YET IT - 日本語 への翻訳

• しかしそれは
• まだそれは
• それでもそれは
• けれどもそれは
• だがそれは
• しかも
• でもそれ
• しかしこれは
• それでもなお
• しかしながらそれは

英語 での Yet it の使用例とその 日本語 への翻訳

And yet it took months to surrender….
しかし、それからわずか半年後には降伏することとなった…。

Yet it isn't as though He were a beggar.
ともかく彼は物乞いのようでもありませんでした。

Yet it was only a sign.
しかしそれは予兆にすぎなかった。

Yet it looked so peaceful.
ですがそれは、とても平和なものに見えました。

Yet it wasn't the shouts of anger.
だけどそれは怒りの本質ではなかった。

Yet it was to be a false dawn.
しかしそれは「偽りの夜明け」でした。

Yet it is evidently a document of importance.
しかしそれでもこれは明らかに重要な文書です。

Yet it wasn't an American song.
だが、それはロシア語の歌ではなかった。

And yet it still fits easily into any pocket.
とまだそれまだすっぽり入る任意ポケット。

Yet it was I that taught Ephraim to walk.
それでも、わたしはエフライムに歩くことを教え、。

Yet it normally appears at around 30 years of age on average.
ただ、平均として30歳あたりが一般的なようです。

Yet it was stopped.
しかしながらそれは阻止されました。

Competition is the essence of capitalism, yet it is dying.”.
競争こそ資本主義の本質なのに、それが死につつある。

Yet it is itself the greatest of our miseries.
しかしこれこそわれわれの惨めさの最大なものである。

Yet it is number, and every number is even or odd.
しかもそれは数であり、いかなる数も偶数か奇数である。

Yet it's only a part of the story.
しかしそれは所詮物語に過ぎない。

Yet it is not the Devil's scent.
でも悪魔の証明はねーよ。

Yet it was(largely) ignored.
しかしそれは無視された[19]。

Yet it was no face.
だが、それは顔ではなかった。

Yet it has been essential to the long-term success of the company.
しかし、そのためには会社の長期的な成功が不可欠。