not accept rules governing its state-owned enterprises.
まさかベトナムが、国有企業の規律など受け入れないだろう。

Since you ignored all my advice and would not accept my rebuke.
あなたがたはわたしのすべての忠告を無視し、わたしの叱責を受け入れなかった。

Such move could hurt the interests of China, which both Chinese government and enterprises would not accept, the ministry said.
これは、中国企業の利益を損ない、中国政府と産業界が受け入れられないものだ。

However, seeing that they had an attitude that hated the truth and God, I felt that they were people who would not accept the truth.
しかし、彼らが真理と神を忌み嫌う態度を見て、彼らが真理を受け入れることはないだろうと思いました。

Obviously, an intelligent, aware, Ukrainian population would not accept these costs of joining the EU.
明らかに、聡明で、万事心得ているウクライナ国民はEU加盟の為のこうした犠牲など受け入れるまい。

And, ever since then, Putin has been very clear in all of his communications with Merkel and other foreign leaders, that Russia would not accept that region as being a part of Russia.
そして、それ以来、プーチンは、メルケルや、他の外国指導者達とのあらゆるやりとりで、ロシアは、この地域を、ロシアの一部として受け入れないことを極めて明確に語ってきた。

Therefore, declare to them,‘This is the nation that would not listen to the Lord their God and would not accept discipline.
それゆえ、あなたはこう彼らに言わなければならない、『これはその神、主の声に聞き従わず、その戒めを受けいれなかった国民である。

You must therefore declare to them: This is the nation that would not listen to the voice of the LORD their God and would not accept discipline.
それゆえ、あなたはこう彼らに言わなければならない、『これはその神、主の声に聞き従わず、その戒めを受けいれなかった国民である。

The chief physician had also stipulated that if the disciple's husband would not accept any form of treatment, then being hospitalized wouldn't do him any good.
そして、主任医師は、夫が何らの治療も受けないつもりなら、入院は何の助けにもならない、と言った。

However, the Conservatoire would not accept foreigners; Nicolas-Joseph was obliged to seek French citizenship, which was granted in 1837.
しかしながら音楽院は国外の学生を受け入れていなかったため、ニコラ＝ジョゼフはフランス国籍の取得に向けて動くことになり、1837年には帰化が認められた[3]。

For example, we would not accept any claim that this treaty reflects or in any way contributes to the development of customary international law.".
例えば、我々は、この条約が慣習国際法を反映している、あるいはその発展にいかなる形であれ寄与する、という主張を受け入れることはない」と述べ、拒否反応を示した。

But anyone aware of that nation's troubled history should have realized that the Serbian minorities in Croatia and Bosnia would not accept domination by the successors to their former pro-Nazi oppressors.
だが、彼らの苦難に満ちた歴史を知る者には、クロアチアやボスニアのセルビア人少数民族としては、以前自分たちを苦しめた親ナチス抑圧者の後継者による支配を受け入れるわけにはいかないことは明らかだ。

A senior Afghan official angrily told me“a ceasefire is our bargaining chip too,” insisting the government would not accept the current deal.
アフガニスタン政府の幹部は、怒りながら私に、「停戦はわれわれの取引材料でもある」と話し、同政府は現在の合意案は受け入れないと表明した。