KETIKA PARA PENELITI - 翻译成中文

• 当研究人员
• 當研究人員

在 印度尼西亚 中使用 Ketika para peneliti 的示例及其翻译为 中文

Ketika para peneliti melihat pensinyalan LPS pada mikrobioma bayi dari Republik Karelia, mereka melihat pola yang umum, yaitu E. coli LPS memimpin muatan, melakukan peran yang biasa memicu respon imun.
当研究人员研究俄罗斯卡累利阿共和国婴儿肠道微生物组中的脂多糖(LPS)时，他们观察到一种熟悉的模式：大肠杆菌LPS打头阵，很可能是执行它的常规作用：触发免疫反应。

Terobosan besar berikutnya datang pada tahun 2001, ketika para peneliti menunjukkan bahwa magnesium diboride( MgB2) superkonduktif pada 39 derajat di atas nol mutlak, atau minus 389 F( minus 234 C).
下一个重大突破出现在2001年，当时研究人员发现，二硼化镁(MgB2)在绝对零度以上39度，即零下389华氏度(零下234摄氏度)时具有超导性。

Ketika para peneliti melihat proses yang mendasari yang mungkin terkait dengan penggunaan media sosial dan depresi, Kelly dan timnya mendapatkan bahwa 40 persen anak perempuan dan 25 persen anak laki-laki memiliki pengalaman pelecehan online atau cyberbullying.
研究人员对此研究了使用社交媒体和抑郁相关联的潜在可能性，发现40%的女孩和25%的男孩有过网络骚扰或网络欺凌的经历。

Ketika para peneliti memesan minuman di 21 restoran yang berbeda, mereka menemukan 25 mikroorganisme yang berbeda hinggao pada 76 lemon, termasuk E. coli dan bakteri lainnya.
研究人員在21個不同的餐廳點了飲料，在76份檸檬片上，發現了25種不同的微生物，包括大腸桿菌等糞口傳染的細菌。

Secara keseluruhan, dugaan manfaat cuka untuk kesehatan masih perlu dikonfirmasi oleh penelitian yang lebih besar lagi terhadap manusia, dan hal ini pasti akan terjadi ketika para peneliti membangun apa yang telah dipelajari pada manusia dan hewan sampai saat ini.
总之，我们怀疑醋的健康益处需要通过更大规模的人类研究来证实，这肯定会发生在研究人员的基础上，迄今为止人类和动物的研究基础。

Ketika para peneliti meminta orang-orang untuk merenungkan minggu lalu dan menulis tentang hal-hal yang membuat mereka kesal atau tentang yang mereka rasa bersyukur, mereka yang ditugaskan mengingat hal-hal baik lebih optimis, merasa lebih baik tentang kehidupan mereka dan benar-benar mengunjungi dokter mereka lebih sedikit.
当研究人员要求人们对过去一周进行反思，并写出让他们感到烦恼或感到感激的事情时，回忆美好的事物更加乐观，对自己的生活感觉更好，而实际去看医生的次数更少。

Keberadaan ragi tersebut baru ditemukan di tahun 2011, dan ketika para peneliti tengah mencarinya di seluruh permukaan bumi, ragi jenis ini justru ditemukan di tempat seperti New Zealand, North Carolina, Tibet dan Wisconsin; tempat-tempat yang jauh dari bir asli Eropa.
它的存在仅在2011年才被发现，当研究人员开始在世界各地寻找它时，发现它在新西兰，北卡罗来纳州，西藏和威斯康星州等地都有发现，这些地方都远离欧洲啤酒的起源。

Ketika para peneliti melalui proses pengujian dan verifikasi ulang data mereka di bawah kondisi yang berbeda, mereka terkejut menemukan bahwa selain dua jenis sel induk, menyuntikkan sel-sel mati atau bahkan bahan kimia lembam yang disebut zymosan juga memberikan manfaat bagi jantung dengan mengoptimalkan proses penyembuhan.
在这些研究人员在不同条件下进行测试和重新验证他们的数据的过程中，他们吃惊地发现，除了注射这两种类型的心脏干细胞之外，注射死的心脏干细胞细胞甚至是一种叫做酵母多糖（zymosan）的惰性化学物也能够通过优化这种愈合过程而对心脏有益。

Ketika para peneliti di Harvard Medical School melakukan analisa terhadap intervensi bedah di negara-negara berpendapatan rendah dan menengah, mereka menemukan bahwa terdapat kesenjangan luar biasa antara asumsi ekonomi dan kenyataannya. Misalnya, mereka menghitung bahwa uang yang diperlukan untuk bedah sesar dan persendian menghasilkan lebih banyak keuntungan dibandingkan dengan biaya manajemen penyakit HIV dan jantung.
但越来越多的证据表明，这样的观点并不正确。当哈佛大学医学院的研究人员分析中低收入国家的外科手术干预时，他们发现经济假设和现实之间存在非常显著的脱节。例如，他们计算出花在剖腹产和联合手术上的经费比花在艾滋病毒或心脏病管理方面的经费能够带来更高的效益。

Namun, ketika para peneliti menemukan antibiotik, mereka menggantikan fag;
然而，当研究人员发现抗生素时，他们取代了噬菌体;

Ketika para peneliti memblokir Bub1, pemblokiran ini menutup jalur TGF-beta sepenuhnya.
当研究人员阻断BUB1，它彻底关闭TGF-β途径。

Ketika para peneliti memblokir Bub1, pemblokiran ini menutup jalur TGF-beta sepenuhnya.
当研究人员遏制了Bub1后，TGF-beta路径就被完全关闭。

Namun, kejutan datang ketika para peneliti melihat data dari para peserta perempuan.
然而，当研究人员查看女性参与者的数据时，出人意料。

Ketika para peneliti memperlakukan model tikus dari penyakit dengan iberiotoxin, mereka menghentikan perkembangan penyakit.
当研究人员用埃博毒素治疗该疾病的大鼠模型时，他们停止了该疾病的进展。

Ketika para peneliti menguji tulang tikus yang padat, mereka menemukan bahwa mereka juga sangat kuat.
当研究人员测试了致密的小鼠骨骼时，他们发现它们也特别强壮。

Tapi pada November 2012, ketika para peneliti datang ke sana mereka nggak menemukan apa pun.
然而，2012年11月，当科学家航行至那里时，却发现什么也没有。

Ketika para peneliti melihat lokasi yang sama dan RSL yang tidak begitu luas, mereka tidak terdeteksi garam terhidrasi.
当研究人员查看相同的位置和RSL不是很广泛的时候，他们没有发现含水盐。

Ketika para peneliti mengekspos seluruh populasi cacing remaja untuk ROS eksternal selama pengembangan, umur rata-rata seluruh populasi meningkat.
当研究人员在发育过程中将让线虫种群暴露于外部ros时，整个种群.

Ketika para peneliti menyinari lampu inframerah di dekat tikus selama beberapa menit, lapisan-lapisan itu bercampur dan larut, memungkinkan hewan-hewan jantan tadi menghasilkan keturunan.
当研究人员在老鼠身上照射近红外灯几分钟后，这些隔层混合并溶解，老鼠又能够生育后代了。

Ketika para peneliti membandingkan orang-orang yang memiliki jumlah sahabat yang sama, mereka yang memiliki sahabat dari gereja lebih merasa puas dengan hidupnya.
研究者们比较那些有相同数量的朋友的人时发现，有从教堂结交的好朋友的人对他们的生活更满足。